[email protected] +91 772-2987-077
Thinner the customer, fatter the discount

Thinner the customer, fatter the discount. There may be more to it than ‘body-shaming’. 

 The thinner the customer, the fatter the discount: This appears to be the business strategy adopted by a cafe in Thailand, which is making customers slide through the gaps between strategically placed bars to get a “skinny discount”. As per a recent viral video, the width of each gap determines the size of the discount a customer may score, with 20 per cent for the narrowest and zero for the widest.

In thus reminding blissfully blinkered customers of how much their waistlines may have expanded, is the restaurant “fat-shaming them”, as a section of the internet alleges? Or is it, in a benevolent gesture, reminding them to take care of themselves, as some others have argued? Whatever the motive of the Chiang Mai eatery, the fact is that nobody eats out for their health, and few like to be reminded of this. This is the secret compact, beyond the guarantee of a good time and a delicious meal, that keeps the restaurant industry running in a time of extreme health — or, rather, fat — consciousness

But the Thai cafe is not the first to pander to the near-universal obsession with wellness with a view to fattening its own profile and bottom line. For a while now, restaurants around the world, in deference to the near-universal obsession with “wellness”, have been printing in their menus the calorie count of every item: About 403 kcal in a plate of pasta, 365 kcal in a serving of fries and 250 kcal in one bowl of ice cream. As a tactic, it is the equivalent of having one’s cake (430 kcal per slice if it’s eggless, 355 if not) and eating it too. Customers are comforted by this acknowledgment of their anxieties, and the eateries get to wash off — at least to some extent — the taint of the late Anthony Bourdain’s infamous quip about butter being the first and last thing in “just about every pan in a restaurant”.

-

The thinner the customer, the fatter the discount (phrase) – a situation where a restaurant or business offers a discount that is based on a customer's physical size, with thinner individuals receiving a larger discount  

पतले ग्राहक को ज्यादा छूट

 

-

Blissfully (adverb) – happily, joyfully, unknowingly, ignorantly, cheerfully

आनंदपूर्वक / अनजान रहकर

-

Blinkered (adjective) – Narrow-minded, fixed, restricted, rigid, inflexible

 संकीर्ण सोच वाला

 

-

Waistline (noun) – body circumference, stomach area, middle, abdominal measurement, torso size

कमर की माप

-
Allege
(verb) – claim, assert, maintain, aver, declare

आरोप लगाना/ दावा करना

-

Benevolent (adjective) – Kind, Generous, Charitable, Good-hearted, Compassionate .

परोपकारी

-
Gesture (noun) – action, deed, act, move; signal, indication, इशारा, संकेत

-

Eat out (phrasal verb) – dine at a restaurant, go out for food, eat at café, have a meal outside

बाहर खाना खाना

-

Consciousness (noun) – Awareness, alertness, attentiveness, realization

जागरूकता

-

Pander (to) (verb) – Cater to, indulge, gratify, appease, satisfy

तुष्टि करना/ को बढ़ावा देना

 

-

Obsession (noun) – Fixation, preoccupation, mania, compulsion, fascination

जुनून

-
With
a view to (phrase) – with the hope, aim, or intention of. 

के इरादे से

-

Deference (noun) – Respect, regard, esteem, reverence, honor

आदर

-
Tactic
(noun) – A plan for attaining a particular goal

रणनीति

-
Equivalent
(adjective) – Equal, identical, alike, commensurate

समकक्ष

-

Acknowledgment (noun) – Recognition, admission, acceptance, confession

स्वीकृति

-
Anxiety
(noun) – worry, concern, nervousness, apprehension 

चिंता

-

Wash away (phrasal verb) – Erode, sweep off, carry off, remove by water

बहा ले जाना

 

-

Taint (noun) – Stain, blemish, corruption, contamination, tarnish

कलंक

 

-
Infamous
(adjective) – notorious, ill-famed, disgraceful, disreputable

कुख्यात

-
Quip
(noun) – a funny and clever remark

परिहास; चुटकुला