[email protected] +91 772-2987-077
Navigating differences: On India-New Zealand ties

Navigating differences: On India-New Zealand ties.   

India and New Zealand stand to benefit from greater collaboration. 

At the 10th edition of the Raisina Dialogue, visiting New Zealand Prime Minister Christopher Luxon — the conference’s chief guest — outlined three major geopolitical shifts shaping the world: the replacement of rules with power, the rise of security over economic considerations, and a move from trade efficiency to protectionism and resilient supply chains among trusted partners. In this context, Mr. Luxon suggested that India and New Zealand, despite their size disparity, could be ideal partners. Both democracies share an interest in ensuring freedom of navigation in the Indo-Pacific. While New Zealand is not part of the Quad (Australia, India, Japan, the United States) and does not seek membership, Mr. Luxon noted the ongoing dialogue among New Zealand, Australia, Japan and South Korea on regional issues. Following talks with Prime Minister Narendra Modi, the two countries signed a defence Memorandum of Understanding (MoU) to enhance military cooperation, staff college exchanges, and naval port calls. They also agreed to restart talks on a free trade agreement, aiming to expand their modest bilateral trade, currently under $2 billion. However, challenges remain, particularly around market access for dairy and agricultural products, which contributed to India’s decision to exit the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP), of which New Zealand is a member. In contrast, New Zealand’s trade with China stands at approximately $24 billion, despite broader strategic concerns. Connectivity between the two nations received a boost, with Air India and Air New Zealand signing a codeshare agreement that may also lead to the first direct flights between the countries by the end of 2028.

Despite the positive tone, Mr. Modi voiced concern over “anti-India activities by certain illegal elements” in New Zealand, referencing protests and a Khalistan referendum held by the ‘Sikhs for Justice’ group in Auckland last November. Although previously discussed between the Foreign Ministers, New Zealand police had ruled the protests to be lawful. In response, Mr. Luxon reaffirmed New Zealand’s commitment to free expression and noted the importance of not importing foreign political conflicts into its diverse immigrant communities. While such concerns are legitimate, raising them publicly risks deepening divisions within the 3,00,000-strong Indian diaspora and overshadowing growing strategic and economic ties. These sensitive issues may be better handled through diplomatic engagement in private. Ultimately, India and New Zealand stand to benefit from greater collaboration — particularly in trade, defence, and regional stability — as two democracies that “book-end” the Indo-Pacific

-

Navigate (verb) – Steer, guide, manage, direct, handle

मार्गदर्शन करना

 

-
Differences
(noun) – a disagreement, quarrel, or dispute.

मतभेद

-

Stand to benefit (phrase) – Gain, Profit, Reap rewards, Be advantaged, Have an edge

लाभ उठाना

Outline (verb) – delineate, sketch, draft, trace, depict

रूपरेखा तैयार करना

-
Geopolitical
(adjective) – geostrategic, political-geographical, international relations-related

भू-राजनीतिक

-
Consideration
(noun) – Thought, Deliberation, Reflection, Contemplation, Attention

विचार

-
Protectionism
(noun) – the theory or practice of shielding a country's domestic industries from foreign competition by taxing imports.

संरक्षणवाद

-
Resilient
(adjective) – Strong, robust, buoyant, durable 

मजबूत

-

Disparity (noun) – Inequality, discrepancy, imbalance, difference

असमानता

-

Navigation (noun) – Movement, Travel, Sailing, Piloting, Steering

नौसंचालन

 

-

Quad (noun) – Quadrilateral Security Dialogue (group of four nations: India, US, Japan, Australia)

क्वाड

-
Seek
(verb) – attempt to find (something).

तलाश करना

-
Following (preposition) – After

के बाद

-
Memorandum
of understanding (MoU) (noun) – a formal agreement between two or more parties.

समझौता ज्ञापन

-

Exchanges (noun) – Interactions, Swaps, Trades, Transfers, Communications

आदान-प्रदान

 

-

Free trade agreement (noun) – an agreement between countries to reduce or eliminate trade barriers. The goal is to increase economic growth and trade between the participating countries  

मुक्त व्यापार समझौता

-
Expand
(verb) – Enlarge, extend, broaden, widen, develop

विस्तार करना

-
Modest
(adjective) – Moderate, small, low

मामूली

-

Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) (noun) – A proposed free trade agreement in the Asia-Pacific region

क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी

-
In contrast (phrase) – used when second thing very different from first. इसके विपरीत

-

Stand (at) (verb) – Be at, amount to, measure

पर होना

 

-

Codeshare agreement (noun) – A partnership between airlines to share flights and routes

कोडशेयर समझौता

-
Lead
(to) (verb) –cause, give rise to, result in, bring about वजह बनना

-
Voice
(verb) – Declare, express, pronounce, state

व्यक्त करना

-
Referendum
(noun) – Public vote, plebiscite, popular vote, ballot, poll

जनमत संग्रह

-
Rule (verb) – Decide, Judge, Declare, Pronounce, Decree, Dictate 

  निर्णय देना

-

Reaffirm (verb) – Reassert, confirm, reiterate, reinforce, endorse.
पुष्टि करना

-
Commitment
(noun) – vow, promise, pledge, oath

प्रतिबद्धता

-
Diverse
(adjective) – various, sundry, manifold, multiple, varied, varying

विविध

-

Immigrant (adjective) – Foreign-born, migrant, alien, newcomer

प्रवासी

-

Legitimate (adjective) – legal, lawful, licit, valid

वैध

-
Division
(noun) – Split, rift, disagreement, discord, break, rupture, gulf, divide

मतभेद, अलगाव

-
Diaspora
(noun) – Emigration, displacement, expatriation, migration

प्रवास

-

Overshadow (verb) – Dominate, Eclipse, Outshine, Surpass, Dwarf

छा जाना

-

Diplomatic (adjective) – Tactful, subtle, discreet, sensitive, cautious
कूटनीतिक

-

Book-end (verb) – Frame, Bracket, Enclose, Surround, Anchor

दोनों छोरों पर होना

-
Shift
(noun) – change, alteration, adjustment, adaptation, amendment

परिवर्तन