support@englishmadhyam.in +91 772-2987-077
Unlaundered truth

Unlaundered truth: On Sanjay Raut’s bail and the functioning of central agencies

Central agencies should reflect about the way they are used for political ends 

A Special Court dealing with cases under the Prevention of Money Laundering Act (PMLA) in Mumbai has made some extraordinarily scathing observations about the way the Enforcement Directorate (ED) functions. While granting bail to Sanjay Raut, Shiv Sena (Uddhav Thackeray) MP, the court has termed his arrest not only illegal but also one recorded for “no reason” at all. The grant of bail and the observations made by Special Judge M.G. Deshpande have galvanised the ED to file an immediate appeal before the Bombay High Court, but the lengthy order contains enough material to substantiate the charge by Opposition parties that central agencies are being utilised to hound political opponents. The judge has found that the underlying criminal case of cheating concerned another set of people who had committed misdeeds, but they were not arrested. As-far-as Mr. Raut and his associate, Pravin Raut, who has also been given bail, were Concerned, it was essentially a civil dispute, and there was nothing to show that money involved in their transactions were “ proceeds of crime”. Their arrest under the PMLA was illegal, the court said, because there was no underlying scheduled offence. The ED has alleged that the proceeds of the fraudulent sale of tenements pertaining to a re-development project at Patra Chawl in Mumbai, amounted to ₹1,039 crore. It had further alleged that Mr. Pravin Raut was a proxy for Sanjay Raut, and that the latter and his wife had utilised ₹95 crore out of the proceeds to buy assets.

The misuse of agencies seems to be an unlaundered truth, going by the court’s remarks. There has indeed been a disproportionate targeting of non-BJP political leaders by investigating agencies of the Union government. While lawyers and activists have been arrested under anti-terrorism laws, mainstream political opponents often see tax raids and money-laundering cases. The-Latter class of cases is made possible by the PMLA that permits the ED to register a money-laundering case whenever there is an FIR by the police involving a given list of offences. In a sardonic comment, the Special judge has noted that the ED works at great speed while making an arrest, but proceeds with the trial at a snail’s pace. ED officers seem to be aware only of Section 19 (power to arrest) and Section 45 (stringent conditions for bail), but not the fact that they should also hold a trial. The judge’s remarks also drive home the fact that money-laundering prosecutions have an abysmally low rate of convictions. Instead of rushing to file appeals against adverse orders, central agencies ought to reflect on the manner in which they are being utilised for political ends.

-
Trial (noun) – court case, case, lawsuit, suit, hearing मुकदमा

-
Activist (noun) –campaigner, reformer, demonstrator कार्यकर्ता

-
Often
(adverb) – frequently, in many instances, repeatedly, again and again

अक्सर

-
Ought to (modal verb) – should, must

करना चाहिए

-
Go by
(phrase) –  To base an opinion or analysis on a specific piece of information,

के अनुसार

-
Indeed
(adverb) – actually, certainly, really, in fact, truly

वास्तव में

-
Deal with
(phrasal verb) – handle, cope with, treat, manage,

निपटना, सुलझाना

-
End
(noun) – Purpose, aim, objective, goal, intention

उद्देश्य

-
Drive
home (phrase) – make something clearly and fully understood by the use of repeated or forcefully direct arguments.
स्पष्ट रूप से समझाना

-
Functioning
(noun) – Performance, execution, performing, operation, running, working

कामकाज

-
Prosecution
(noun) – litigation, prosecute, lawsuit, pursuance, trial

अभियोजन/मुक़दमा

-
Associate
(noun) – Comrade, ally

सहयोगी

-
Conviction
(noun) – declaration of guilt, verdict, sentence

दोषसिद्धि

-
Mainstream
(adjective) – considered normal, and having or using ideas, beliefs, etc. that are accepted by most people:

मुख्यधारा

-
Unlaundered
(adjective) – expressed in very direct way

साफ़, स्पष्टवक्त

-
Reflect
(verb) – think deeply; think about, consider, review

विचारना

-
Money
Laundering (noun) –the illegal process of making large amounts of money generated by criminal activity 

काले धन को वैध बनाना

-
Scathing
(adjective) – severely critical; severe, scornful

तीखा

-
Observation
(noun) – comment, remark, statement

टिप्पणी

-
Term
(verb) – describe as, call, designate

करार देना

-
Galvanise
(verb) – stimulate, spur, excite, inspire

प्रेरित करना

-
Material
(noun) – Evidence, proof

-
Substantiate
(verb) – prove, validate, give proof of, support

साबित करना

-
Charge
(noun) – accusation, allegation, indictment

आरोप

-
Hound
(verb) – Pursue, chase, harass, pester, persecute

परेशान करना, पीछा करना

-
Underlying
(Adjective) – fundamental, primary, basic, core, principal, main

बुनियादी

-
Concern
(verb) – worry, trouble, disturb, upset, bother, disquiet

चिंतित करना

-
Commit
(verb) – perform, execute, cause, do, carry out

करना

-
Misdeed
(noun) – wrongdoing, crime, offence, misconduct

कुकर्म/ दुष्कर्म

-
As
far as –––––––––––– concerned (phrase) – as regards the interests or case of —

जहां तक –––––– का संबंध है

-
Proceeds
(noun) – Earnings, profits, takings, receipts प्राप्ति
Proceed (verb) – continue, advance, move, progress, go forward  आगे बढ़ना

-
Scheduled
offence (noun) – Such offence which is mentioned or described in the law.

-
Allege
(verb) – claim, assert, contend, declare

आरोप लगाना

-
Tenement
(noun) – apartment, residence, dwelling, apartment house

किराये का घर, लगान पर दी हुई भूमि

-
Pertain
(to) (verb) – be relevant to , relate

से संबंधित होना

-
Amount
to (phrasal verb) – total; be equal to

के बराबर होना

-
Proxy
(noun) – a person authorized to act on behalf of another; representative

प्रतिनिधि

-
The latter
(noun) – Here it refers to Sanjay Raut.

-
Disproportionate
(adjective) – unreasonable, not appropriate to, unfair

बेवजह

-
Permit
(verb) – Authorize, allow, let, approve

अनुमति देना

-
The
latter (noun) – Here it refer to Money laundering cases

-
Class
(noun) – category, group

वर्ग

-
Sardonic
(adjective) – Scornful, ironic, cynical, mocking

व्यंग्यात्मक/ निंदापूर्ण

-
At a snail’s pace
(phrase) – extremely slowly

अत्यंत धीमी गति से

-
Stringent
(adjective) – rigorous, strict, harsh, severe, rigid

कड़ी /कठोर

-
Hold
(verb) – conduct, organize

-
Abysmally
(Adverb) – in an extremely bad way

काफी/ बेहद , घोर रूप से

-
Rush
(To) (verb) –hurry, hasten, do too quickly

जल्दबाजी करना

-
Adverse
(adjective) – Unfavorable, harmful, opposing

प्रतिकूल