support@englishmadhyam.in +91 772-2987-077
Everyone in movie halls

Express View on disability access: Everyone in movie halls

Eight years after a landmark piece of legislation enshrined the rights of all persons with disabilities (PwDs) “to participate in recreational activities equally with others”, the Ministry of Information and Broadcasting, on January 8, issued its draft “Guidelines of Accessibility Standards in the Public Exhibition of Feature Films in Cinema Theatres for Persons with Hearing and Visual Impairment”. The guidelines, for which stakeholder comments are invited till February 15, constitute another welcome step towards ensuring that an experience that most movie buffs take for granted can be accessed by a section of Indians who continue to be largely excluded from it. They carry forward the spirit of the Rights of Persons with Disabilities (RPwD) Act of 2016.

According to estimates of the World Health Organisation, approximately 84 million Indians are deaf and hard of hearing and 75 million are blind and visually impaired. There has long been a demand for making the movie-going experience more accessible to them. Efforts by organisations, such as the Delhi-based NGO Saksham, and a handful of willing collaborators in the industry, like actor-producer Aamir Khan, have resulted in some films in the last couple of decades, such as Dangal and Munnabhai MBBS, having features like audio description, subtitles and closed captions. The draft guidelines require producers to deliver two versions of a film for certification by the CBFC, including one with accessibility features enabled, and call on theatres to schedule special shows for PwDs and the use of special equipment and mobile apps. Such steps can help make accessibility the norm as is the case in countries such as the US and UK. In the UK, theatres have seats into which a visually impaired viewer’s headphones may be plugged so that she can hear the audio description of the film being played.

In December 2022, the Supreme Court formed a committee to make the court more disabled-friendly and has recently released a handbook for combating stereotypes about PwDs. Last year, the government made it mandatory for digital offerings to meet the standards set under the RPwD Act. Enabling PwDs to more easily access and savour one of India’s most beloved art forms, a globally exported cultural product and significant source of soft power — cinema — is yet another step in the right direction.

-
Landmark (adjective) – Milestone, breakthrough, radical, pioneering, historic, significant ऐतिहासिक

-
Result
in (phrasal verb) – cause, bring on, call forth, be the cause of (something) to happen

परिणामस्वरूप

-
Deaf
(adjective) – hard of hearing, hearing-impaired

बहरा

-
Legislation
(noun) – law, body of laws, constitution, rules, rulings

क़ानून, विधि

-
Combat
(verb) – Fight, counter, battle

सामना करना

-
Constitute
(verb) – form, establish, make, compose, institute

बनाना

-
Meet
(verb) – fulfil, achieve, accomplish

पूरा करना

-
Soft
power (phrase) – the ability of a country to persuade others to do what it wants without resorting to force or coercion

-
Collaborator
(noun) – a person who cooperates traitorously with an enemy; a defector.

सहयोगी

-
Enshrine
(verb) – preserve, protect

संजोना, बचा रखना

-
Stakeholder
(noun) – A person with an interest or concern in something

हितधारक

-
Stereotype
(noun) – a generalized belief about a group of people.

रूढ़िबद्ध धारणा

-
Take for granted (phrase) – Underestimate the value of, become used to,

हल्के में ले लेना

-

Decade (noun) – Period of 10 years

दशक

-

Recreational (adjective) – Leisurely, diverting, entertaining, relaxing, pleasurable

मनोरंजनात्मक

-

Beloved (adjective) – Cherished, dear, treasured, adored, loved

प्रिय

-

A handful of (phrase) – A few, a small number of, a small amount, a smattering, some,

कुछ

-

Impairment (noun) – Disability, disability, dysfunction, debilitation, handicap

विकलांगता

-

Buff (noun) – Enthusiast, fan, aficionado, devotee, aficionado

उत्साही

-

Visually impaired (adjective) – Blind, partially sighted, sight-challenged, low-vision

दृष्टिबाधित

-

Savour (verb) – enjoy or appreciate (something pleasant) to the full, especially by lingering over it.

मज़ा लेना