support@englishmadhyam.in +91 772-2987-077
Chandni

Chandni

ONCE upon a time there lived an old man in Almora. He was popularly known as Abbu Khan. He lived all alone except for a few goats which he always kept as pets. He gave his goats funny names such as Kalua, Moongia or Gujri. He would take them out for grazing during the day and talk to them as one talks to one’s own children; at night he would bring them back to his little hut and put a string round the neck of each goat.

Poor Abbu Khan was a little unlucky in the matter of his goats. Very often at night one of the goats would pull and pull at the string till it broke loose, and then would disappear in the hills beyond.

Goats in hilly regions hate being tied to trees or poles. They love their freedom. Abbu Khan’s goats were of the best hill breed. They too loved their freedom. So whenever they got the chance, they would run away only to get killed by an old wolf who lived in the hills. Whenever one of his goats disappeared, Abbu Khan was very sad. He did not understand why even the juiciest grass and grains that he gave them, and all the love that he showered on them, would not stop these unfortunate goats from running straight into the jaws of death. Are these goats mad, he wondered ! Or was it their love for freedom! But freedom meant struggle, hardship, even death. Abbu Khan couldn’t solve the mystery

 One day, when all his goats had left him, Abbu Khan said to himself, “No more goats in my house ever again. I may yet live for a few more years but I’ll live without goats.” However, the poor old man was terribly lonely. He simply couldn’t do without his pets. Very soon he bought a young goat.

 He thought, “A young goat will stay with me much longer. She will soon begin to love me as well as the food I give her every day. She will never want to go to the hills.” And he laughed with joy. The new goat was very pretty. She was white as snow, and had two little horns on her little head, and a pair of gleaming red eyes. She had a friendly temperament, and would listen to Abbu Khan’s tales with a lot of interest and affection

Abbu Khan called her Chandni, which means ‘ moonlight ’. He loved Chandni and would narrate to her stories of all his friends who were dead and gone. Several years passed; Chandni was still there. Abbu Khan believed that Chandni would never leave his compound for the free and fresh air of the hills beyond. Alas! he was mistaken again.            

-
Often
(adverb) – frequently, in many instances, repeatedly, again and again

अक्सर

-
Unfortunate
(adjective) – unlucky, hapless, out of luck, down on one's luck

दुर्भाग्य

-
Hut
(noun) – A small house or shelter; shack, shanty, log cabin, shelter, shed

झोपड़ी/ कुटी

-
Wonder
(verb) – ponder, ask oneself, think about, deliberate about

सोचना

-
Tale
(noun) – Story, account, fiction, saga, parable

-
Hardship
(noun) – adversity, trouble, misery, distress, misfortune

संकट

-
Temperament
(noun) – nature, character, personality, disposition

स्वभाव

-
Graze
(verb) –  let feed in a field or pasture or meadow

चराना

-
String
(noun) – line, chain, cord, series, rope

डोरी

-
Unlucky
(adjective) – unfortunate, hapless, luckless, inauspicious, ill-fated

बदकिस्मत

-
Break loose
(phrase) – to free oneself by force

बलपूर्वक स्वयं को मुक्त करना

-
Disappear
(verb) – vanish, fade, go away, evaporate, dissolve

गायब होना

-
Hate
(verb) – hatred, dislike, loathe, detest, despise

से नफ़रत करना

-
Breed
(noun) – Kind, variety, type

नस्ल

-
Juiciest
(adjective) – juicier, juicy, succulent, saucy, finest

रसदार

-
Grain
(noun) –  cereal, whit, crumb, scrap

अनाज

-
Shower
(verb) – give a great number of things to someone (love)

बरसाना (प्यार)

-
The jaws of death
(phrase) – (literary) used to describe an unpleasant situation that almost happens:

मौत के जबड़े

-
Struggle
(noun) – fight, battle, strive, combat, conflict

संघर्ष

-
Mystery
(noun) – secret , secrecy

रहस्य

-
Terribly
(adverb) – very, extremely, tremendously, exceedingly

भयानकता से

-

Gleam (verb) – shine, glint, glow, glitter, shimmer

जगमगाना

-
Horn
(noun) – a hard, pointed, often curved part that grows from the top of the head of some animals, or the hard substance of which a horn is made

सींग

-
Affectation
(noun) – love, fondness, tenderness, liking, passion

स्नेह

-
Moonlight
(noun) – moonshine, moon, moonbeam

चांदनी

-
Narrate
(verb) –  tell, relate, recount, recite, report

वर्णन करना/कहानी सुनाना

-

Compound (noun) - An enclosure of residences and other building

परिसर

-
Alas
(adverb) – Unfortunately, sadly, regrettably, unhappily, unluckily

हाय!