[email protected] +91 772-2987-077
Express View: Remembering the Param Virs

Express View: Remembering the Param Virs

On January 23, the birth anniversary of Subhas Chandra Bose, 21 of the largest unnamed islands in the Andaman and Nicobar Islands were named after soldiers who have been awarded India’s highest military honour , the Param Vir Chakra. Prime Minister Narendra Modi said the renaming conveyed a message about the “immortality of the sacrifices ” that the soldiers of the Indian Army, all from different states, speaking different languages and dialects and leading different lifestyles had made, as they united “in the service of Maa Bharti”. During an earlier visit of the Prime Minister to the Union Territory in 2018, Ross Island had been renamed Netaji Subhas Chandra Bose Island, and Neil Island and Havelock Island were, respectively, renamed Shaheed Dweep and Swaraj Dweep.

In his address on Monday, the Prime Minister invoked the image of the “sea that connects different islands” as a metaphor for the “feeling of ‘Ek Bharat, Shreshtha Bharat’” that unites Indian citizens, including the soldiers who “ dedicated themselves to national defence”, many of them laying down their lives in the process. With the renaming done in their honour, the islands have become more than just distant outposts of a vast country — they become a way of making those 21 soldiers a part of the very geography of this land,  memorialised in earth and water. Thus it is that their stories — of Second Lieutenant Rama Raghoba Rane who, in the 1948 war with Pakistan, helped navigate a safe path for Indian tanks by crawling beneath one across a minefield ; of Major Shaitan Singh who, despite grievous injury continued to motivate his men and fight the enemy in 1962 war; of Company Quartermaster Abdul Hamid who, in 1965, helped destroy several Pakistani tanks before succumbing to injuries; of Lance Naik Albert Ekka in taking-down an enemy gunner in hand-to-hand combat in 1971; of Subedar Major (then Rifleman) Sanjay Kumar as he helped the Army capture Flat Top Point in the 1999 war — all are now an indelible part of the landscape of the nation.

Across the country and around the world, the sacrifices made by soldiers in the performance of their duties have been honoured in monuments and plaques . Memorials are built in stone, wood and metal, with the names of the fallen inscribed on them, their brave actions described and their sacrifices enumerated , as gestures of remembrance . The naming of 21 Indian islands after 21 soldiers is an imaginative new way of continuing this tradition.

-
Convey
(verb) –  express, communicate, indicate, tell, say

अवगत कराना

-
Unnamed
(adjective) – Unidentified, anonymous, unknown

अज्ञात, गुमनाम

-
Honour
(noun) – Respect, admiration, credit, reputation, tribute

सम्मान

-
Immortality
(noun) – the quality of deserving to be remembered for a long time

अमरता

-
Sacrifice
(noun) – something valuable or important given up as a sacrifice

बलिदान

-
Dialect
(noun) – regional language, variety of language

बोली

-
Address
(noun) – a formal speech that is given to an audience

भाषण/संबोधन

-
Invoke
(verb) – cite, refer to, bring up, adduce

आह्वान करना; इस्तेमाल करना

-
Metaphor
(noun) – a word or phrase that is used in an imaginative way to show that somebody/something has the same qualities as another thing

रूपक

-
Unite
(verb) – join, connect, bring together

जोड़ना/ एकजुट करना

-
Dedicated
(adjective) – wholeheartedly devoted to a job; Devoted, faithful, loyal

समर्पित

-
Lay
down (phrasal verb) – to sacrifice or give up (one's life)

बलिदान करना

-
Distant
(adjective) – Faraway, far-off, remote

दूर

-
Outpost
(noun) – a small military camp or position at some distance from the main army

चौकी

-
Vast
(adjective) – massive, huge, incalculable, immense

बड़ा, विशाल

-
Memoralise
(verb) – preserve the memory of; commemorate.

यादगार बनाना

-
Navigate
(verb) – To make or find a course or way

-
Crawling
(verb) – move slowly; creep, grovel, crawling, cower

रेंगना

-
Beneath
(preposition) – under, underneath, below, at the bottom of

के नीचे

-
Minefield
(noun) – an area planted with explosive mines.

सुरंग-क्षेत्र

-
Grievous
(adjective) – grave, severe, painful, sad, serious

गंभीर

-
Succumb
(to) (verb) – die from the effect of a disease or injury ; die of

मृत्यु को प्राप्त होना

-
Take
down (phrasal verb) –  To cause to die; kill or destroy:

मारना

-
Hand-to-hand
(adjective) – Unarmed; involved bodily contact

Hand-to-hand combat (noun) –a physical confrontation between two or more persons at short range that does not involve the use of weapons.

हाथा पाई

-
Combat
(noun) – fight, contest, conflict, hostility

लड़ाई

-
Indelible
(adjective) – . Impossible to remove, erase, or wash away; permanent

अमिट

-
Landscape
(noun) – geography, view, scene, countryside

परिदृश्य

-
Honour
(verb) –Respect, Admire, Revere, Reverence, Venerate, Exalt

आदर/ सम्मान करना

-
Monument
(noun) – a building, structure, or site that is of historical importance or interest.

स्मारक

-
Plaque
(noun) – a flat piece of stone or metal, usually with names and dates on it, that is fixed on a wall in memory of a famous person or event

पत्थर का एक टुकड़ा, उस पर नाम और दिनांक के साथ, जो किसी प्रसिद्ध व्यक्ति या घटना की याद में दीवार पर लगाया जाता है

-
Memorial
(noun) – Monument, statue, bust

स्मारक

-
Inscribe
(on) (verb) – to write or cut (carve) words on something

लिखना, अंकित करना

-
Enumerate
(verb) – to name things separately, one by one

एक एक करके बताना

-
Gesture
(noun) – signal, indication,

इशारा, संकेत

-
Remembrance
(noun) – Commemoration, memory, tribute

स्मृति, यादगार

-
Imaginative
(adjective) – Creative, inventive, visionary

कल्पनाशील