support@englishmadhyam.in +91 772-2987-077
Festering wounds

Festering wounds : On Manipur’s elusive peace

Manipur continues to remain on the boil due to ineffective governance 

More than three months since ethnic violence broke out in Manipur, there are still little or no signs of lasting peace. From competing groups imposing blockades of arterial roads to sporadic attacks resulting in deaths, the conflict is rife with incidents suggesting the breakdown of law and order. Another indication of the state of affairs is the difference in perceptions between the police and the paramilitary Assam Rifles with unedifying acts such as an FIR being lodged by the police against the latter for “obstructing” it from discharging its duties. Far from moving away from the ethnic quagmire and in search of a détente, the situation is more like a powder keg. That people are still in relief camps and many houses have been destroyed, and anyone seeking peace has been subjected to violence or threats also attest to this unfortunate fact. India’s mainstream polity had an opportunity to use the monsoon session of Parliament to nudge key stakeholders to work towards reconciliation. But that opportunity was seemingly lost, as Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah had little to say beyond homilies on what needs to be done even as the Opposition only sought to pin down the government for its failures as a means to score a political point in the run-up to the 2024 Lok Sabha election.

The events in Manipur so far suggest that the ethnic conflict festers because of the intractable positions by the Meitei and Kuki-Zo leaders. The Meitei refuse to acknowledge the sense of bias in the State government’s actions — especially by Chief Minister N. Biren Singh — that have alienated the Kuki-Zo and its representatives, cutting across party lines. The latter seeks to harp on the idea of a “separate administration”, complicating the fragile co-existence of ethnic identities in the State which include others such as the Naga community. The refusal of civil society representatives to rise above their ethnic differences has also exacerbated the conflict, which has worsened due to the lack of accountability of the State government and its refusal to change its leadership — a step that seems to be the only clear possibility of bringing forward reconciliation. Manipur is a vital border State and the continuing distrust between the Meitei and Kuki-Zo will have a lasting impact on future generations, severely hampering progress. The Union government’s choices are clear: it can either continue the narrow-minded emphasis on not giving into any critique, even if constructive, and let the situation fester into an uneasy stasis, or take up the gauntlet and bring about substantive changes in the State leadership, heralding steps towards reconciliation.

-
Fragile
(adjective) – weak, delicate, frail, debilitated, tottery, shaky

नाजुक

 -
Vital (adjective) – Absolutely necessary; essential, crucial, key

महत्वपूर्ण

-
Nudge
 (verb) – prompt, encourage, coax, stimulate, prod,

प्रोत्साहित करना

-
Bias
(noun) – prejudice, partiality, partisanship, favouritism, unfairness

पक्षपात

-
Sporadic
(adjective) – intermittent, irregular, occasional, fitful, spasmodic

छिटपुट

-
State of affairs
(phrase) – situation at particular time.

स्थिति

-
Substantive
(adjective) – substantial, essential, material, significant
मूल

-
Seemingly
(adverb) – apparently, ostensibly, evidently, outwardly, superficially

प्रतीत होता

-
Discharge
(verb) – Complete or carry out

निर्वहन करना

-
Result in
(phrasal verb) – To be the cause of:

परिणाम होना

-
Lasting
(adjective) – continuing to exist for a long time or forever

स्थायी

-
Mainstream
(adjective) – belonging to or characteristic of the mainstream.

मुख्य धारा

-
Governance
(noun) – administration, management, direction, superintendence,

प्रशासन

-
Worsen
(verb) – deteriorate, exacerbate, decline, aggravate, degenerate 

बदतर होना

-
Acknowledge
(verb) – recognize, admit, accept, concede, confess

स्वीकार करना

-
Narrow
-minded (adjective) – bigoted, prejudiced, biased, insular, intolerant,

संकीर्ण सोच वाला

-
Hamper
(verb) – hinder, obstruct, impede, inhibit, foil, curb, delay, restrict, block

बाधा डालना

-
Ethnic
(adjective) – Cultural, racial

जातीय

-
Distrust
(noun) –Disbelief, suspicion, doubt, mistrust

अविश्वास

-
Stakeholder
(noun) –A person with an interest or concern in something

हितधारक

-
Administration
(noun) – Management, managing, direction, directing, command

प्रबंधन

-
Emphasis
(noun) – focus, stress, significance, importance

प्रमुखता, ज़ोर

-
Quagmire
(noun) – Predicament, dilemma, quandary, muddle, imbroglio, crisis, perplexity

दलदल, तंग हालत

-
Fester
(verb) – Become worse or more intense

बदतर होना

-
Law and order
(noun) – a situation characterized by respect for and obedience to the rules of a society.

कानून-व्यवस्था

-
Wound
(noun) – injury, trauma, lesion, cut, gash

घाव

-
Conflict
(noun) – dispute, disagreement, discord, friction

संघर्ष/टकराव

-
Exacerbate
(verb) – Worsen, aggravate, compound, intensify, amplify

बढ़ाना

-
In the run-up to
(noun) – Period of time just before important event.

के ठीक पहले की अवधि

-
Reconciliation
(noun) – Resolution, settlement, compromise, understanding, agreement

सुलह

-
Elusive
(adjective) – Difficult to find, evasive, slippery, hard to pin down

दुर्लभ

-
Identity
(noun) – Persona, individuality, character, personality, self

पहचान

-
Intractable
(adjective) – Stubborn, obstinate, inflexible, uncompromising

विकट

-
Far from
(phrase) – Not at all, nowhere near,

से दूर

-
Accountability
(noun) – responsibility, liability, answerability

जवाबदेही

-
Blockade
(noun) – Barricade, barrier, obstruction, barricade.

नाकाबंदी

-
Breakdown (noun) – Collapse, failure, malfunction, disintegration, dissolution

टूटना

-
Critique (noun) – Analysis, evaluation, appraisal, review

समीक्षा

-

Seek (verb) – Try, aim, endeavour, attempt, effort

कोशिश करना

-
Constructive (adjective) – Positive, helpful, encouraging, beneficial, productive

रचनात्मक

-

Impose (verb) – Inflict, levy, enforce, exact

थोपना

-
Fester (adjective) – Fuming, smouldering, brewing, simmering,

 रिसते

 

-
On the boil (phrase) – in a state of excitement or agitation, very strong or active,

उत्तेजित स्थिति में; उबाल पर

 

-
Break out (phrasal verb) – erupt, flare up, begin suddenly,

फैल जाना

 

-
Arterial (adjective) – main, major, primary,

मुख्य

 

-
Rife (with) (adjective) – full of, abundant, overflowing with,

भरा हुआ

-
Perception (noun) – viewpoint, perspective, outlook,

धारणा

-
Unedifying (adjective) – unsavory, unpleasant, distasteful,

अप्रशंसनीय

 

-
Lodge (verb) – file, submit, register,

पंजीकृत करना

-
The latter (noun) – Here it refers to ‘paramilitary Assam Rifles’

 

-
Obstruct (verb) – hinder, block, barricade, impede, thwart, hamper

बाधा डालना

-

Détente (noun) – ​ a relaxing of tension, especially between nations

अमन

-
Powder keg (noun) – a dangerous situation

खतरनाक स्थिति

 

-
Attest to (verb) –bear witness to, bear testimony to, be evidence of, be proof of

गवाही देना

 

-
Have little to say (phrase) – remain silent, avoid commenting, withhold opinion,

कहने के लिए कुछ नहीं

-
Homily (noun) – sermon, lecture, discourse,

प्रवचन

 

-
Pin down (phrasal verb) – to force (someone) to make a decision or carry out a promise

दबाना, बात पकड़ना

 

-
Means (noun) – method, way, mechanism,

उपाय

 

-
Score (verb) – achieve, accomplish, earn,

प्राप्त करना

 

-
Alienate (verb) – estrange, distance, isolate

 पराया करना, अलगाना

 

-
Cut across (phrasal verb) – transcend, override, surpass,

पार करना

 

-
Harp on (phrasal verb) – to talk about (a subject) constantly or repeatedly in an annoying way

बार-बार बात करना

Co-existence (noun) – cohabitation, mutual existence,

सह-अस्तित्व-

 

-

Give into (phrasal verb) – admit, acknowledge, submit and accede, Succumb to, yield to, surrender to, submit to,
स्वीकार करना

-
Uneasy (adjective) – Restless, uncomfortable, anxious, disturbed,

असहज

 

-
Stasis (noun) – Standstill, halt, stagnation, immobilization, ठहराव (in the context of no progress or change)

 

-

Take up the gauntlet (phrase) – Accept a challenge, face the challenge, rise to the challenge,
चुनौती स्वीकार करना

-

Bring about (phrasal verb) – Cause, lead to, result in, produce

पैदा करना

-

Herald (verb) – Announce, proclaim, signal, indicate, signal, foretell, point to
सूचित करना