[email protected] +91 772-2987-077
Still incomplete

Still incomplete: on India-Sri Lanka ties and their vision 

India’s ties with Sri Lanka are bound by the Tamil question

With a joint statement on economic cooperation, India and Sri Lanka outlined a forward-looking vision for their relations. The statement, entitled “Promoting Connectivity, Catalysing Prosperity: India-Sri Lanka Economic Partnership Vision”, released after talks between Prime Minister Narendra Modi and Sri Lankan President Ranil Wickremesinghe in Delhi last week, lays out the vision in five areas: maritime, air, energy, trade and people-to-people initiatives. New investments in maritime and air connectivity will involve developing ports and airports in Sri Lanka, resuming ferry services and expanding flight networks to connect Tamil Nadu and Sri Lanka’s Northern and Eastern Provinces. A major surge in energy connectivity will include developing renewable energy wind and solar plants in Sri Lanka. Both hope to increase trade, and continue Indian support for Sri Lanka’s economy that crashed last year and is slowly working out its debt restructuring process. A memorandum of understanding was signed to operationalise UPI digital payments in Sri Lanka and to designate the Indian Rupee as currency for trade. They also agreed to explore ways of enhancing tourism and cultural and religious travel, and educational collaboration

While the vision statement revealed a comprehensive plan for the future, what it lacked was conspicuous: none of the written documents released during Mr. Wickremesinghe’s visit acknowledged previous commitments by Sri Lanka on honouring the 13A constitutional amendment for devolution of powers to the North and Eastern provinces, and for resolving the long-pending issues over arrest of Indian fishers. It was left to Mr. Modi to make a sharp appeal in his speech for devolution and the conduct of Provincial Council elections, and he emphasised the need to ensure a “life of respect and dignity” for the Sri Lankan Tamil community. In Colombo, the ruling SLPP that provides support for President Wickremesinghe made it clear that his government lacks the “electoral mandate” to discuss these issues, for long the cause of tensions between India and Sri Lanka. The fact that neither Mr. Wickremesinghe’s comments in Delhi, nor the joint statement referred to such crucial issues may be the bigger message from the meeting: that despite Sri Lanka’s other dependencies on New Delhi, the Indian government is no longer welcome to bring its historical concerns over the Tamil issue into bilateral negotiations. Regardless of the strong familial bonds between India and Sri Lanka, history has tripped up ties in the past, and any vision for the future that does not include an amicable resolution of these issues will be considered incomplete.

-
Ties (noun) – connection, link, liaison, attachment, association संबंध

-
Ruling (adjective) – governing, in charge, leading, dominant, controlling, सत्तारूढ़

-

Acknowledge (verb) –admit, accept, recognize, concede, confess

स्वीकार करना

-
Mandate (noun) – the authority to carry out a policy, regarded as given by the electorate to a party or candidate that wins an election. जनादेश

-
Negotiation
(noun) – discussions, talks, consultation बातचीत

-
Devolution
(noun) – distribution, transfer, surrender, relinquishment हस्तांतरण, सौंपना

-
Maritime
(adjective) – coastal, seaside, littoral समुद्री

-
Make
clear (phrase) – explain, elucidate, spell out, clarify स्पष्ट करना

-
Bilateral (adjective) – Involving two parties, especially countries. द्विपक्षीय

-
Collaboration (noun) – cooperation, alliance, partnership, participation

सहयोग

-
Renewable energy
 (noun) – energy from a source that is not depleted when used, such as wind or solar power.

-
Dignity
(noun) – self-esteem, self-worth, self-respect, pride, morale

गरिमा, गौरव

-
Resolve
(verb) – Bring to an end; settle conclusively

हल करना

-
Explore
(verb) – to search and discover (about something)

पता लगाना, खोजना

-
Regardless
of (phrase) – in spite of, despite, notwithstanding, without regard to, irrespective of

भले ही

-
Reveal
(verb) – disclose, divulge, show, expose, uncover

प्रकट होना

-
Amendment
(noun) – change, modification, revision, alteration, improvement

संशोधन

-
Crucial
(adjective) – essential, vital, important, pivotal
महत्वपूर्ण, निर्णायक

-
Emphasize
(verb) – stress, highlight, underline, accentuate, underscore

ज़ोर देना

-
Resolution
(noun) – the act of solving or ending a problem or difficulty:

समाधान

-
Enhance
(verb) – improve, increase, strengthen, raise, boost

बढाना

-
Trip up
(phrasal verb) – cause to fail.

विफल करना

-
Bound
(adjective) – Compelled, obliged, forced, obligated, duty-bound, required

बाध्य

-
Expand
(verb) – extend, increase, enlarge, grow, broaden

विस्तार करना

-
Surge
(noun) – Increase, growth, escalation, upswing, expansion

बढ़ोतरी

-
Work out
(phrasal verb) – To develop or formulate something, such as a plan, strategy, etc.

तैयार करना

-
Comprehensive
(adjective) – including all or everything

व्यापक

-
Talks
(noun) –formal or official discussions about an issue or a situation

वार्ता

-
Commitment
(noun) – A pledge or undertaking

प्रतिबद्धता

-
Crash
(verb) – suddenly drop in value or fail.

गिरना

-
Catalyse
(verb) – to make something start happening

शुरू/उत्प्रेरित करना

-
Conspicuous
(adjective) – Noticeable, visible, prominent, distinct,

सुस्पष्ट

-
Outline
(verb) – summarize, give an overview of, describe, sketch, delineate,

रूपरेखा बनाना

-
Memorandum
of understanding (MoU) (noun) – a formal agreement between two or more parties.

समझौता ज्ञापन

-

Operationalise (verb) – Execute, carry out, put into effect

संचालित करना

-

Forward-looking (adjective) – Progressive, visionary, futuristic, advanced, modernistic

दूरंदेशी

-

Entitle (verb) – give (something) a particular title.

नाम रखना

-

Prosperity (noun) – Wealth, affluence, richness, success, well-being

समृद्धि

-

Lay out (phrasal verb) – Arrange, design, plan, organize, display; explain something clearly and carefully.

प्रदर्शित करना

-

Resume (verb) – Restart, continue, recommence, return to, pick up पुनः

आरंभ करना

-

Ferry (noun) – Boat, vessel, ship, watercraft, shuttle

नाव

-

Province (noun) – Region, territory, state, district, area

प्रदेश

-

Debt restructuring (noun) – a process used by companies, individuals, and countries to change the the terms on loans to make them easier to pay back.

-

Designate (verb) – officially give a specified status or name to

नामित करना

-

Honour (verb) – To honour a promise or agreement is to do what you said you would

-

Amicable (adjective) – Friendly, cordial, harmonious, congenial

मैत्रीपूर्ण