[email protected] +91 772-2987-077
The Talkative Barber

The Talkative Barber

Long long ago a Sultan, whose name was Shahriar, ruled over a large kingdom. His queen was a good storyteller. Each night she would tell a story to the king. She narrated ancient Persian and Arabic folk stories. This is one of the stories, from the Arabian Nights.

In the city of Cashgar, lived a barber who was a great talker. Once the Sultan called the barber to shave his head. The barber started talking non-stop instead of shaving him. The Sultan got angry.

 “When are you going to stop talking and begin to do your work?”

 The Barber replied, “You do me an injury by calling me a chatterer. For, everyone says I am very quiet. I have six brothers whom you might call chatterers. Their names are Bacbone (buk-bon), Bakbarea (buk-buria), Bakbac (buk-buk), Alcouz (ul-kooz), Alnaschee (ul-nashi) and Schacabac( shaka-bak). One is humpbacked, one is toothless, one is half blind, one is quite blind, one is deaf and the other has a defect in his speech and they are all great talkers, but I am the youngest of my family, and I am very quiet and sparing with words.”

“Give him three pieces of gold,” the Sultan cried, losing all patience, “and send him away. I will not be shaved today.”

 “My Master,” cried the Barber, “it was not I who came to seek you, it was you who ordered me to come. So I will not quit your house till I have shaved you.” He then began narrating another story, which lasted half an hour. “Stop making your fine speeches and let me go quickly. I have an affair of the greatest importance. I have to go out at noon,” said the Sultan.

 When he saw that the Sultan was really angry with him, the Barber said, “O Master, do not be angry, I will begin to shave you.” Saying this, he washed the Sultan’s head and began to shave. But he had not touched him even four times with the razor, when he stopped and said, “My Master, you are acting hastily in this matter.”

“Go on shaving me, speak no more”, ordered the Sultan.

“Be patient,” said the barber, “ perhaps you have not considered well what you were going to do. I wish you would tell me what this matter of great importance is all about and then I will give you my opinion on it.”

“Finish shaving at once,” the Sultan exclaimed. But, instead of doing this, the Barber left the Sultan halfshaved to go and see what time it was.

“My patience is exhausted ,” the Sultan cried. “Be calm, my Master and you shall be shaved in a moment,” said the Barber and saying this, he continued shaving the Sultan. But while he was doing this, he could not help talking. “If you could inform me what this important affair is, I would give more advice, which you might find useful,” he said.

The Sultan was completely fed up by now and decided to satisfy the barber. He told him that he was giving a feast to some friends at noon which was why he was in a hurry to leave.

 When the barber heard the Sultan mention a feast he exclaimed, “That reminds me. Yesterday, I invited four or five friends to come to my house today. But I had quite forgotten it and have not made any preparations for them.” The Sultan who was at the mercy of the Barber, was ready to do anything to be rid of him.

 “Be quick and finish your work,” the Sultan replied, “and you shall have all the food that has been prepared for me today.”

“Please show me the food so that I may judge if it is enough for my five friends.”

 “I have enough food for you!” the Sultan exclaimed. But he ordered that all the food prepared for his feast be brought in. The Barber looked over the food and said “This is very good but I shall want some fruit for the dessert also.”

 The Sultan, in desperation, since his head was half shaved, ordered that the fruits should also be brought in.

 The Barber left off shaving the Sultan to examine each dish separately.

This took up half an hour. The Sultan stamped his feet impatiently but the Barber did not hurry.

At length, however, he again took up the razor but after a few minutes of work, stopped suddenly and cried, “ I never knew that you were so generous .” 

-
Deaf
(adjective) – hard of hearing, hearing-impaired

बहरा

-
Perhaps (adverb) – Maybe, Possibly, Perchance, Conceivably

शायद

-
Exclaim
(verb) – To speak suddenly or sharply, as from surprise

कुछ कहना, चिल्लाना

-
Feast
(noun) – A ceremonial dinner party for many people

दावत/ भोज

_

Examine (verb) – Inspect, scrutinize, observe, study

परखना

-
Rule
(verb) – control, command, govern, regulation, order

शासन करना

-
Storyteller
(noun) – Someone who tells a story

कहानीकार

-
Narrate
(verb) –  tell, relate, recount, recite, report 

वर्णन करना/कहानी सुनाना

-
Ancient
(adjective) – old, antique, elderly, early

प्राचीन

-
Do (oneself or someone) an injury
(noun) – To do something that harms or injures oneself or someone else

-
Chatterer
(noun) – someone who talks a lot; Idle, trivial talk;
बकवादी/ गप्पी

-
Humpbacked
(adjective) – having a round raised part on its back

कुबड़ा

-
Sparing
(adjective) – Scanty, meagre, limited; careful

कम, अल्प

-
Cry
(verb) –shout, yell, shriek, roar

चिल्लाना

-
Lose
patience (phrase) – To become or start becoming annoyed, exasperated, or angered (by someone),

धैर्य खोना

-
Last
(verb) – continue for a specified period of time; keep on, go on

  तक चलना

-
Hastily
(adverb) –  hurriedly, quickly, rapidly, speedily, briskly

जल्दबाजी में

-
Exhaust
(verb) – Finish, deplete, dissipate, use up

समाप्त होना

-
Fed up
(adjective) – annoyed, unhappy, or bored, especially with a situation that has existed for a long time.

तंग आना

-
At the mercy of
(phrase) – under the control of someone; without defense against someone.

की दया पर

-
Be rid of
(Phrase) – to be free of an unpleasant person (someone that is unwanted or annoying)

से छुटकारा पाना

-
Dessert
(noun) – sweet, afters, pudding, sweet course, cake

मीठा व्यंजन

-
Desperation
(noun) – despair, despondency, hopelessness, misery, anguish

निराशा, मायूसी

-
Leave off
(phrase) – To stop doing something, typically something that will be resumed later.

कुछ करना बंद करना

-
Stamp one’s feet
(phrase) – put feet down hard one after another. (usually in anger or frustration).

-
At length
(phrase) – after a long time

-
Generous
(adjective) – liberal, kind, ample, bountiful

उदार