[email protected] +91 772-2987-077
From hope to despair

From hope to despair: On Bangladesh after Sheikh Hasina

Sheikh Hasina developed an authoritarian streak as she stayed on in power

With her dramatic escape from Dhaka, just moments before mob arson and vandalism, ousted Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina will have time to pause and consider what led to this little-expected outcome. Once the hope of Bangladesh’s youth, in battles for democracy, and a Prime Minister who breathed life into the Bangladeshi economy, Ms. Hasina was eventually seen as the students’ greatest adversary, held responsible for over 300 deaths in protests of the past two months. While she was admired for her crackdown on terrorist camps in 2009, handing over criminals to India, and her campaign against radicalisation, Ms. Hasina was recently more reviled for using the same strong-arm tactics on her opponents. The student protests over the quotas that began in July may have been the final straw; anger was building up over the past decade, with allegations of vote rigging and the suppression of media, and sending leaders, journalists and activists to jail on trumped-up charges. Even after winning elections in January for a fourth term, Ms. Hasina continued down that path, with cases and jail terms against Nobel Laureate and Grameen Bank founder Muhammad Yunus, now tipped to head the interim government. Her actions, and refusal to give any space for dissent, have tarnished the legacy she holds most dear — that of her father, the much-beloved founder of Bangladesh, Sheikh Mujibur Rahman, whose statues now stand amidst the rubble. There is no doubt that the extreme mob violence and protests had political support, and possibly the encouragement of elements in Pakistan and the U.S., both of which had tense ties with the Awami League government. More worrying is the underlying involvement of Islamist groups that could affect the religious tolerance and secularism that Ms. Hasina tried to usher in during her 15-year tenure.

For India, each of these outcomes must be cause for introspection. New Delhi was not just complicit in Ms. Hasina’s actions against Bangladeshi opposition members by failing to advise her of the repercussions. It also failed to engage them, losing goodwill on Dhaka’s streets as well. The Modi government’s unalloyed support for Ms. Hasina also ensured her uncritical support, forcing her to accept even unpopular decisions such as the Citizenship (Amendment) Act. While securing Ms. Hasina’s safety and well-being, in a manner accorded to a leader who has always upheld India’s interests, the government must not waste time in engaging with the next regime and work to assist a peaceful transition to a more inclusive process for democracy in Bangladesh.​

-

Despair (noun) – Hopelessness, despondency, depression, desperation, gloom

निराशा

 

-

Authoritarian (adjective) – Dictatorial, autocratic, despotic, tyrannical, oppressive

सत्तावादी

-

Streak (noun) – Trait, characteristic, aspect, side, element, quality

प्रवृत्ति

-
Dramatic
(adjective) – striking, spectacular, theatrical, sensational, impressive

नाटकीय

-

Escape (noun) – Breakout, flight, getaway, evasion, exit

भाग निकलना

 

-
Mob
(noun) – A disorderly crowd of people

भीड़

-
Arson
(noun) – Fire-raising, incendiarism, pyromania, ignition

आगजनी

-

Vandalism (noun) – Destruction, defacement, damage, mischief, havoc

तोड़फोड़

 

-
Lead (to) (verb) – cause, give rise to, result in, bring about वजह बनना

-

Oust (verb) – Expel, remove, eject, depose, displace

निष्कासित करना

-
Outcome
(noun) – result, end result, consequence, conclusion

परिणाम

-

Breathe life (phrase) – Revitalize, rejuvenate, enliven, invigorate, animate

जान डालना

 

-
Eventually
(adverb) – Ultimately, In the end, Finally, Sooner or later, In the long run

अंततः

-
Adversary
(noun) – opponent, rival, competitor, antagonist, enemy

विरोधी

-

Admire (verb) – Respect, appreciate, esteem, regard, honor

प्रशंसा करना

 

-

Crackdown (on) (noun) – Clampdown, suppression, action, enforcement, restriction

कार्रवाई

-

Radicalisation (noun) – Extremism, fundamentalism, fanaticism, militancy, extremity

कट्टरपंथी बनाना

-

  1. Revile (verb) – Criticize, condemn, denounce, vilify, malign
  2. निंदा करना

 

-
Tactic (noun) – Method, Approach, Course, Ploy, Scheme, Way, Trick 

  रणनीति

-

The final straw (phrase) – Breaking point, last straw, tipping point, trigger, catalyst

आखिरी कड़ी

 

-

Decade (noun) – a period of ten years

दशक

 

-
Allegation
(noun) – charge, accusation, claim, assertion, declaration आरोप

-

  1. Vote rigging (noun) – the practice of using illegal methods to obtain a particular result in an election
  2. मतदान धांधली

 

-
Suppression
(noun) –  repression, crushing, oppression

दमन

-
Activist (noun) –campaigner, reformer, demonstrator कार्यकर्ता

-
Tip (verb) – predict as likely to win or achieve something.

पूर्व-सूचना देना

-

Trumped-up (adjective) – Fabricated, false, concocted, fake, bogus

मनगढ़ंत

 

-

Refusal (noun) – Denial, rejection, non-acceptance, declination, unwillingness

अस्वीकृति

 

-
Space
(noun) – liberty, freedom, 

स्वतंत्रता

-

Dissent (noun) – Disagreement, opposition, conflict, protest, nonconformity

असहमति

 

-

Tarnish (verb) – Discolor, stain, dull, sully

धब्बा डालना

-

Legacy (noun) – the long-lasting impact of particular events, actions, etc. that took place in the past, or of a person’s life.

संपदा

 

-

Hold dear (phrase) – Value, cherish, treasure, appreciate, prize

प्रिय रखना

 

-

Much-beloved (adjective) – Cherished, adored, dearly loved, treasured, highly regarded

प्रिय

 

-
Encouragement
(noun) – support, incentive, stimulus, inducement

प्रोत्साहन

-
Amidst
(preposition) – in the middle of. 

के बीच

-

Rubble (noun) – Debris, wreckage, remains, ruins, fragments

मलबा

-
Tense
(adjective) – stressful, worrying

तनावपूर्ण

-
Ties (noun) – connection, link, liaison, attachment, association संबंध

-

Underlying (adjective) – Fundamental, basic, intrinsic, inherent, essential

अंतर्निहित

Secularism (noun) – the belief that religion should not influence or be involved in the organization of society, education, government, etc. धर्मनिरपेक्षता

-
Usher in
(phrasal verb) – introduce, herald, inaugurate, initiate

आरंभ करना

-
Cause
(noun) – reason, Source, Basis

कारण

-
Introspection
(noun) – self-analysis, soul-searching, heart-searching, introversion, self-observation आत्मनिरीक्षण

-
Complicit (adjective) – involved in or knowing about a crime or some activity that is wrong

 मिलीभगत

-

Repercussion (noun) – Consequence, effect, outcome, result, impact
प्रतिक्रिया

-
Goodwill (noun) –  Kindness, Friendliness, Favor, Helpfulness, Benevolence, Generosity, Concern

सद्भावना

-

Unalloyed (adjective) – Pure, genuine, unadulterated, true, unmodified

शुद्ध

 

-

Uncritical (adjective) – accepting something too easily, because of being unwilling or unable to criticize

हितैषी, नेकदिल

 

-
Unpopular
(adjective) – Disliked, hated, detested, ostracized, not liked, out of favour, not accepted

अलोकप्रिय

-
Accord
  (verb) – give, grant, tender, present, award, hand

देना

-
Uphold
(verb) – support, maintain, defend, sustain

समर्थन करना

-
regime
(noun) – government, administration

शासन

-
Assist
(verb) – help, support, assistance, helping, promote

सहायता करना

-
Transition
 (noun) – change, move, passage, transformation, conversion

परिवर्तन

-
Inclusive
(adjective) – comprehensive, all-inclusive, broad, general

सम्मिलित/ समावेशी