support@englishmadhyam.in +91 772-2987-077
Noble intentions

Noble intentions : On the PM Vishwakarma scheme for traditional workers

Artisans need a ready market for their products, not just affordable credit 

The PM Vishwakarma scheme approved by the Cabinet on Wednesday to help traditional craftspeople and artisans can provide an economic boost to these professionals. Announced by Prime Minister Narendra Modi during his Independence Day speech, the scheme, with an outlay of ₹13,000 crore, provides loans of up to a total of ₹3 lakh (in two tranches) at a concessional interest rate of 5%. It covers individuals from 18 trades such as cobblers, toy makers, laundrymen, barbers, masons and coir weavers. The government expects about five lakh families to be covered in the first year and 30 lakh families to benefit from the scheme over five years. But the scheme can help craftspeople and artisans only to the extent of freeing them from the difficulties they now face in accessing affordable credit from the formal banking system. However, the support extended to these struggling artisanal communities could come with its own risks in the way of unintended consequences. The challenges they face are far deeper than just the availability of cheap credit. By far the biggest of these that traditional art and craft professionals face is either the lack of patronage for their goods and services in the wider marketplace, or in the case of other trades, a skewed undervaluation of their economic output.

Crucially, the lack of access to formal credit may simply be a symptom rather than the cause of the underlying problem these communities face. No government scheme can help these communities in the long run unless it helps them overcome the fundamental problem of a lack of economic viability for their output. More seriously, if the scheme fails to open up new markets and simply extends loans to these communities in the name of promoting their welfare, it runs the risk of leaving not only the intended beneficiaries but also their families deeper in debt. Also, by laying stress on the intergenerational nature of knowledge dissemination in these communities, the scheme could end up leaving the next generation willy-nilly stuck for perpetuity in these traditional low-paying trades, many of which are practised in a caste straitjacket. The Vishwakarma scheme includes skilling programmes that offer a nominal stipend as well as financial help to purchase modern tools. Ultimately, the success of this well-intentioned scheme will hinge on its implementation, an area where the government would do well to rope in professionals with the know-how and entrepreneurial flair to help the craftspeople and artisans upgrade their offerings to cater to new markets and tap fresh opportunities.

-
Well
-intentioned (adjective) – Well-meant, kindly, good-natured, tender-hearted

नेकनीयत

-
Credit
(noun) – Loan

ऋण

-
Hinge
(on) (verb) – depend, hang, rest, turn, pivot,

निर्भर होना

-
In the long run
(phrase) – Finally, ultimately, sooner or later, in the end

अंततः

-
Dissemination
(noun) – Distribution, broadcasting, diffusion, propagation, spreading

प्रसार

-
Straitjacket
(noun) – anything immaterial that severely hinders or confines

हथकड़ी, ज़ंजीर

-
Output
(noun) – Production

उत्पादन

-
Underlying
(Adjective) – fundamental, primary, basic, core, principal, main

बुनियादी

-
Debt
(noun) – Loan, credit, finance

  ऋण

-
Patronage
(noun) – support, backing, protection.

संरक्षण

-
Boost (noun) – an increase or improvement.

बढ़ावा

-
Cater
(to) (verb) – to provide what somebody/something needs or wants

आवश्‍यकताओं की पूर्ति करना

-

Tap (verb) – Utilize, exploit, employ, harness, make use of

उपयोग करना

-
Concessional
(adjective) – Discounted, reduced, lower

रिआयती

-
To the extent
(phrase) – the degree to which a subject or other thing extends

इस हद तक

-
Affordable
(adjective) – Reasonable, economical, budget-friendly, cost-effective

सस्ता

-
Overcome
(verb) – succeed in dealing with (a problem or difficulty).

काबू पाना

-
Perpetuity
(noun) – forever, eternity, endlessness, infinity, permanence

निरन्तरता

-
Unintended
(adjective) – accidental, unintentional, unplanned, inadvertent

अनजाने में

-
Stuck
(adjective) – Trapped, stranded, marooned, confined

अटकना

-
End
up (phrasal verb) – Conclude, finish, result in, lead to

अंत में होना

-
Know
-how (noun) – Expertise, Skill, Proficiency, Competence, Mastery

तकनीकी जानकारी

-
Artisanal
(adjective) – Handcrafted, handmade, homegrown, boutique, specialized,

हस्तनिर्मित

-
Beneficiary
(noun) – Recipient, receiver, payee, donee, inheritor

लाभार्थी

-
Rope in
(phrasal verb) – Involve, Engage, Enlist, Recruit, Incorporate

शामिल करना

-
Entrepreneurial
(adjective) – Business-oriented, Innovative, Enterprising, Resourceful, Ambitious 

उद्यमी

-

Consequence (noun) – Result, outcome, effect, repercussion,

परिणाम

-

Outlay (noun) – Expenditure, expense, spending, disbursement

खर्च

-

Noble (adjective) – Magnificent, impressive, splendid, great, superior
शानदार

-
Artisan (noun) – a worker in a skilled trade, especially one that involves making things by hand.

कारीगर

-
Tranche (noun) – Portion, segment, slice, installment, part

वित्तांश

 

-

Cobbler (noun) – Shoemaker, bootmaker, cordwainer

जुता बनाने वाला

-

Laundrymen (noun) – Washer, launderer

धोबी

-

Barber (noun) – Hairdresser, tonsorial artist
नाई

-
Mason (noun) – Bricklayer, stonemason, builder

राजमिस्त्री

 

-
Coir weaver (noun) – Someone who weaves fiber from coconut husks
कोयर बुनने वाला

 

-
In the way of (phrase) – In terms of, with respect to, concerning

के रूप में

-
Skewed (adjective) – Distorted, slanted, twisted, prejudiced, partial, 
विषम

 

-
Undervaluation (noun) – Underestimation, underpricing, underrating

अधिमूल्यन

-
Formal credit (noun) – Loan taking from nationalized banks.

-
Fundamental (adjective) – Basic, primary, essential, elemental, foundational
मौलिक

 

-
Viability (noun) – Feasibility, practicability, possibility, workability व्यावहारिकता

Economic viability (noun) – The ability of a project, decision, or endeavor to be successful from an economic perspective. आर्थिक विवेकीयता

 

-
Run the risk of (phrase) – To face the danger or probability of.

जोखिम में डालना

-
Lay the stress on (phrase) – To emphasize or give importance to.

जोर देना

-
Intergenerational (adjective) – Relating to, involving, or affecting several generations.

पीढ़ीदार

-
Willy-nilly (adverb) – Inevitably, whether one likes it or not, unavoidably

चाहे न चाहे

 

-
Stipend (noun) – Allowance, salary, payment, remuneration वेतन

 

-

Flair (noun) –  Talent, skill, aptitude, ability, knack,
जन्‍मजात प्रवृत्ति या कौशल

-

Offerings (noun) – Product, item, article; a thing offered, especially as a gift or contribution.
प्रस्तावित सामग्री