[email protected] +91 772-2987-077
Rohit Sharma’s retirement: A semi-tragic trajectory
100

Rohit Sharma’s retirement: A semi-tragic trajectory. 

Once New Zealand clean-swept India in the Test series in October, the first team to achieve the feat on home soil, Rohit Sharma’s days as captain in the format seemed numbered. A loss of personal form hastened his goodbye from the format. He is an undisputed genius in the shorter version, a king of the 50-over format, a nawab of T20s, but in red ball, he was a commoner. 4,301 runs in 110 outings, an average of 40.57 and 12 hundreds — for someone with his dazzling gifts, determination and commitment, the figures capture the fits-and-starts nature of his long-form career.

When he burst forth onto the global stage, in white-ball cricket, he was touted as the new torchbearer of the Mumbai school of batting, the inheritor of a heritage polished by Vijay Merchant and Vijay Manjrekar, Sunil Gavaskar and Sachin Tendulkar. But he fell short of embellishing their lineage. There was always a semi-tragic streak to his Test career, from a much-deferred debut owing to injuries. Had he utilised his breaks after his sensational entry into Tests, he could have ended up with far more glittering numbers and enriched batsmanship in the format, as he had in the white-ball arena. He possessed the most classic of strokes, a repertoire that most batsmen could only dream of, serenity that is the hallmark of legendary players, a bonus second to judge the length of the delivery, and the capacity to transcend playing conditions. A late dazzle did redeem his career to an extent, but his talents largely remained unfulfilled.

Similar was his captaincy record in Tests. Whereas he would be hailed as one of the greatest in the white-ball sphere — he moulded the team into an exhilarating bunch that reclaimed the T20 crown after 27 years and reached the 2023 World Cup final without losing a game — his leadership in Tests had its flaws. He won exactly half of the 24 Tests he led — the twin peaks being the series wins over England and Australia in India — but couldn’t inspire his team to overseas series wins, like his predecessor Virat Kohli. The brand of captaincy was different — Kohli was all raging fire, Rohit had ice in his veins, the former wore his emotions on his sleeve, the latter resorted to one-liners and disenchanted shrugs. The Kohli comparisons were inevitable, and nowhere is the chasm deeper than in Test cricket. Whereas Kohli gritted his teeth and made his way to scale the peaks of batting, Rohit retreated to the foothills midway through the trek

-
Trajectory (noun) – course, route, path, track, line, orbit

प्रक्षेपवक्र

-

Clean-sweep (verb) – dominate, overwhelm, rout, thrash, trounce

पूरी तरह से जीतना

-

Feat (noun) – achievement, accomplishment, exploit, triumph, success

कारनामा

-
Seem
(verb) – appear, look, sound, feel, appear to be

प्रतीत होना

-

Hasten (verb) – accelerate, quicken, rush, expedite, precipitate

तेज़ी लाना

 

-

Undisputed (adjective) – acknowledged, accepted, unquestioned, uncontested, irrefutable

निर्विवाद

 

-

Commoner (noun) – ordinary person, layperson, non-elite, civilian, regular person

आम आदमी

 

-

Outing (noun) – appearance, performance, match, event, participation

प्रदर्शन (खेल से संबंधित)

-

Dazzling (adjective) – brilliant, shining, luminous, bright, gleaming

चकरा देनेवाला

-
Determination
(noun) – Resolve, Willpower, Resoluteness, Tenacity, Decision,

दृढ़ संकल्प

-
Commitment
(noun) – vow, promise, pledge, oath

प्रतिबद्धता

-

Fits-and-starts (adjective) – irregular, sporadic, inconsistent, intermittent, uneven

रुक-रुक कर होने वाला

-

Burst forth (phrasal verb) – emerge, erupt, surface, explode, debut suddenly

ज़ोर से उभरना

-

Tout (verb) – Promote, advertise, endorse, praise, advocate;

प्रचार करना

-
Torchbearer (noun) – Leader, pioneer, trailblazer, guide
पथप्रदर्शक

 

-

Inheritor (noun) – successor, heir, beneficiary, descendant, recipient

उत्तराधिकारी

-

Polish (verb) – refine, improve, hone, cultivate, burnish

निखारना

 

-

Fall short of (phrase) – Fail to meet, be insufficient, not reach, lack, be inadequate

कम पड़ना

 

-

Embellish (verb) – enhance, adorn, beautify, decorate, elaborate

सजाना

 

-

Lineage (noun) – Ancestry, Heritage, Descent, Pedigree, Bloodline

वंश

-

Streak (noun) – Trait, characteristic, aspect, side, element, quality

प्रवृत्ति

-
Much
-deferred (adjective) – Much-delayed

बहुत टाला हुआ

-

Debut (noun) – first appearance, introduction, launch, premiere, initiation

प्रारंभ

-

Owing to (phrase) – Because of, due to, as a result of, on account of

के कारण

-
Had
(conjunction) – If

अगर/ यदि

-
End
up (phrasal verb) – Culminate, result, lead, finish up

अंत में होना

-

Glittering (adjective) – Shining, sparkling, gleaming, glistening, dazzling

चमकदार

 

-
Enrich (verb) – Enhance, improve, augment, add to, refine

समृद्ध करना

 

-
Arena
(noun) – realm, sphere of activity, battleground, domain

क्षेत्र

-
Possess (verb) – Have, own, hold, control, be endowed with

रखना

 

-
Repertoire (noun) – Collection, stock, range, selection, variety

संग्रह

-

Serenity (noun) – Calmness, peacefulness, tranquility, stillness, composure

शांति

 

-

Hallmark (noun) – Trademark, characteristic, attribute, feature, quality

विशेषता

 

-

Transcend (verb) – Surpass, exceed, go beyond, rise above, outstrip

पार करना

-

Dazzle (noun) – brilliance, sparkle, glamor, magnificence, radiance

चमक

-

Redeem (verb) – Rectify, compensate for, make amends, improve

सुधार करना

-
To the extent
(phrase) – the degree to which a subject or other thing extends

इस हद तक

-

Hail (verb) – Acclaim, acknowledge, uphold, affirm, confirm

प्रशंसा करना

-
Sphere
(noun) – domain, realm, province, field, area, region

क्षेत्र

-
Mould (verb) – Shape, form, sculpt, craft

आकार देना

 

-

Exhilarating (adjective) – Thrilling, exciting, stimulating, invigorating, exhilarating

रोमांचक

 

-
Bunch
(noun) – group

समूह

-

Reclaim (verb) – recover, regain, retrieve, restore, retake

फिर से प्राप्त करना

 

-

Flaw (noun) – Defect, imperfection, blemish, fault, shortcoming

कमियों

-
Overseas
(adjective) – In a foreign country

विदेशी

-

Predecessor (noun) – forerunner, antecedent, precursor, former

पूर्ववर्ती

-

Raging fire (phrase) – intense passion, fierce drive, burning ambition, ferocity, energy

तीव्र जुनून

-

Ice in one’s veins (phrase) – calmness, composure, self-control, cool-headedness, steadiness

ठंडे दिमाग वाला

 

-

Wear one’s emotions on one’s sleeve (phrase) – be open, be expressive, show feelings openly, be transparent, be vulnerable

भावनाएँ प्रकट करना

 

-
Resort
(to) (verb) – Have recourse to

सहारा लेना

-

Disenchanted (adjective) – disappointed, disillusioned, dissatisfied, let down, fed up

मोहभंग हुआ

-

Shrug (noun) – gesture, movement, signal, flick, sign

कंधे उचकाना

 

-
Inevitable
(adjective) – unavoidable, inescapable, certain, necessary, ineluctable

अनिवार्य, अटल

-
Nowhere
(adverb) – Not at all, in no way, not in the slightest

कहीं नहीं

-

Chasm (noun) – gap, gulf, division, split, divide

अंतराल

-
Whereas
(conjunction) – used for showing a fact that is different

जबकि

-

Grit one’s teeth (phrase) – endure, persist, bear, struggle on, press forward

दृढ़ रहना

-

Scale the peaks (phrase) – achieve great success, reach the top, accomplish goals, excel, triumph

शिखर तक पहुँचना

 

-

Retreat (verb) – Withdraw, pull back, recede, back off, retrocede

पीछे हटना

-

Foothill (noun) – lower slope, hill base, rise, incline, upland

पहाड़ी का निचला भाग

-

Trek (noun) – journey, expedition, march, travel, hike

कठिन यात्रा