[email protected] +91 772-2987-077
Fractured Yemen

Fractured Yemen: On the Persian Gulf region’s geopolitical fault line.

Saudi Arabia and UAE must help all Yemeni factions come together.

The flare-up in fighting between Yemen’s Saudi-backed government and the Southern Transitional Council (STC), a separatist force backed by the UAE, has exposed the country’s internal vulnerabilities and the Persian Gulf region’s geopolitical fault lines. The crisis escalated in early December when the Aden-based STC launched a surprise offensive in the oil-rich Hadhramaut and al-Mahra governorates, which were under government control. It gained control of nearly half of the former South Yemen state, but the advances were short-lived. Government forces, covered by Saudi air power, swiftly recaptured the lost areas. On January 7, government forces entered Aden, forcing the STC to send a delegation to Riyadh for talks. In the Saudi capital, the STC announced its dissolution, while its leader, Aidarus al-Zoubaidi, who has been charged with treason, is believed to have fled to the UAE. The crisis also brought Saudi-UAE tensions into the open. Riyadh accused Abu Dhabi of transferring weapons to Yemeni separatists, and carried out air strikes on the port of Mukalla, reportedly targeting arms shipments. Following a rare public rebuke from Saudi Arabia, the UAE announced its withdrawal of forces from Yemen and an end to its “counterterrorism operations”.

The UAE was a part of Saudi Arabia’s military coalition when it began bombing the Houthis (Ansar Allah), the Shia militia that captured Sanaa, Yemen’s capital, in 2014. But the years-long war did little to defeat the Houthis. The Saudi-backed government operated from Aden in the south, until the STC began challenging it. The UAE then began support to the STC. Saudi Arabia, facing a direct security threat from the Houthis along its southern borders, entered into a ceasefire with the group, and sought to stabilise southern Yemen through the government. Yet, Riyadh grew increasingly alarmed by the expanding military power and defiance of the separatists. As government forces and the STC fought for influence in the south, the Houthis entrenched their position in the north, encompassing key population centres. The true victims of this multi-layered conflict, however, have been Yemen’s civilians. The country faces one of the world’s worst humanitarian crises, with millions on the brink of famine, an economy in ruins and devastated infrastructure. For now, an uneasy calm prevails in the south. But STC representatives in the UAE have dismissed claims that the council has been disbanded. For peace to take hold, all Yemeni factions must together establish a federal governance structure, addressing present power dynamics and historical grievances. For this to happen, Saudi Arabia and the UAE must bury the hatchet and work jointly for stability in their impoverished neighbouring country.

-

Geopolitical fault line (noun) - a region characterized by tensions or conflict between different political or geographical powers caused by shifting alliances and interests '

भू-राजनीतिक तनाव का क्षेत्र

-
Faction
(noun) – clique, coterie, caucus, cabal, bloc, camp, group

गुट

-
Flare
-up (noun) – A sudden burst of anger or passion; an angry dispute

एकाएक भड़कना

-
Back
(verb) – support, endorse

समर्थन देना

-

Expose (verb) – Reveal, uncover, disclose, unveil, unmask

उजागर करना

-

Vulnerability (noun) – Susceptibility, weakness, frailty, proneness, liability
कमजोरी

-
Escalate
(verb) – intensify, increase, heighten, boost, magnify 

तीव्र होना

-

Governorate (noun) - province, district, territory, region, department

प्रांत या प्रशासनिक प्रभाग

-

Advance (noun) – progress, development, growth, improvement, headway

प्रगति

 

-
Short
-lived (adjective) – lasting only a short time

. अल्पकालिक

-
Swiftly
(adverb) – rapidly, quickly, fast, speedily, briskly

तेजी से

-

Recapture (verb) - regain, retake, recover, retrieve, repossess

पुनः प्राप्त करना या फिर से जीतना

-
Delegation
(noun) – A group of representatives or delegates

प्रतिनिधि मंडल

-
Dissolution
(noun) – termination, ending, disbanding, suspension

विघटन

-

Treason (noun) - betrayal, sedition, disloyalty, perfidy, mutiny

राजद्रोह

-
Flee
(verb) – run away, run off, make a run for it

भाग जाना

-
Accuse (of) (verb) – blame, incriminate, denounce, impeach

आरोप लगाना

-

Carry out (phrasal verb) - to complete a task, to execute a plan, to perform an action, to implement a decision, to conduct an operation

किसी कार्य को अंजाम देना

-

Reportedly (adverb) - allegedly, supposedly, purportedly, ostensibly, presumably

खबरों के अनुसार या कथित तौर पर

-
Following (preposition) – After

के बाद

-

Rebuke (noun) – Reprimand, reproach, scolding, admonishment

फटकार

-
Withdrawal
(noun) – removal, taking away, taking out, pulling out

वापसी

-

Counterterrorism (noun) - actions and strategies taken by governments or organizations to prevent, combat, and respond to terrorist activities

आतंकवाद विरोधी कार्रवाई

-
Coalition
(noun) –  alliance, union, partnership, affiliation, bloc

गठबंधन

-

Ceasefire (noun) – Truce, armistice, suspension of hostilities, peace agreement,

युद्धविराम

 

-
Seek
(verb) – Try, attempt, endeavour, effort, strive for

प्रयास करना

-
Stabilise
(verb) – Steady, calm, soothe, alleviate,

स्थिर करना

-
Defiance
(noun) – Disobedience, insolence, non-cooperation

अवज्ञा

-

Entrenched (adjective) - ingrained, established, fixed, rooted, deep-seated

मजबूती से स्थापित

-

Encompassing (adjective) - including, surrounding, covering, spanning, comprising

घेरे हुए या सम्मिलित करते हुए

-

Civilian (noun) - non-combatant, private citizen, layperson, commoner, ordinary person

नागरिक (जो सेना में न हो)

 

-
Victim
(noun) – An unfortunate person who suffers from some adverse circumstance

पीड़ित

-
Humanitarian
(adjective) – compassionate, humane

मानवीय

-
On the brink of
(phrase) – On the verge of doing something or of having some imminent event happen

के कगार पर

-

Famine (noun) – Starvation, hunger, scarcity of food, food shortage

अकाल

-

Ruin (noun) - destruction, devastation, wreckage, collapse, bankruptcy

बर्बादी या खंडहर

-

Devastate (verb) – destroy, ruin, wreck, ravage, lay waste 

बर्बाद करना

-
Infrastructure
(noun) – the basic systems and services that are necessary for a country or an organization

बुनियादी ढाँचा, अवसरंचना

-
Uneasy
(adjective) – Anxious, nervous, troubled, uncomfortable, perturbed, edgy

बेचैन, अशांत, चिंतित

-

Prevail (verb) – Dominate, triumph, prevail, win, predominate

प्रचलित होना

-

Disbanded (adjective) - dissolved, separated, broken up, scattered, dismissed

भंग किया हुआ

-
Establish
(verb) – set up, determine, create, institute

स्थापित करना

-

Address (verb) – Tackle, handle, confront, deal with

समाधान करना

-
Dynamic
(noun) –the forces which stimulate growth, development, or change within a system or process.

गतिशीलता

-

Grievance (noun) – Complaint, protest, objection, grumble

शिकायत

-

Bury the hatchet (idiom) - to end a quarrel, to make peace, to reconcile, to settle differences, to stop fighting

पुरानी दुश्मनी भुला देना

-
stability (noun) –firmness, steadiness, solidity, secureness, strength

स्थिरता

-

Impoverished (adjective) – Poor, destitute, needy, deprived, indigent

गरीब