support@englishmadhyam.in +91 772-2987-077
Extreme measure

Not every instance of sharing false news requires arrest and remand
A political party’s spokesman has been arrested for sharing an apparently false claim about the expenditure involved in Prime Minister Narendra Modi’s visit to Morbi in Gujarat, in November, in the aftermath of the collapse of a bridge that caused nearly 140 deaths. Even if the claim that a fabulous sum of money was spent on preparations and the renovation of facilities for the visit was false, the arrest of Saket Gokhale, spokesman of the All India Trinamool Congress, is in striking contrast to the fact that the promoters and executives of the company, whose negligence could have caused the recently renovated bridge to collapse, have not been detained so far. It is difficult not to highlight the irony involved, as the penal sections invoked against Mr. Gokhale for the offence of forgery attract prison terms of two to three years only; whereas the acts of commission and omission that led to such a high fatality figure are punishable with prison terms ranging from 10 years to life. Nothing but an intention to teach a lesson to an Opposition political activist can explain the arrest of Mr. Gokhale when he could, instead, have been summoned for an inquiry. It is one of those cases in which arrest is obviously avoidable, even if the government of the day is seriously aggrieved by the purported falsehood in the claim that he shared on Twitter.
That police custody was sought and obtained in a case in which not much is needed to be investigated or unearthed — except perhaps the provenance of the purported Right to Information reply that contained the false claim — is quite strikingly indicative of vendetta. Another aspect, which is taking place with disturbing frequency, is the fact that the Gujarat police went to Jaipur in time to detain Mr. Gokhale and bring him to Ahmedabad. It is disconcerting that provisions relating to the inter-State operation of criminal law allow anyone to be held by the police from another State with ease, especially when the arrest is required by a State in which the Bharatiya Janata Party is the ruling party. It is not clear if the jurisdiction police were informed about the impending arrest. The dissemination of fake news is indeed a formidable problem in times when social media are a major source of information. That those with a significant following on these platforms should exercise due care before sharing information they receive is also not in doubt. However, it is questionable whether every instance of the dissemination of possibly false information should lead to arrest, unless grave consequences are likely to arise. An official fact-check and a legal takedown may well meet the ends of justice.


-
take
place (phrase) – happen, occur, come about, transpire, come to pass घटित होना

-
apparently
(adverb) – seemingly, evidently, it seems, obviously  प्रत्यक्ष  रूप से

-
Ruling (adjective) – governing, in charge, leading, dominant, controlling, सत्तारूढ़

-
Perhaps (adverb) – maybe, for all I know, for all you know शायद

Indeed (adverb) – as expected, to be sure, in fact, in point of fact वास्तव में

-
Highlight
(verb) – underline, underscore, call attention to, focus attention on, stress, emphasize प्रमुखता से दिखाना

-
Instance
(noun) – example, occasion, occurrence, case

उदाहरण, घटना

-
Striking
(adjective) – noticeable, obvious, conspicuous; significant, remarkable, extraordinary, उल्लेखनीय

-
Meet
(verb) – fulfil, satisfy, fill, measure up to, match, come up to पूरा करना

-
Invoke
(verb) – put into effect , resort to, use, put into use इस्तेमाल करना

-
Impending
(adjective) – about to happen, imminent, forthcoming

निकटस्थ/ आसन्न

-
Frequency
(noun) – rate of occurrence, frequentness,

आवृत्ति

-
Irony (noun) – paradox, paradoxical nature, incongruity, incongruousness, peculiarity विडंबना

-
Jurisdiction
(noun) – authority, control, power, dominion, rule, administration

क्षेत्राधिकार

-
Purported
(adjective) – supposed, alleged, ostensible, so-called

कथित

-
Consequence
(noun) – result, effect, outcome, upshot

परिणाम

-
Seek
(verb) – ask for, solicit, call for

मांगना

-
In contrast to
(phrase) – contrary to, in opposition to, by comparison with, opposed to

के विपरीत

-
So
far (phrase) – hitherto, as yet, heretofore, previously, thus far

अभी तक

-
Penal
(adjective) – punitive, punishing, severe, strict, disciplinary, corrective

दण्डनीय

-
Disconcerting
(adjective) – disturbing, upsetting, confusing, unsettling, discomfiting

चिंताजनक

-
Detain
(verb) – Arrest, hold, capture, confine, control, restrain

गिरफ्तार करना

-
Claim
(verb) – assert, demand, request, declare, state 

दावा करना

-
Exercise
(noun) – Implementation, use, application

प्रयोग

-
Dissemination
(noun) – Distribution, broadcasting, diffusion, propagation, spreading

प्रसार

-
Unearth
(verb) – uncover, discover, find, reveal, excavate

पता लगाना

-
In
doubt (phrase) – doubtful, uncertain, dubious, questionable, debatable

संदेह में होना

-
Aspect
(noun) – A distinct feature or element

पहलू

-
Following
(noun) – Follower

-
Grave
(adjective) – serious, important, all-important

गंभीर

-
Forgery
(noun) – fake, counterfeit, imitation, falsification, sham

जालसाजी

-
Aggrieved
(adjective) – offended, upset, peeved, injured

व्यथित/ पीड़ित

-
Aftermath
(noun) – consequence, effect, outcome (of a significant unpleasant event)

दुष्परिणाम

-
Fatality
(noun) – death, mortality, casualty

मृत्यु संख्‍या

-
Negligence
(noun) – neglect, carelessness, oversight, Inattention, disregard

लापरवाही

-
Collapse
(noun) – break down, fail, cave in, fall in, subside, fall down

गिर जाना, ढहना

-
Lead
(to) (verb) – cause, give rise to, result in, bring about

वजह बनना

-
Remand
(noun) – the time before a prisoner’s trial takes place

क़ैदी पर मुक़दमा शुरू होने से पहले का समय; रिमांड

-
Spokesman
(noun) – a person who is chosen to speak for a group or an organization

प्रवक्ता

-
Fabulous
(adjective) – Excellent, wonderful, marvelous, tremendous, magnificent

शानदार

-
Renovation
(noun) – Revamp, overhaul, restoration, transformation, reconstruction

मरम्‍मत

-
Facilities
(noun) – the buildings, equipment, and services provided for a particular purpose.

-
Promoter
(noun) – an individual or organization that helps raise money for some investment activity

-
Executive
(noun) – a person who has an important position as a manager of a business or organization

कार्यकारी अधिकारी, प्रबंधक

-
Whereas
(conjunction) – used for showing a fact that is different

जबकि

-
The acts of commission and omission
(noun) – Things you have failed to do, and things you have done

-
Activist
(noun) – campaigner, reformer, demonstrator

कार्यकर्ता

-
Summon
(verb) – invite; to order a person to come to a place

बुलवाना

-
Falsehood
(noun) – a lie

. झूठ

-
Provenance
(noun) – Origin, attribution, derivation, source

उत्पत्ति, सूत्र, मूल-स्रोत

-
Strikingly
(adverb) – Noticeably, markedly, conspicuously, prominently, unusually

स्पष्ट रूप से

-
Vendetta
(noun) – Feud, quarrel, dispute, grudge, revenge, vengeance, retaliation

प्रतिशोध, दुश्‍मनी

-
Inter
-state (adjective) – in a different state from one referred to or understood.

अंतरराज्यीय

-
Hold
(verb) – Detain, imprison, incarcerate, confine, 

पकड़ना

-
Ease
(noun) – Effortlessness, easiness, simplicity, straightforwardness

आराम, सुगमता

-
Formidable
(adjective) – Difficult, tough, taunting, arduous, challenging, forbidding, terrible

विकट, भयंकर

-
Takedown
(noun) – the removal of a website, web page, or file from the internet, typically in response to a formal request.

हटाया जाना

-
End
(noun) –  aim, goal, purpose, objective, object,

उद्देश्य