[email protected] +91 772-2987-077
Something special

Something special: On 25 years of the India-France strategic partnership 

India’s relationship with France is uniquely different from other ties 

Celebrating 25 years of the India-France strategic partnership was at the top of the agenda during Prime Minister Narendra Modi’s two-day visit to France and his meetings with French President Emmanuel Macron last week, which ended with a number of agreements and a slew of defence deals. Mr. Modi’s visit, just months before Mr. Macron is in Delhi for the G-20 summit, was a special one, as he was invited to be the chief guest at the Bastille Day parade — it saw Indian tri-service participation — and was the second time that an Indian Prime Minister has been extended the invitation (Manmohan Singh was the first in 2009). Chief among the agreements was the strategic road map for the next 25 years — “Horizon 2047” — which includes cooperation in defence, space, nuclear energy, climate change and green transitions as well as education and people-to-people ties. Another road map was released on how to cooperate further in the Indo-Pacific region, which includes military and naval exchanges and a trilateral development fund to help countries in the region. There were also the decisions, in principle, to buy 26 more Rafale fighter jets off-the-shelf (Rafale-M), this time for the Indian Navy; three more Scorpene submarines in continuation to the purchases of 2008, and an agreement between Hindustan Aeronautics Limited and Safran for helicopter engines.

In the broader picture, the France-India strategic relationship is built on a respect for each other’s strategic autonomy. France has remained steadfast in its refusal to comment on India’s internal affairs or its foreign policy choices. While France has taken a leading role in the western pushback to Russia’s war in Ukraine, it has not joined other western countries in publicly exhorting India to change its stand. In 1974, and in 1998, France did not join the western push to sanction India for its nuclear tests either; it even stepped in with uranium supplies to power the Tarapur reactors. Mr. Modi’s visit was also at around the same time that the European Parliament decided to adopt a resolution criticising his government for the violence in Manipur and alleged violations of human rights and freedom of religion issues. Yet, none of these issues was discussed or brought up. India too, made no mention of the violence in France after the killing of a teenager belonging to the Algerian immigrant community. Further, neither country has any desire to pull the other into a coalition, grouping or alliance the other is a part of, and both seem content with the success in forging the relationship bilaterally. In this and many other ways, their relationship has proven itself to be different from the other major partnerships that India has built across the world, explaining both the symbolism and the substance of the Prime Minister’s visit.

-
Coalition (noun) – alliance, union, partnership, affiliation, bloc, गठबंधन

-
Content
(adjective) – contented, satisfied, pleased

संतुष्ट

-
Alliance
(noun) – association, union, federation 

संगठन

-
Teenager
(noun) –adolescent, teen, youth

किशोर

-
Ties
(noun) – connection, relations, link, bond, association

संबंध

-
Sanction
(noun) – Restriction, ban, penalty, punishment, injunction

प्रतिबंध

-
Uniquely
(adverb) – in a very special or unusual way; Outstandingly

विशिष्ट रूप से

-
Step
in (phrasal verb) – interfere, intervene, get involved, take action

हस्तक्षेप करना

-
Steadfast
(adjective) – Persistent, resolute, resolutely

दृढ, अडीग

-
Agenda
(noun) –a list of items to be discussed at a formal meeting.

-

Extend (verb) – offer, propose, give, provide
प्रस्तुत करना

-
Autonomy
(noun) – Freedom from external control or influence; independence.

स्वायत्तता

Strategic autonomy (noun) – the ability of a state to pursue its national interests and adopt its preferred foreign policy without depending heavily on other foreign states

सामरिक स्वायत्तता

-
Immigrant
(adjective) – relating to those who have come to settle in another country

आप्रवासी

-
Trilateral
(adjective) – involves three parties or three-sided relationships

त्रिपक्षीय

-
Stand
(noun) – Stance, Viewpoint, Standpoint View

रुख

-
Criticise
(verb) – Censure, condemn, carp, slate, roast, slam, disapprove of

आलोचना करना

-
Resolution
(noun) – Decision, agreement, ruling, determination,

प्रस्ताव

-
Alleged
(adjective) – Supposed, claimed, asserted, professed, purported

कथित

-
Western
(adjective) – Of or relating to western countries

पश्चिमी

-
Submarine
(noun) – Underwater vessel, submersible, U-boat, sub

पनडुब्बी

-
Violation
(noun) – Breach, infringement, contravention, infraction, non-compliance

उल्लंघन

-
Symbolism
(noun) – Metaphor, allegory, emblem, representation

प्रतीकवाद

-
Refusal
(noun) – denial, rejection, rebuff, repudiation, negation

इनकार

-
Push
(noun) – Drive, impetus, effort, endeavour

प्रयत्न

-
Forge
(verb) – Develop, form, create, establish, generate

बनाना

-
Pushback
(noun) – Resistance, opposition, counteraction, retaliation, defiance

प्रतिरोध

-
Road map
(noun) – plan to do something successfully.

योजना

-
Strategic
(adjective) – deliberate, planned, calculated, tactical, systematic

योजनाबद्ध

-
Slew
(noun) – multitude, large number, abundance, host, mass

बड़ी संख्या में

-
Tri-service
(adjective) – Pertaining to something involving all three branches of a country's armed forces (Army, Navy, and Air Force). This term does not have an equivalent Hindi translation but is understood in its English form in military context in India.

-
Horizon
2047 (noun) – This term is specific to the India-France strategic partnership, referring to their strategic road map for the next 25 years from 2023. It does not have a Hindi translation.

-
Green
transition (noun) – the process of changing from an economy reliant on fossil fuels to one that is sustainable and environmentally friendly

-
Naval
(adjective) – maritime, marine, nautical, sea-going, seafaring

नौसेना संबंधी

-
In principle
(phrase) – fundamentally, basically, essentially, in essence

मूल रूप से

-
Off-the-shelf
(phrase) – not designed or made to order but taken from existing stock or supplies

. पहले से तैयार; स्टाक वस्तु के रूप में उपलब्ध

-
Exhort
(verb) – urge, encourage, call on, press, insist, spur

अनुरोध करना

-
Bring
up (phrasal verb) – mention, raise, introduce, broach

चर्चा में लाना

-
Bilaterally
(adverb) – involving two groups or countries; mutually

द्विपक्षीय रूप से

-
Substance
(noun) – essence, reality, actuality, matter; the quality of being important, valid, or significant.

अर्थ, सार