[email protected] +91 772-2987-077
Partial digitisation

Partial digitisation: on digital service delivery in India. 

Despite increase in online services, cumbersome processes from analogue era remain. 

 Digitising citizen services is a process full of promise and empowerment. In India, making processes faceless carries the added benefit of relief from the rent seeking that is rife in government offices. The more services are available online, the better. It is possible; in December 2024, Estonia digitised the last citizen service that only remained possible on paper: divorce. In this light, participation of private firms such as WhatsApp in getting digital services delivered to more people, as in Gujarat, is welcome. This being said, the digital service delivery in India has several issues: a lack of trust towards the citizen, in spite of the citizen-centricity touted as the reason for their existence; systematic underinvestment leading to lapses in availability and reliability; and lax cybersecurity. In many cases involving the most dysfunctional online services, the responsibility lies with States, such as property records registration and civil acts such as marriage. But even in those where the remit lies with the Union government, there are serious issues.

While lip service is paid to the importance of securing key cybersecurity infrastructure, serious vulnerabilities remain. Security of data residing on public databases is taken for granted, and institutions such as the Indian Computer Emergency Response Team (CERT-in) have failed to rise to the challenge. Also, on myriad forms online, users are forced to type and submit the same details repeatedly, even though systems such as Digi Locker exist that are purported to ease this process. A shadow of a “mismatch” can anyway result, and few if any processes allow citizens to cure defects without redoing the entire process — a shocking lapse punishing routine variations in names and spellings. Scant regard is paid to the accessibility and intuitive design, leaving persons with disabilities and vast swathes of the population dependent on outside assistance to go through a self-service process. Some systems are left defunct or sputtering years after their launch: take e-Sanad, launched a decade ago to help people legalise personal documents while travelling abroad or emigrating. Few States have been on-boarded, leaving other residents to deal with middlemen and touts in the pre-verification process that precedes the so-called Apostille stamp they need on a time-bound schedule. As with this process, the analogue equivalents of broken digital services remain inaccessible and cumbersome, such as updating details on Aadhaar, which requires visiting a physical office. The creation of Digital Public Infrastructure such as UPI and Aadhaar are of little use without reciprocal trust by the government and a commitment to uptime and service quality.

-

Digitise (verb) - computerize, convert, automate, scan, digitalize

अंकीयकरण करना

-
Cumbersome
(adjective) – unwieldy, unmanageable, ungainly, burdensome बोझिल

-

Analogue (adjective) - conventional, non-digital, traditional, manual, mechanical

पारंपरिक

-
Empowerment
(noun) – authorization, empower, empowering, authority

सशक्तिकरण

-
Era
(noun) – epoch, age, period, time, aeon, span युग

-

Seek (verb) – to search for or try to obtain something
मांग करना

-

Rife (in) (adjective) - widespread, prevalent, common, abundant, rampant

व्याप्त होना

-

Digitise (verb) - computerize, convert, automate, scan, digitalize

अंकीयकरण करना

-
On paper
(phrase) – In theory rather than in reality.

कागजों पर

-

In the light (phrase) - considering or because of something

इस दृष्टिकोण से

-

In spite of (phrase) – Despite, although, even though

के बावजूद

 

-

Tout (verb) – Promote, advertise, endorse, praise, advocate;

प्रचार करना

-
Existence
(noun) – Life, living, survival, being

अस्तित्व

-
Systematic
(adjective) – Methodical, organized, structured, orderly, well-planned

व्यवस्थित

-

Lead to (phrasal verb) - to result in or cause something to happen

का कारण बनना

-
Lapse
(noun) – failure, failing, slip, error, mistake, blunder चूक, भूल

-
Lax (adjective) – Negligent, careless, inattentive, remiss, slack

लापरवाह

-

Dysfunctional (adjective) - broken, faulty, impaired, ineffective, failing

अक्रियाशील

-

Lie (verb) – reside, consist, exist, dwell, inhabit

निहित होना

-
Remit
(noun) – Responsibility, concern, job, sphere of activity

कार्य-क्षेत्र

-

Pay lip service to (phrase) - to express support without acting on it 

केवल मौखिक समर्थन देना

-
Infrastructure
(noun) – the basic systems and services that are necessary for a country or an organization

बुनियादी ढाँचा, अवसरंचना

-
Vulnerability
(noun) – weakness, susceptibility, liability, fragility

कमजोरी

-

Reside (verb) - live, dwell, inhabit, stay, occupy

रहना या स्थित होना

-

Take for granted (phrase) - to fail to properly appreciate something because it is so familiar or expected

मूल्य न समझना

-

Rise to the challenge (phrase) - to act effectively in a difficult situation

चुनौती का सामना करना

-

Myriad (adjective) – Countless, numerous, innumerable, multitudinous

असंख्य

-

Purport (verb) - claim, allege, profess, pretend, imply

दावा करना

-

Cure (verb) - rectify, fix, resolve, correct, remedy

सुधारना

-

Shadow (noun) - trace, hint, suspicion, suggestion, ghost

हल्की झलक या संदेह

-

Redo (verb) - repeat, remake, replicate, iterate, reconstruct

फिर से करना

-
Lapse
(noun) – failure, failing, slip, error, mistake, blunder

चूक, भूल

-
Regard
(noun) – consideration, care, concern, sympathy ध्यान, लिहाज़

-
Intuitive
(adjective) – instinctive, innate, natural, in-sightful

सहज

-
Vast
(adjective) – immense, enormous, huge, great, massive

विशाल

-

Swathe (noun) - area, section, stretch, region, expanse

क्षेत्र

-
Assistance
(noun) – Help, aid, support, cooperation, backing

सहायता

-

Go through (phrasal verb) – Undergo, Experience, Endure, Suffer, Face

से गुज़रना

-

Defunct (adjective) - extinct, obsolete, dead, inactive, non-existent

मृत या निष्प्रभावी

-

Sputtering (adjective) – Faltering, stuttering, struggling, spluttering

लड़खड़ाता

 

-
Decade
(noun) – A period of 10 years

दशक

-

Emigrate (verb) - relocate, move, migrate, depart, resettle

प्रवास करना

-

On-board (verb) - induct, integrate, recruit, train, include

शामिल करना

-

Deal with (phrase) – handle, manage, tackle, address, cope with

निपटना

 

-

Tout (noun) - middleman, solicitor, broker, agent, peddler

दलाल

-

Precede (verb) - lead, head, anticipate, herald, usher

पहले आना

-
So
-called (adjective) – supposed, alleged, presumed, ostensible

तथाकथित

-

Analogue (adjective) - conventional, non-digital, traditional, manual, mechanical

पारंपरिक

-

Reciprocal (adjective) - mutual, shared, give-and-take, interchangeable, complementary

परस्पर

-
Commitment
(noun) – A pledge or undertaking. प्रतिबद्धता

-

Uptime (noun) - availability, operational time, functional period, running time, working capacity

चालू रहने का समय