[email protected] +91 772-2987-077
Shrill reactions

Shrill reactions: India’s cricketing ties with its subcontinental neighbours. 

India’s cricket is being held hostage to political compulsions.  

 Caught in a crossfire, India’s cricketing ties with its subcontinental neighbours are in a free fall. If border tensions with Pakistan and the scourge of terrorism affected sporting links across the Wagah, turbulence within Bangladesh and extreme reactions to it within India, have turned out to be another stumbling block. The ghastly lynching of members of the minority Hindu community in Bangladesh drew rightful condemnation across the Indian landscape, and yet the reflexive sporting churn should have been avoided. In a social media age wherein violence and insults tend to get amplified, the Board of Control for Cricket in India (BCCI) responded prematurely in forcing Kolkata Knight Riders (KKR) to release its Bangladeshi left-arm seamer Mustafizur Rahman. That the Indian Premier League (IPL) is only commencing on March 26 and much water would have flowed down by then in the Ganges and the Padma, was lost on the officials. The Bangladesh Cricket Board (BCB) was quick in its rejoinder. A security threat to its squad was propped up as an excuse and a missive was sent to the International Cricket Council (ICC) to relocate Bangladesh’s games in the forthcoming ICC T20 World Cup, away from host India. Bangladesh also proposed a ban on the telecast of the IPL in the country.

With the T20 World Cup launching on February 7 in India and Sri Lanka, a last minute scrambling for venues will be difficult. Incidentally, Pakistan’s games are slotted in Sri Lanka and even its big contest against India will be staged at Colombo on February 15. With Bangladesh set to play four preliminary league games in India, a reallocation will affect hosting logistics. This is a conundrum that could have been avoided had the BCCI waited for the hostile tide to turn. The ties that bind India and Bangladesh, a nation birthed through the assistance of the former in 1971, now stand frayed. Diplomacy is a complex interplay of adjustment and pragmatism. The deposed former Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina sought refuge and was granted one in Delhi, while the Indian government also paid its last respects to her arch-rival and former Prime Minister, the late Khaleda Zia. The ICC chairman, Jay Shah, has an unenviable task of maintaining neutrality while dealing with the present crisis. The shrill reactions on either side of the border need to be tempered; sport should not be handcuffed by political compulsions.

-

Shrill (adjective) – piercing, high-pitched, screeching, strident, sharp

तीखा/कर्कश

-

Hold hostage (phrase) – to control or influence someone or something by using threats or pressure

बंधक बनाना या दबाव में रखना

 

-

Compulsion (noun) – Obligation, requirement, necessity, coercion, constraint

मजबूरी

 

-

Catch in the crossfire (phrase) – trapped between two opposing parties or conflicting interests

दो पक्षों की लड़ाई के बीच फंसना

-
Subcontinental (adjective) – Relating to the subcontinent, especially the Indian subcontinent,

उपमहाद्वीपीय

-

In a free fall (phrase) – declining or deteriorating rapidly and uncontrollably

तेजी से गिरावट आना

-

Scourge (noun) – Plague, curse, affliction, bane, torment

अभिशाप

 

-
Turbulence (noun) – turmoil, instability, conflict, upheaval, tumult,

अशांति

Turn out to be (phrase) – prove to be, be found to be, be revealed to be

साबित होना

-
Stumbling
block (noun) –  Obstacle, barrier, hindrance, impediment, snag

बाधा

-

Ghastly lynching (noun) – the horrific or gruesome killing of a person by a mob without legal trial

भयानक भीड़ द्वारा हत्या

-

Draw (verb) – Attract, pull, allure, entice, lure

खींचना

-

Condemnation (noun) – disapproval, denunciation, criticism

निंदा

-
Landscape
(noun) – geography, view, scene, countryside

परिदृश्य

-

Churn (noun) – agitation, disturbance, upheaval, instability, turbulence

मंथन/उथल–पुथल

-

Wherein (adverb) – In which, whereby, where, in what, within which

जिसमें

 

-

Tend to (phrasal verb) – to be likely to behave in a particular way or have a certain characteristic

की प्रवृत्ति होना

-

Amplify (verb) – Increase, intensify, magnify, enhance, boost

बढ़ाना

-

Prematurely (adverb) – Early, Beforehand, Precociously, Rashly, Hastily

समय से पहले

-
Commence
(verb) – start, begin, initiate, launch, kick off

शुरू करना

-
Rejoinder (noun) – Reply, response, retort, comeback, counterargument

उत्तर

 

-

Squad (noun) – group, gang, band, body, crew, team

 दस्ता

-

Prop up (phrasal verb) – support, sustain, bolster, reinforce, maintain

सहारा देना

-
Forthcoming
(adjective) – Approaching, impending, imminent, upcoming, coming

आगामी

-

Propose (verb) – suggest, submit, offer, recommend, tender

प्रस्ताव रखना

-

Telecast (noun) – broadcast, transmission, screening, airing, program

प्रसारण

-

Scramble (verb) – struggle, muddle, hustle, rush, strive

कठिन संघर्ष/हाथापाई करना

-
Stage
(verb) – Act, perform, present, show

  आयोजित करना, प्रदर्शन करना

-

Set to (phrasal verb) – ready to or about to start doing something

शुरू करने के लिए तैयार

-

Reallocation (noun) – redistribution, reassignment, rearrangement, relocation, reallotment

पुनरावंटन

-

Conundrum (noun) – Puzzle, enigma, mystery, dilemma, quandary

पहेली

-

Hostile (adjective) – Unfriendly, antagonistic, aggressive, belligerent, combative

शत्रुतापूर्ण

-

The tide turns (phrase) – a change in a situation, typically from one state to its opposite

वक्त या स्थिति का बदलना

-

Bind (verb) – unite, connect, join, link, attach

जोड़ना/बाध्य करना

-

Birth (verb) – give rise to, beget, spawn, engender, bring forth

जन्म देना

-
Assistance
(noun) – Help, aid, support, cooperation, backing

सहायता

-
Frayed (adjective) – Worn, strained, tattered, frazzled, stressed

तनावपूर्ण

 

-
Interplay
(noun) – Interaction, interrelation, reciprocity, give and take, cooperation

परस्पर क्रिया

-
Pragmatism
(noun) – Practicality, realism, logicality, uncomplicatedness, rationality, matter-of-factness

यथार्थवाद

-

Deposed (adjective) – ousted, overthrown, unseated, dethroned, displaced  

अपदस्थ

-
Seek
(verb) – ask for, solicit, call for

मांगना

-

Refuge (noun) – Sanctuary, shelter, asylum, haven, safe haven
शरण

-

Pay one’s last respects (phrase) – to show honor or respect to a person who has died, often by attending their funeral

अंतिम श्रद्धांजलि देना

 

-

Arch-rival (noun) – Main competitor, chief adversary, primary opponent

प्रमुख प्रतिद्वंद्वी

-

Unenviable (adjective) – Undesirable, difficult, thankless, tough

अवांछनीय

-
Neutrality
(noun) – impartiality, nonalignment, nonpartisanship, objectivity, even-handedness

निष्पक्षता

-
Deal with
(phrasal verb) – handle, cope with, treat, manage,

निपटना, सुलझाना

-

Temper (verb) – moderate, mitigate, soften, modulate, alleviate

नरम करना/शांत करना

-

Handcuff (verb) – restrain, shackle, fetter, hamper, restrict

बेड़ियाँ डालना/बाधित करना