[email protected] +91 772-2987-077
Two together

Two together: on the Japanese Prime Minister’s visit to India. 

India and Japan did well to ring-fence their ties from multilateral accords. 

Japanese Prime Minister Sanae Takaichi’s first official visit to India turned out to be an occasion to signal enhanced bilateral coordination in the face of global uncertainties. Rapid changes in geopolitics and technological advances are forcing all countries into fresh thinking, most consequentially with regard to China. The U.S. appears less enthusiastic about the Quad grouping (with India, Japan, and Australia) and is unsure of the nomenclature “Indo-Pacific” in its strategy. Against this backdrop, India and Japan declared a joint intent to continue with an ‘updated’ Free and Open Indo-Pacific (FOIP) posture, ring-fencing bilateral ties from multilateral arrangements. Ms. Takaichi signed at least 16 agreements and documents, including a joint statement on energy resilience to support bilateral cooperation along the ‘maritime energy transport value chain’. The commitments to energy cooperation were supported by the awareness that to play lead roles in the FOIP, the two sides should cooperate in the energy domain from South Asia to the Indo-Pacific. This concern was also linked with the problems both sides faced regarding the safety of energy-carrying ships and sailors during the U.S.-Israel war against Iran. The two major Asian economies have a shared interest in ensuring that the nearest energy sources in the Gulf remain accessible. They have agreed to build naval platforms to enhance maritime domain awareness and surveillance

A joint statement issued during the visit mentioned “serious concerns” about the prevailing situation in the South China and East China Seas, and Japanese officials spoke to the media frankly about the need to address the Taiwan issue peacefully. Though a planned visit to Guwahati was dropped, Ms. Takaichi underscored Japan’s attention to the northeastern regions of India by connecting them with “relevant partners and regional organisations” of the Bay of Bengal region. BIMSTEC was mentioned as a partner organisation for Japan. Japan has major investments in Bangladesh and Thailand, and connecting these projects, including the Matarbari port in Cox’s Bazar, through an ‘industrial value chain’ with India’s northeast can boost regional prosperity and security. Ms. Takaichi has painted a vast canvas of cooperation stretching from India’s neighbourhood to the Pacific Ocean to protect the India-Japan relationship from the uncertainties of the current world order, but both sides have to manage multiple other relations effectively to ensure optimal outcomes. They have to manage their relations with China and the U.S. in such a manner that their strategic interests are protected and conflicts avoided. It can be a path of mutual learning and cooperation for India and Japan as they seek to navigate the global turbulence

-

Ring-fence (verb) - to isolate, protect, safeguard, secure, insulate  

अलग से सुरक्षित रखना

-
Ties
(noun) – connection, relations, link, bond, association

संबंध

-
Multilateral
(adjective) – Involving multiple parties or nations.

बहुपक्षीय

-
Turn out
(to be) (phrasal verb) – transpire, emerge, happen, occur, come about; prove to be the case.

साबित होना

-
Occasion
(noun) – opportunity, suitable/opportune time

अवसर

-

Enhanced (adjective) – improved, increased, strengthened, boosted, upgraded

बढ़ाया हुआ

-
Bilateral
(adjective) –mutual, two-sided, reciprocal, collaborative, cooperative
द्विपक्षीय

-
In the face of
(phrase) – despite, in spite of, notwithstanding

के बावजूद

-

Uncertainty (noun) – Ambiguity, doubt, unpredictability, vagueness, instability

अनिश्चितता

-

Rapid (adjective) – Fast, Quick, Swift, Speedy, Brisk

तेज़

-
Geopolitics
(noun) – politics, especially international relations, as influenced by geographical factors.

भू-राजनीति

-

With regard to (phrase) – concerning, about, relating to, in reference to, pertaining to

के संदर्भ में

 

-

Quad (noun) – A strategic dialogue between the U.S., India, Japan, and Australia

क्वाड (चार देशों का समूह)

 

-

Nomenclature (noun) – Terminology, classification, naming, taxonomy, designation

शब्दावली

-

Against this backdrop (phrase) – in this context, considering this situation, under these circumstances, in light of this, within this setting

इस पृष्ठभूमि में / परिस्थिति में

 

-
Intent
(noun) – aim, purpose, intention, objective, target

मंशा/ इरादा

-

Posture (noun) - stance, position, attitude, approach, policy  

रुख/दृष्टिकोण

-

Arrangement (noun) - agreement, plan, structure, organization  

प्रबंध/समझौते

-

Resilience (noun) – Toughness, Endurance, Fortitude, Robustness, Strength

लचीलापन

-

Commitments (noun) - pledges, promises, obligations, dedications 

  प्रतिबद्धताएं

-
Domain
(noun) –an area of activity or knowledge

क्षेत्र

-

Economies (noun) – Countries in terms of GDP

अर्थव्यवस्थाएं

-
Accessible
(adjective) – available, obtainable, reachable, approachable

पहुँचने योग्य

-
Maritime
(adjective) – coastal, seaside, littoral समुद्री

-

Surveillance (noun) – Monitoring, supervision, observation, inspection, watchfulness

निगरानी

-

Prevailing (adjective) – Predominant, Prevalent, Widespread, Common, General

प्रचलित

-

Frankly (adverb) - honestly, candidly, openly, straightforwardly, bluntly

स्पष्ट रूप से

-
Address
(noun) – a formal speech that is given to an audience

भाषण, संबोधन

Address (verb) – Talk to, give a talk to, give an address to, speak to

संबोधित करना

-

Underscore (verb) – Emphasize, highlight, underline, stress, accentuate

जोर देना

-

Boost (verb) – increase, raise, enhance,

बढ़ावा देना

-

Prosperity (noun) – Wealth, affluence, richness, success

समृद्धि

-

Paint a vast canvas of (phrase) - create a large scope/vision, broaden the possibilities  

व्यापक रूपरेखा तैयार करना

-

Stretch (verb) - extend, span, reach, cover 

  फैला हुआ

-

Order (noun) – Stability, calm, harmony, peace, tranquillity
व्यवस्था

-

Optimal (adjective) – Ideal, perfect, prime, optimal, best

सर्वोत्तम

-

Mutual (adjective) - shared, joint, reciprocal, common  

परस्पर

-
Seek (verb) – try, attempt, endeavour, strive प्रयास करना

-

Navigate (verb) – steer, guide, manoeuvre, handle, cross

पार करना

-

Turbulence (noun) – instability, unrest, upheaval, turmoil, disruption

उथल-पुथल