support@englishmadhyam.in +91 772-2987-077
My marriage, my way

My marriage, my way: Laws make marriage complicated.

Divorce can be the true test of marriage. This was one takeaway from a case SC judged this week. It was hearing a couple that on its path towards divorce, took a singular leap, and asked for its marriage to be declared invalid instead. On the grounds that no “ customs, rites and rituals ” had been performed. Justices BV Nagarathna and Augustine George Masih granted the required “relief” and also an illuminating tutorial on the Hindu Marriage Act, 1955. In a nutshell, per law, a marriage performed without “appropriate ceremonies” cannot be said to be “ solemnised ”.

Why is this jaw-dropping? Because up and down the country Indians get married in a glorious diversity of ways. And all of these should have equal standing in the eyes of modern law. But between the different laws that pronounce rigidities on the matter, they don’t. The judges in this instance declared, “marriage is not an event for ‘song and dance’ and ‘ wining and dining’.” But why can’t it be? Or rather, in the countless cases where it already is, surely law shouldn’t ruin the party.

HMA itself has been criticised for flattening wedding practices over time. As examples, scholars point to the fading of matrilineal practices like Aliyasantana in Karnataka and Marumakkathayam in Kerala. Besides, it only refers to Sagai, Kanyadan and Saptapadi. That’s very despiriting for, say, Shubho Drishti and Arundhati Nakshatra. Not to mention all the marriages that completely sidestep the named trinity.

Is there any elegant solution to all this confusion and exclusion? Yes! The state should remain the registry for all marriages, but no longer have anything to do with sacraments and ceremonies.

The Special Marriage Act, 1954 does wear the dress of such a solution. But, from its 30-day notice to how it’s being undermined by anti-conversion laws, its embodied reality is citizen-unfriendly. Moreover, the vast majority of marriages take place under other, religion-based laws, which, like HMA, have very specific requirements for a “solemnised” marriage. What we need is a dramatically reformed version of SMA, where it becomes the sole interface between the state, law and citizens. Why should the state only recognise marriages that limit themselves to a rigid menu of options? Real India certainly doesn’t. Quite happily so. But SC reminded us how vulnerable this happiness is. Better check if your wedding meets the “appropriate ceremonies” criteria.

-
Sole (adjective) – one and only, single, solitary, lone एकमात्र, अकेला

-
Point
to (phrasal verb) – indicate, suggest, be evidence of,

संकेत करना

-
Instance
(noun) – case, example, illustration

उदाहरण

-
Take
place (phrase) – Happen, occur, come about, come off, transpire

होना

-
Meet
(verb) – fulfil, achieve, accomplish

पूरा करना

-
Elegant
(adjective) –stylish, graceful, sophisticated, fashionable

सुरुचिपूर्ण, सुंदर

-
Certainly
(adverb) – Surely, definitely, undoubtedly, absolutely

निश्चित रूप से

-
Takeaway
(noun) –conclusion; Important point, a key fact

निष्कर्ष

-

Moreover (adverb) – Additionally, furthermore, besides, also, further

इसके अलावा

-

Limit (verb) – Restrict, confine, curb, constrain, control,

सीमित करना

-

Illuminate (verb) – Enlighten, clarify, elucidate, brighten, light up

रोशनी डालना

-

Ground (noun) – Basis, foundation, reason, rationale, premise

आधार

-

Flattening (noun) – The action of razing (a building or settlement) to the ground

विनाश, तबाही

-

In a nutshell (phrase) – Briefly, in short, concisely, summarily, succinctly

संक्षेप में

-

Rigid (adjective) – Strict, inflexible, unyielding, uncompromising, unrelenting

कठोर

-

Diversity (noun) – Variety, multiplicity, heterogeneity, assortment, range

विविधता

-

Hear (verb) – Listen to, attend to, consider, adjudicate, try

सुनना

-

Vulnerable (adjective) – Susceptible, exposed, defenseless, at risk, unprotected

कमजोर

-

Undermine (verb) – Weaken, subvert, sabotage, undercut, erode.
कमजोर करना

-
Take a leap (phrase) – Make a jump, take a risk, venture, plunge, leap of faith
जोखिम उठाना

 

-
Singular (adjective) – Unique, exceptional, extraordinary, peculiar, distinctive
अद्वितीय

 

-
Custom (noun) – Tradition, practice, convention, habit, usage
परंपरा

 

-
Rite (noun) – Ceremony, ritual, observance, practice, custom
अनुष्ठान

 

-
Ritual (noun) – Ceremony, rite, tradition, custom, practice
रस्म

 

-
Tutorial (noun) – Lesson, class, instruction, session, guide
शिक्षण

 

-
Solemnise (verb) – duly perform (a ceremony, especially that of marriage).
शास्र के अनुष्ठान करना

 

-
Jaw-dropping (noun) – Astonishment, amazement, wonder, shock, stupefaction
अचंभित करने वाली बात

 

-
Up and down (phrase) – Everywhere, all over, throughout, extensively, widely
चारों ओर

 

-
Pronounce (verb) – Declare, state, articulate, enunciate, proclaim
घोषित करना

 

-
Rigidity (noun) – Stiffness, inflexibility, rigour, strictness, hardness
कठोरता

-
Wining and dining (noun) – Feasting, entertaining, hosting, treating, indulging
दावत उड़ाना

 

-
Ruin the party (verb) – to cause trouble for someone at a moment when they are enjoying a success 0
के लिए परेशानी खड़ा करना

 

-

Fading (noun) – Diminishing, weakening, disappearing, vanishing, declining
धीरे-धीरे कम होना

-
Matrilineal (adjective) – In a matrilineal society or relationship, the fact of someone belonging to a particular family depends only on female relatives
मातृवंशीय

 

-
Despiriting (adjective) – Disheartening, demoralizing, discouraging, depressing, dismaying
हतोत्साहित करना

 

-
Sidestep (verb) – Avoid, evade, dodge, bypass, skirt
टाल देना

 

-
Trinity (noun) – Here it refers to Sagai, Kanyadan and Saptapadi.

 

-
Sacrament (noun) – Rite, ceremony, ritual, ordinance, liturgy
संस्कार

-
Wear the dress (phrase) – Assume the role, take on, adopt, embody, personify
भूमिका ग्रहण करना

 

-
Embodied (verb) – Personified, alive, in person, in material form,
सन्निहित