[email protected] +91 772-2987-077
On guard

On guard: on India and the Qdenga dengue vaccine. 

The dengue vaccine must be made affordable to those at greatest risk. 

The CDSCO’s approval of the Qdenga dengue vaccine — the first in India’s history — follows the vaccine’s licensing in over 40 countries and a WHO prequalification, and some of the country’s worst dengue years vis-à-vis the disease’s burden, although that is evidence of better surveillance as well. The Aedes mosquitoes that spread the disease are expanding into semi-urban and rural districts, where conventional vector control is harder to sustain. The time to develop the vaccine itself is understandable. The four antigenically distinct dengue serotypes and the possibility of a ‘second infection’ by a different serotype producing more severe disease through antibody-dependent enhancement mean that an effective shot has to induce strong immunity against all four at once. This constraint nearly derailed the first licensed dengue vaccine, Dengvaxia, and the controversy in the Philippines in 2017 prompted greater regulatory caution. The design of Qdenga, by Japan-based Takeda, differs from that of Dengvaxia and, unlike the latter, can be administered without screening for a prior dengue infection.

Its protection against the serotypes varies from highest against DENV-2, followed by DENV-1, while uncertainty remains regarding protection against DENV-3 and DENV-4 in people without prior exposure to dengue. This is concerning because while DENV-2 is more common in India, DENV-3 prevalence is increasing. If the DENV-3 serotype dominates the 2026 monsoon season, Qdenga’s impact could be substantially lower than anticipated, especially if many recipients are dengue-naïve. Qdenga also requires two doses across three months apart. Clinical data suggest that the first dose protects unevenly, with stronger evidence against DENV-1 and DENV-2 than DENV-3 and DENV-4. If a seronegative person takes the first shot on July 1, when the monsoon begins, and encounters DENV-3 in August, the shot may not suffice to prevent severe illness. Ensuring the highly mobile migrant workforce receives its second dose will be significantly difficult, too; those falling through the cracks may also be exposed to concerns raised in the TIDES trial of a ‘negative efficacy’ against hospitalisation related to DENV-3 among seronegative children. Finally, following Takeda’s tiered pricing strategy worldwide, Qdenga may be too expensive for people living in dense urban slums with poor drainage. To ensure sufficient uptake among the populations at greatest risk, the government must negotiate a lower price. In the end, administering a dengue vaccine properly in a population is no less tricky than developing a vaccine against dengue, and the Qdenga rollout should give no cause for complacency

-On (your) guard (phrase) - being alert, watchful, and ready to protect against danger, trickery, or trouble

सतर्क / चौकस

 

-

Affordable (adjective) – Reasonable, economical, budget-friendly, cost-effective, within reach

किफायती

-

Vis-à-vis (preposition) – In relation to, compared with, concerning, regarding, with respect to
के संबंध में

-
Although
(adverb) – Despite, Even though, Albeit, Notwithstanding, Whilst

हालांकि

-
Surveillance
(noun) – observation, scrutiny, watch, view, inspection

निगरानी

-
Conventional
(adjective) – normal, standard, regular, ordinary, usual, traditional

पारंपरिक

-

Vector control (noun) - management or suppression of disease-carrying organisms (like mosquitoes)

वेक्टर नियंत्रण (रोग वाहकों की रोकथाम)

-
Sustain
(verb) – support, maintain, uphold, keep,

 बनाए रखना

-

Antigenically (adverb) - with respect to antigens or immune responses

एंटीजेनी रूप से (प्रतिजन के संदर्भ में)

-

Serotype (noun) - a distinct variation within a species of microorganisms (like a virus)

सेरोटाइप (सूक्ष्म जीव का एक प्रकार)

-
Severe
(adjective) – harsh, serious, hard, tough, grave

गंभीर

-

Enhancement (noun) – Improvement, augmentation, increase, boost, elevation,

वृद्धि

-Shot (noun) - injection, vaccination, inoculation, immunization

टीका / इंजेक्शन

 

-

Induce (verb) – persuade, cause, prompt, generate, stimulate

उत्पन्न करना

-

Immunity (noun) - resistance, resilience, protection, defense

प्रतिरोधक क्षमता / रोग-प्रतिरोधक शक्ति

-
Constraint
(noun) – restriction, limitation, curb, check, restraint

बाधा

-
Derail
(verb) – obstruct, impede, interfere with, hinder

पटरी से उतरना

-
Prompt
(verb) – provoke, cause, bring about, generate

प्रेरित करना

-

Differ (verb) – Vary, deviate, diverge, contrast, differ from

भिन्न होना

 

-

Unlike (preposition) – Contrary to, different from, as opposed to.
के विपरीत

-

Administer (verb) – Dispense, mete out, give out, hand out

देना

-

Screen (verb) – Examine, test, evaluate, assess, check
जांच करना

-

Vary (verb) – Differ, change, fluctuate, alter, diverge
भिन्न होना

-

Unevenly (adverb) – Irregularly, asymmetrically,

असमान रूप से

-

Fall through the cracks (phrase) - to be overlooked, neglected, or missed by a system

व्यवस्था से छूट जाना या उपेक्षित हो जाना

-
Expose (verb) – reveal, uncover, lay bare खुलासा करना

-
Efficacy
(noun) – effectiveness, efficiency, usefulness

प्रभावकारिता

-
Hospitalisation (noun) – Admission, treatment, care, stay in hospital

अस्पताल में भर्ती

 

-

Follow (verb) - succeed, tail, pursue, observe, heed -

अनुसरण करना

-

Dense (adjective) – thick, heavy, impenetrable, compact, concentrated

घना

-

Slum (noun) – A squalid and overcrowded urban area, typically inhabited by very poor people
झुग्गी झोपड़ी

-

Drainage system (noun) – Sewerage, water disposal system, drains, sewage system
जल निकासी प्रणाली

 

Uptake (noun) – adoption, usage, take-up, absorption, acceptance

उपयोग

-
Negotiate
(verb) – Discuss the terms of an arrangement

बातचीत करना, तय करना

-Administer (verb) - give, dispense, apply, deliver, distribute

देना / लागू करना (टीका लगाना)

 

-

Rollout (noun) – introduction, launch, implementation, inauguration, debut 

शुरुआत

-
Cause
(noun) – reason, Source, Basis

कारण

-

Complacency (noun) – Self-satisfaction, Contentment, Smugness, Self-approval

आत्मसंतुष्टि

-
Encounter
(verb) – Confront, face, meet, come across, run into

सामना करना

-
Prevalence
(noun) – occurrence, commonness, pervasiveness, incidence

प्रसार, प्रबलता

-
Prior
(adjective) – earlier, previous

पूर्व

-

Drain (verb) - flow out, empty, discharge, seep, run off

बहकर निकलना / पानी खाली होना

-

Terrain (noun) – Land, landscape, ground, territory, topography

इलाका

-
Vulnerability
(noun) – weakness, susceptibility, liability, fragility

कमजोरी

_

Rely (on) (verb) – depend, count, bank, place reliance

निर्भर होना

-
Destruction
(noun) – ruin, annihilation, devastation, demolition, damage

विनाश

-

Exposure (noun) – contact, subjection, vulnerability, experience

संपर्क

-
Concerning
(adjective) – Worrying, Troubling, Disturbing, Bothering, Upsetting

चिंताजनक

-

Substantially (adverb) – Significantly, considerably, greatly, markedly

काफी हद तक

-
Migrant
(adjective) – a person who moves from place to place looking for work

प्रवासी

-
Suffice
(verb) – Be enough, be sufficient, be adequate, serve

पर्याप्त होना, काफी होना

-

Seronegative (adjective) - lacking antibodies in the blood against a specific pathogen

सीरोनेगेटिव (जिसके खून में एंटीबॉडी न हो)

-
Recipient
(noun) – receiver, beneficiary

प्राप्तकर्ता

-
Anticipate
(verb) – expect, foresee, predict, envisage, plan for

अनुमान लगाना