support@englishmadhyam.in +91 772-2987-077
On ICC ban on transwomen

On ICC ban on transwomen in Women’s World Cup

Can a sport’s commitment to inclusion align with its aim to protect the integrity of the game? That is the question thrown up by the new set of eligibility rules approved by the International Cricket Council (ICC) on November 21. The rules bar players who have transitioned from male to female and have been through puberty from playing in international women’s matches, regardless of any surgery or gender reassignment treatment they may have undergone. As per the ICC, the rules are based on the following principles, in order of priority: “protection of the integrity of the women’s game, safety, fairness and inclusion.” They have effectively ended the international career of Canada’s Danielle McGahey who, only two months ago, became the first transgender cricketer to play in an official international game.

 The argument against the inclusion of trans athletes in women’s games is based on the perceived physical advantage they gain — greater lung capacity, stronger bones, more lean muscle mass — from having undergone male puberty. However, research that compares the actual pre and post transition performance of transgender athletes is limited and the question cannot be treated as settled. Some sporting bodies, notably in swimming, have got around the issue by introducing open categories for trans athletes, but a long-term resolution would require not only more nuanced policy, but also more research on the science of gender and its relation to sports.

The ICC rules underline the dilemma that sports bodies around the world have been grappling with since the landmark 2004 ruling by the International Olympic Committee which allowed transgender athletes to participate in the Olympics. As the universal understanding of gender progresses beyond the binary, fairness in sport — a key marker of that most vaunted of attributes called sportsmanship — cannot exist alongside exclusion. Put another way, for how much longer would a transgender person have to make a heartbreaking choice between affirming their identity and pursuing a sport that they love?

-

Commitment (noun) – Dedication, devotion, allegiance, loyalty, fidelity

प्रतिबद्धता

-

Align (with) (verb) – Coordinate, conform, harmonize, integrate, synchronize

सामंजस्य बिठाना

-

Integrity (noun) – Honesty, uprightness, probity, rectitude, virtue

अखंडता

-

Throw up (phrasal verb) – Evoke, elicit, produce, generate, induce

उत्पन्न करना

-

Transition (verb) – Change, shift, conversion, transformation, evolution

परिवर्तन करना

-

Puberty (noun) – the time in life when a boy or girl becomes sexually mature

सयानपन

-

Regardless of (phrase) – Despite, irrespective of, notwithstanding, uninfluenced by, irrespective

निम्न पर ध्यान दिए बगैर

-

Gender reassignment surgery (noun) – it refers to all surgical procedures that a patient wishes to undergo in an effort to become similar to the opposite gender

-

Undergo (verb) – Endure, experience, undertake, go through, submit to

से गुज़रना

-

Trans (adjective) – Transgender, across, beyond, crossing, transverse

ट्रांसजेंडर

-

Perceived (adjective) – Observed, noticed, discerned, recognized, detected

माना जाता

-

Pre (prefix) – Before, prior to, earlier, preceding, antecedent

पूर्व

-

Post (prefix) – After, subsequent, following, later, postdating

पश्चात

-

Transition (noun) – Changeover, passage, shift, conversion, transformation

परिवर्तन

-

Notably (adverb) – Particularly, especially, markedly, significantly, outstandingly

विशेष रूप से

-

Resolution (noun) – Solution, settlement, answer, conclusion, decision

समाधान

-

Nuanced (adjective) – Subtle, refined, delicate, detailed, sophisticated

सूक्ष्म

-

Underline (verb) – Emphasize, highlight, underscore, stress, accentuate

जोर देना

-

Dilemma (noun) – Quandary, predicament, difficulty, problem, conundrum

दुविधा

-

Grapple with (phrasal verb) – Wrestle with, struggle with, contend with, deal with, cope with

से जूझना

 

-

Landmark (adjective) – Historic, significant, monumental, important, notable

महत्वपूर्ण

-

Ruling (noun) – Decision, verdict, judgment, decree, pronouncement

फैसला

-

Binary (noun) – Duality, dichotomy, two-part, dualism, bipartite

द्विआधारी

-

Marker (noun) – Indicator, sign, symbol, signal, beacon

सूचक

-

Vaunted (adjective) – Boasted, bragged, touted, praised, acclaimed

अत्यधिक प्रशंसित

-

Attribute (noun) – Quality, feature, characteristics, trait, element

विशेषता

-

Exist (verb) – Live, survive, subsist, be, persist

होना

-

Heartbreaking (adjective) – Saddening, distressing, agonizing, painful, harrowing

दिल तोड़ने वाला

-

Affirm (verb) – Confirm, assert, declare, state, avow

पुष्टि करना

-

Pursue (verb) – Follow, chase, seek, strive for, go after

पीछा करना