[email protected] +91 772-2987-077
Secular remedy

Secular remedy: On the Muslim woman, maintenance and Court verdict.

Muslim women’s right to seek maintenance under secular laws is well established.

In holding that a divorced Muslim woman is not barred from invoking the secular remedy of seeking maintenance under the Code of Criminal Procedure (CrPC), the Supreme Court of India has done well to clarify an important question concerning the impact of a 1986 law that appeared to restrict their relief to what is allowed in Muslim personal law alone. The enactment of the Muslim Women (Protection of Rights on Divorce) Act, 1986, was a watershed moment that is seen as having undermined the country’s secular ethos by seeking to nullify a Court judgment in the Shah Bano case (1985), which allowed a divorced Muslim woman to apply for maintenance from a magistrate under Section 125 of the CrPC. Subsequently, the 1986 law was upheld by a Constitution Bench in 2001 after coming close to declaring its provisions unconstitutional for discriminating against Muslim women. The Act was declared valid after the Bench read it down in such a way as not to foreclose the secular remedy for Muslim women. Several High Court judgments took different views on whether Muslim women should avail of Section 3 of the 1986 Act or Section 125 of CrPC. The latest verdict by a Bench of Justice B.V. Nagarathna and Justice Augustine George Masih settles this question by holding that the codification of a Muslim woman’s rights in the 1986 Act — including the right to maintenance during the Iddat period, provision for a dignified life until she remarries, and return of mehr and dowry — was only in addition to and not in derogation of her right to seek maintenance like a woman of any other religion.

Justice Masih, in his main opinion, concludes that both the personal law provision and the secular remedy for seeking maintenance ought to exist in parallel in their distinct domains. While the CrPC may be invoked by a woman if she was unable to maintain herself, the 1986 Act makes it a Muslim husband’s obligation to provide for his divorced wife and her children up to a certain point. Justice Nagarathna, in her concurring opinion, looks at the social purpose behind the provision for maintenance in the CrPC, namely that it aims to prevent vagrancy among women by compelling the husband to support his wife. The 1986 Act codified the right available to a divorced Muslim woman in personal law. This right is in addition to, and not at the cost of, the rights available in existing law. The verdict is a great example of the Court using harmonious interpretation to expand the scope of rights as well as to secularise access to remedies. In the process, the Court has also neutralised the perception that the right of Muslim women to seek maintenance under secular provisions stood extinguished since 1986.​

-
Secular
(adjective) – non-religious, lay, non-church, temporal, worldly धर्मनिरपेक्ष

-
Seek (verb) – Ask for (something) from someone.

मांगना

-

Maintenance (noun) – money that somebody must pay regularly to a former wife, husband or partner especially when they have had children together

पूर्व पत्‍नी या पति को क़ानूनन मिलने वाला गुज़ारा भत्ता

 

-
Established
(adjective) – Having existed  for a long time

स्थापित

-

Hold (verb) – Determine, decide, rule, declare, adjudicate

फैसला करना

 

-
Bar
(verb) – prohibit, debar, preclude, forbid, ban रोकना

-
Invoke
(verb) – to use a law in order to achieve something

नियम, क़ानून आदि प्रयोग करना

-

Concerning (preposition) – Regarding, about, on the subject of, relating to, with respect to

संबंध में

-
Enactment
(noun) – Implementation, execution, carrying out,

कानून बनाना

-

Watershed (adjective) – Pivotal, landmark, crucial, defining, turning point

मील का पत्थर

 

-
Undermine
(verb) – weaken, impair, damage, sabotage, subvert

कमजोर करना

-

Nullify (verb) – Invalidate, cancel, void, annul, negate

निरस्त करना

 

-

Ethos (noun) – Spirit, character, culture, values, beliefs

सिद्धांत

 

-
Subsequently
(adverb) – Afterwards, later, following, after that, consequently

बाद में

-
Uphold
(verb) – maintain, sustain, continue, preserve, protect

बनाए रखना

-

Constitution Bench (noun) – A special bench of the Supreme Court in India, composed of five or more judges, constituted to decide substantial questions of law related to the Constitution of India.

संविधान पीठ

-

Come close to (phrase) – Nearly, almost, verge on, approach, approximate

करीब आना

 

-
Provision (noun) – term, clause, requirement, specification, stipulation प्रावधान

-
Unconstitutional
(adjective) – not allowed by the constitution (= set of rules for government) of a country or organization

असंवैधानिक

-
Discriminating
(adjective) – Prejudicial, discriminatory, biased, selective, unequal.

भेदभावपूर्ण

-

Read down (phrasal verb) – Interpret, construe, limit, clarify, narrow down

व्याख्या करना

 

-

Foreclose (verb) – Preclude, prevent, bar, exclude, shut out

समाप्त करना/ रोकना

 

-
Avail
(verb) – Use to one's advantage

लाभ उठाना

-
Verdict
(noun) – judgement, adjudication, adjudgement, decision

निर्णय

-

Settle the question (phrase) – Resolve the issue, clear up, determine, decide, clarify

प्रश्न का समाधान करना

-

Dignified (adjective) – Respectable, noble, honorable, stately, worthy

गरिमामय

-

Codification (noun) – Systematization, arrangement, organization, classification, structuring

संहिताकरण

 

-

Mehr (noun) – A mandatory payment, in the form of money or possessions paid by the groom to the bride at the time of marriage in Islamic law.

मेहर

 

-
Dowry
(noun) –an amount of money or property which, in some countries, a woman’s family gives to the man she is marrying

दहेज

-
Derogation
(noun) – An exemption from or relaxation of a rule or law.

छूट

-
Conclude (verb) – Deduce, infer, determine, decide, resolve

निष्कर्ष निकालना

-

Distinct (adjective) – separate, different, distinguishable

अलग

-

Domain (noun) – Field, area, realm, sphere, territory

क्षेत्र

-
Obligation
(noun) – duty, responsibility, commitment

दायित्व

-

Concurring (adjective) – Agreeing, coinciding, corresponding, harmonious, unanimous

सहमति

 

-

Vagrancy (noun) – the state of living as a vagrant; homelessness.

भटका फिरना

 

-

Compel (verb) – Force, coerce, oblige, pressurize, necessitate
मजबूर करना

-

Codify (verb) – Systematize, arrange, organize, classify, structure

संहिताबद्ध करना

-

Harmonious (adjective) – Balanced, congruous, agreeable, peaceful, tuneful

सामंजस्यपूर्ण

-

Secularise (verb) – Make secular, remove religious elements, laicize, worldly, demystify

धर्मनिरपेक्ष बनाना

 

-
Neutralise
(verb) – counteract, offset, cancel out, negate, nullify

निष्प्रभावी करना

-
Extinguish
(verb) – put an end to; destroy.

समाप्त करना

-
Ought to (modal verb) – should, must

करना चाहिए