[email protected] +91 772-2987-077
Exhuming new light

Exhuming new light

Svante Paabo’s Medicine Nobel win should inspire biologists to shun academic straitjacket 

The Nobel Prize for Medicine this year will be awarded to Svante Pääbo, a Swedish geneticist and a director of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, Germany. Science being of an increasingly collaborative and competitive nature, recent trends in Nobel Prizes suggest that there are usually multiple winners for every prize. It is a tribute to the originality and revolutionary implications of Pääbo’s research that in a world perennially reshaped by advances in biology, he has been chosen as the lone winner of the Medicine or Physiology Prize this year — something not witnessed since 2016. Pääbo, 67, has quietly instigated a Copernican revolution. Much like the latter placed the sun at the centre and demoted the earth to another circumscribed, perambulatory planet, Pääbo brought Neanderthals — believed to be among the many human-like species and losers of the evolutionary race — to the centre on the question of human evolution. Thanks to his work, it is now known that Europeans and Asians carry anywhere between 1%-4% of Neanderthal DNA. Thus, a large fraction of humanity will be influenced in terms of propensity to disease and adaptability to conditions by a species that evolved, like humans, in Africa, but 1,00,000 years earlier. Pääbo demonstrated this by pioneering and perfecting techniques to extract DNA from fossil remains, a herculean task as they contain too little and are easily contaminated. By building on these methods, Pääbo and his colleagues eventually published the first Neanderthal genome sequence in 2010. To put that in perspective, the first complete sequence of the human genome was only completed in 2003. Comparative analyses with the human genome demonstrated that the most recent common ancestor of Neanderthals and Homo sapiens lived around 8,00,000 years ago; that both species frequently lived in proximity and interbred to an extent that the Neanderthal genetic stamp lives on.

In 2008, a 40,000-year-old fragment from a finger bone yielded DNA that, in Pääbo’s lab, turned out to be from an entirely new species of hominin called Denisova. This was the first time that a new species had been discovered based on DNA analysis. Further analysis showed that it too had interbred with humans and 6% of human genomes in parts of South East Asia are of Denisovan ancestry. These discoveries throw up philosophical questions on what it means to be a ‘species’. Pääbo’s win must inspire future biologists in India to pursue deep questions and use science to shed new light rather than compartmentalise themselves in an academic straitjacket.

-
Witness
(verb) – see, observe, watch, look on at, be a witness to, view

देखना

-
Lone (adjective) – solitary, single, solo

अकेला

-
Instigate
(verb) – provoke, incite, inspire, stir up, prompt

भड़काना

-
Propensity
(noun) – tendency, inclination, proclivity, predisposition, leaning

झुकाव

-
Shun
(verb) – avoid, spurn, reject, eschew, snub

 त्यागना, छोड़ना

-
Adaptability
(noun) – The ability to change (or be changed) to fit changed circumstances

अनुकूलनीयता

-
Implication
(noun) – effect, consequence, result, repercussion, knock-on effect

प्रभाव

-
Exhume
(verb) – To bring to light, especially after a period of obscurity.

प्रकाश में लाना

-
Straitjacket
(noun) – anything immaterial that severely hinders or confines

हथकड़ी, ज़ंजीर

-
Geneticist
(noun) – A biologist who specializes in genetics

आनुवंशिकीविद्

-
Anthropology
(noun) – The science of man; -- sometimes used in a limited sense to mean the study of man as an object of natural history or as an animal.

मानव-विज्ञान

-
Collaborative
(adjective) – cooperative, joint, collective, common, concerted

सहयोगपूर्ण

-
Tribute
(noun) – accolade, praise, homage, commendation, eulogy

श्रद्धांजलि, सम्मान

-
Revolutionary
(adjective) – radical, insurgent, rebel, subversive, revolutionist

क्रांतिकारी

-
Perennially
(adverb) – constantly, perpetually, eternally, everlastingly, permanently

बारहमासी रूप से, निरंतर

-
Reshape
(verb) – Shape anew or differently

नए सिरे से आकार देंना

-
Advance
(noun) – Development, improvement, innovation, enhancement

विकास, प्रगति

-
Copernican
(adjective) – according to Copernicus

-
The
latter (noun) – here it refers to Nicolaus Copernicus.

-
Demote
(verb) – to lower in rank or position; relegate

दर्जा घटाना, दर्जा नीचा करना

-
Circumscribed
(adjective) – Restricted, bounded, limited, constrained, confined

घिरा हुआ

-
Perambulatory
(adjective) – roaming, vagabond, peripatetic, wayfaring, roving

भ्रमणकारी

-
Neanderthals
(noun) – an extinct species of human that was widely distributed in ice-age Europe between c. 120,000 and 35,000 years ago, with a receding forehead and prominent brow ridges. The Neanderthals were associated with the Mousterian flint industry of the Middle Palaeolithic

-
Pioneering
(adjective) – innovative, groundbreaking, avant-garde, novel, trailblazing

अग्रणी

-
Extract
(verb) – obtain, unearth, extricate, separate, root out

निकालना

-
Remains
(noun) – Leftover, remnant, ruins, vestige

अवशेष

-
Herculean
task (phrase) – daunting task, challenging task, demanding task, arduous task, onerous task

कठिन कार्य

-
Contaminated
(adjective) – polluted, tainted, foul, dirty, infected

संदूषित

-
Build on
(phrasal verb) – Develop; use something as a basis for further development

-
Put something in perspective
(phrase) – To compare something with a similar thing to give a clearer, more accurate idea.

-
Homo
Sapiens (noun) – the kind or species of human being that exists now

मानवता

-
Proximity
(noun) – vicinity, closeness, nearness, propinquity, juxtaposition

निकटता

-

Interbreed (verb) – (with reference to an animal) breed or cause to breed with another of a different race or species.

-
Stamp
(noun) – a particular class or type of person or thing.

-
Live
on (phrasal verb) – live, survive, subsist, hold out, endure

जीवित रहना

-
Fragment
(noun) – A piece broken off or cut off of something else

टुकड़ा

-
Yield
(verb) – Produce, bear, generate, bring in

हासिल करना

-
Turn
out (to be) (phrasal verb) – prove to be the case; emerge, transpire, come to light

प्रकट हो जाना, निकलना

-
Ancestry
(noun) – Lineage, descent, origin

वंश

-
Throw up
(phrasal verb) – to raise quickly 

उठाना

-
Shed/throw a light on
(phrase) –  to provide information about something or to make something easier to understand:

पर रौशनी डालना

-
Compartmentalise
(verb) – divide into discrete sections or categories.

-
Pursue
(verb) – Carry out or participate in an activity; be involved in

पीछा करना

-
Thanks to
(phrase) – owing to, as a result of, because of

के कारण से