support@englishmadhyam.in +91 772-2987-077
Net damage

Net damage: On the fisheries dispute, India and Sri Lanka

India’s fisherfolk must be weaned away from bottom trawling

The resumption of fishing off India’s eastern coast including the Palk Bay, after the annual 61-day ban on fishing, has led to the death of a sailor from the Sri Lanka Navy. The Sri Lankan Navy had carried out an operation on June 25 morning to “chase away a cluster of Indian poaching trawlers” in Sri Lankan waters off Kankesanthurai, near Jaffna. A trawler-vessel was impounded and 10 fishermen apprehended, of whom eight were from Tamil Nadu and the rest from Andhra Pradesh. There have also been several cases of Indian (Tamil Nadu) fishermen dying too. The Tamil Nadu Chief Minister, M.K. Stalin, sought the intervention of the External Affairs Minister, S. Jaishankar, in releasing the vessel and the men. In his reply sent to the Chief Minister on Thursday, Mr. Jaishankar said the Indian High Commission had been seeking the early release of 34 fishermen in judicial remand and six others who were serving sentences.  

This is an opportunity for the two countries to revive the negotiation process, exclusively to deal with the fisheries dispute, which became aggravated in the wake of the 1974 and 1976 bilateral agreements to demarcate their maritime boundary lines. Mr. Stalin has done well to remind Mr. Jaishankar to convene a meeting of the Joint Working Group, last held (virtually) over two years ago. The acts of Indian fishermen crossing the international maritime boundary line are clearly illegal; factors relating to protection of livelihood opportunities cannot be delinked from the importance of the preservation of the marine ecosystem. A gradual replacement of bottom trawlers being used by the Tamil Nadu fishermen is a must, but the fisherfolk require time to prepare for diversification — deep sea fishing, marine cage farming, seaweed cultivation and processing, and sea ranching. The experiences of the deep sea fishing project, being executed by the Union and Tamil Nadu governments, are clear enough to conclude that it is a failure. After nearly seven years of implementation, only 61 deep sea fishing vessels have been handed over to beneficiaries, with 19 more under construction. It would be thoughtful if the Union government clubs the project with an all-India programme, where the unit cost of a deep sea fishing vessel is ₹40 lakh higher, at least to get a better response even at this stage. The unit cost of a deep sea fishing vessel under the Central-State project is ₹80 lakh. New Delhi and Colombo can devise additional schemes to help the Northern Province’s fishermen even more. But what is more important is that the two countries, representatives of the fishing community and officials from Tamil Nadu and the Northern Province should meet soon to find a way out of the dispute. 

-
Fisherfolk (noun) – Fishermen, anglers, fishers, fishing community, seafaring workers

मछुआरे

 

-
Wean away (phrasal verb) – to make someone gradually stop using something that is bad for them

से रोकना

 

-

Bottom trawling (noun) – A method of fishing that involves dragging heavy nets across the sea floor, often damaging the ecosystem

जाल द्वारा तल मछली पकड़ना

-
Resumption (noun) – restart, restarting, recommencement, reopening, reinstitution

पुनरारंभ

-
Off
(adverb) – away from a place or position

से दूर

-
Coast
(noun) – the part of the land adjoining or near the sea.

तट, किनारा

-
Lead (to) (verb) – cause, give rise to, result in, bring about वजह बनना

-

Sailor (noun) – Seaman, mariner, seafarer, naval personnel, crew member

नाविक

-
Carry out (phrasal verb) – conduct, perform, implement,

कार्यान्वित करना

-
Chase away (phrasal verb) – Drive away, expel, force out, shoo away, banish

भगाना/ खदेड़ना

 

-
Cluster
(noun) – Group, bunch, gathering, assembly, collection

समूह

-
Poaching trawler (noun) – A fishing vessel engaged in illegal fishing activities

अवैध शिकार करने वाला ट्रॉलर

 

-
Apprehend
(verb) – arrest, catch, comprehend, grasp, understand

पकड़ना/ गिरफ़्तार करना

-
Seek
(verb) – ask for, solicit, call for

मांगना

-
Intervention
(noun) – involvement, intercession, interceding, interposing

हस्तक्षेप

-
Vessel
(noun) – ship, boat, craft, container, watercraft

जहाज़

-

Sentence (noun) – Verdict, ruling, decree, judgment, condemnation, punishment

सजा

-
Revive
(verb) – revitalize, renew, restore, refresh, reawaken

पुनर्जीवित करना

-
Negotiation
(noun) – Dialogue, discussion, bargaining, diplomacy, consultation

वार्ता

-
Deal
with (phrasal verb) – Address, handle, manage, tackle, confront

सामना करना

-

Aggravate (verb) – worsen, exacerbate, amplify, intensify

बिगाड़ना

-

In the wake of (phrase) – Following, subsequent to, as a result of

के परिणामस्वरूप

-
Bilateral (adjective) – Involving two parties, especially countries. द्विपक्षीय

-

Demarcate (verb) – Mark, define, delimit, outline, border

सीमांकन करना

-
Maritime
(adjective) – coastal, seaside, littoral समुद्री

-
Convene
(verb) –  assemble, gather, meet, get together, come together

आयोजित करना

-
Livelihood
(noun) – means of support, subsistence, source of income, living

जीविका

-

Delinked (adjective) – Disconnected, Separated, Detached, Disassociated

अलग किया गया

-
Preservation
(noun) – conservation, protection, maintenance, care, safeguarding

संरक्षण

-
Marine
(adjective) – Aquatic, oceanic, sea-dwelling, maritime

समुद्री

-
Ecosystem (noun) – a complex network or interconnected system. पारिस्थितिकी तंत्र

-
Gradual
(adjective) – Incremental, progressive, slow, steady, phased

धीरे-धीरे

-

Must (noun) – Compulsory, mandatory

अनिवार्य

-
Diversification
(noun) – The action of diversifying something or the fact of becoming more diverse. विविधता

-
Marine cage farming (noun) – A method of aquaculture where fish are raised in cages submerged in the sea

समुद्री पिंजरा खेती

 

-
Seaweed (noun) – Marine algae, kelp, sea plants, ocean vegetation, aquatic plants

समुद्री शैवाल

 

-
Sea ranching (noun) – The practice of raising marine organisms in the ocean, often releasing them to replenish stocks

समुद्री पशुपालन

 

-
Execute (verb) – implement, carry out, accomplish, perform

अमल करना

 

-
Conclude
(verb) – Infer, deduce, determine, surmise, judge

निष्कर्ष निकालना

-
Hand over
(phrasal verb) – Pass responsibility to someone else.

सौंपना

-
Beneficiary
(noun) – Recipient, receiver

लाभार्थी

-
Thoughtful
(adjective) –careful, selfless, kind, helpful, kindhearted 

विचारशील

-
Club
(verb) –  combine with others

जोड़ना

-
Devise
(verb) – conceive, think up, come up with

ईजाद करना

-

Way out (noun) – Solution

समाधान