[email protected] +91 772-2987-077
Making disability count

Making disability count: On why NFHS will yield more robust data on the disability sector

Including disability in the NHFS-6 will serve the government well

The significance of data in influencing policy constructs and thereon, decisions, is non-contestable. The country takes periodic stock of various parameters just to inform welfare policies better. In context, the recent decision of the Union government to drop the disability-specific question from the National Family Health Survey (NFHS)-6 seems churlish and sends out wrong signals. After years of campaigning for the same, activists rejoiced when the government added one question on disability in the NFHS-5, and were hopeful that this would be built upon in subsequent versions of the nation-wide survey. The deletion, and reluctance to map the minutiae that will help understand their lives and needs better, leaves the question: is the government serious about its commitment to the disabled in the country, who number, as per the 2011 Census, about 2.68 crore? The Ministry of Health and Family responded that questions about disability were already asked as part of the Sample Registration Survey (SRS) 76th round, conducted between July and December 2018, and that any specific information can be tabulated from the raw data, which is also available in the public domain. It has also gone on record stating that disability data will ‘not change fast’. That might be an erroneous supposition. 

While gross data on disabilities will change marginally (but still be substantial given the numbers), the count of 6.1 lakh sample households that the NFHS relies on will make the data set truly representative. The elaborate questions asked by the NFHS will provide valuable specifics on the lives of the disabled; something on that scale hitherto conspicuous by its absence. While the SRS does a good job with marking the prevalence and incidence of disability, education level, living arrangements, care-givers, certificate of disability, accessibility and unemployment rate, among others, the NFHS asks more comprehensive questions. It seeks answers on health and nutrition status, access to health schemes, insurance, sexual behaviour, availability of family planning, use of contraception, domestic violence, household amenities and possessions, lifestyle indicators, and access to drinking water and toilets. There is no doubt that the latter will yield better, more robust, data on the disability sector. While Health Ministry officials claim that the sole NFHS question on disability too resulted in under-reporting, that might actually be a function of training for field staff who ask the questions. The state must employ these efforts — adding questions on disabilities, training field staff, because nothing really justifies any attempt to keep a significant section out of a massive-scale count of the Indian population.

-
Activist (noun) –campaigner, reformer, demonstrator कार्यकर्ता

-
Sole (adjective) – one and only, single, solitary, lone एकमात्र, अकेला

-
Accessibility
(noun) – ease of access, availability, approachability, obtainability

पहुँच

-
Amenity
(noun) – facility, service, convenience, resource, utility,

सुख सुविधा

-
Employ
(verb) – Use, utilize, make use of, put to use

इस्तेमाल करना

-
Subsequent
(adjective) – following, future, succeeding, after, ensuing

आगामी, उत्तरगामी

-
Comprehensive
(adjective) – inclusive, all-inclusive, complete

व्यापक /विस्तृत

-
In the Public
domain (noun) – able to be discussed and examined freely by the general public

-
Seek
(verb) –Ask for (something) from someone.

मांगना

-
Reluctance
(noun) – hesitation, unwillingness, disinclination

अनिच्छा

-
Significance
(noun) – Importance, impact, substance, consequence, weight

महत्व

-
Substantial
(adjective) – considerable, significant, meaningful, important, major

पर्याप्त

-
Result
in (phrasal verb) – Lead to, cause, bring about, produce, create

परिणामस्वरूप होना

-
Commitment
(noun) – Dedication, devotion, allegiance, loyalty, responsibility

प्रतिबद्धता

-
Elaborate
(adjective) – Complex, intricate, detailed, involved, sophisticated.

विस्तृत

-
Marginally
(adverb) – Slightly, somewhat, a little, narrowly

मामूली

-
Robust
(adjective) – Strong, sturdy, resilient, durable, vigorous

मजबूत

-
Hitherto
(adverb) – Until now, So far, Previously, Before -

अब तक

-
Context
(noun) – Circumstances, conditions, situation, background

प्रसंग

-
Rely (on) (verb) – depend, count, bank, place reliance

निर्भर होना

-
Given (preposition) – Considering, taking into account, in view of,

देखते हुए

-
Make
count (phrase) – To ensure that some action has the most beneficial or effective result possible.

-
Yield
(verb) – give, provide, produce, generate, contribute

देना

-
Serve
(verb) – to be useful or suitable for a particular purpose

उद्देश्‍य-विशेष के लिए उपयोगी या उपयुक्त होना

-
Construct
(noun) – an idea or theory containing various conceptual elements

-
Influence
(verb) – affect, guide, control ; have an influence on.

प्रभावित करना

-
Thereon
(adverb) – on or following from the thing just mentioned.

उस पर

-
Non-contestable
(adjective) – indisputable, undeniable, unchallengeable, unquestionable, irrefutable

अविवादित

-
Take stock of
(phrase) – assess, evaluate, review, appraise, examine

समीक्षा करना

-
Periodic
(adjective) – regular, repeated, recurrent, cyclic, interval

अवधिक

-
Drop
(verb) – discard, abandon, eliminate, omit, exclude

छोड़ देना

-
Churlish
(adjective) – rude, ill-mannered, ungracious, uncivil, disrespectful

अभद्र

-
Send
out (phrasal verb) – give out, produce something

प्रकट करना, फैलाना

-
Rejoice
(verb) – celebrate, be joyous, be delighted, be pleased, be happy

खुश होना

-
Map
(verb) – record in detail the spatial distribution of (something)

. पंजीकृत करना

-
Minutiae
(noun) – details, particulars, specifics, fine points, nuances

छोटी छोटी जानकारी

-
Tabulate
(verb) – arrange, order, organize, classify.

सारणीबद्ध करना

-
The raw data
(noun) – data that has not been processed for use

-
State
(verb) – express, declare, announce, voice, proclaim

कहना

-
Erroneous
(adjective) – incorrect, wrong, false, inaccurate, mistaken

ग़लत

-
Supposition
(noun) – assumption, conjecture, speculation, hypothesis, presumption

अनुमान, कल्पना

-
Gross
(adjective) – total, whole, entire, full, complete

कुल

-
Representative
(adjective) – prototypical, characteristic, illustrative, indicative

सूचक

-
Specifics
(noun) – details, particulars, facts, information

विवरण, बारीकियों

-
Conspicuous
(adjective) – noticeable, discernible, prominent, visible

विशिष्ट, सुस्पष्ट

-
Mark
(verb) – indicate, denote, signal, signify

संकेत करना

-
Prevalence
(noun) – the fact or condition of being prevalent; commonness.

फैलाव, प्रसार

-
Incidence
(noun) – occurrence, rate, frequency, extent

पैमाना, व्यापकता

-
Care
-giver (noun) – person who gives help and protection, nurse, attendant, caretaker

देखभाल करने वाला

-
Nutrition
(noun) – the food that you eat and the way that it affects your health

 पोषाहार

-
Contraception
(noun) – (the use of) any of various methods intended to prevent a woman becoming pregnant  

गर्भनिरोधक

-
Possession
(noun) – ownership, proprietorship, holding, custody

मालिकाना

-
The latter
(noun) – Here it refers to NHFS

-
Justify
(verb) – validate, vindicate, substantiate, ratify, confirm

न्यायोचित ठहराना

-
Keep someone out
(phrasal verb) – exclude, bar, omit, leave out, block

बाहर रखना

-
Massive-scale
(adjective) – happening over a large area or affecting a lot of people

बड़े पैमाने पर

-
Built
upon (phrasal verb) – develop, enhance, expand, extend, amplify

निर्माण करना