[email protected] +91 772-2987-077
Not neutral

Not neutral : On India’s stand on Ukraine at the U.N.

India cannot be seen as dithering on issues of any nation’s sovereignty 

Nearly one year to the date of Russian President Vladimir Putin’s launch of attacks on Ukraine (February 24, 2022), the UN General Assembly’s vote on the latest resolution to criticise Russia resulted in 141 votes in favour, seven against (it includes Russia) and 32 abstentions (it includes India and China). The resolution, or a Call for a “ just and lasting peace  ”, that was eventually sponsored by more than 70 countries, demanded an immediate cessation of hostilities , and appealed for accountability at international courts for rights violations and war crimes. Significantly , the sponsors , led by the U.S., its allies , and European Union countries, did not call-for peace talks — something Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy does not favour at present, given the status-quo advantage that lies with Russian forces having laid claim to about one-fifth of Ukrainian territory. Two amendments suggested by Russia’s ally Belarus, to replace the term “ invasion ” with what Russia calls “Special Military Operations”, and to call for dialogue immediately, were rejected. As a result, although there is a military stalemate in Ukraine, casualties continue to rise, and western sanctions have not found favour with much of the world, Ukraine and NATO countries called the vote a major victory — much like they had in a similar vote, on March 2, 2022.

In spite of several attempts by the U.S. and the European countries, India abstained , which it has consistently done since last year on any resolution at key UN bodies that has been critical-of Russia. In explanations by External Affairs Minister S. Jaishankar at international fora  — some of which were reiterated by India’s UN envoy on Thursday — the Modi government has asserted its strategic autonomy , citing its traditional relationship with Moscow, its initial concerns of becoming a party to the conflict while Indian students were caught in the middle, stressing that “ diplomacy and dialogue” are the only way-forward , and claiming that it is required to maintain a “ neutrality of-sorts to leave space for mediation . While its decision to reject unilateral western sanctions on Russia and increase trade in fuel and fertilizers with Moscow can be explained by its desire for independent decision making, it is becoming increasingly hard for New Delhi to hold that abstaining from voting at the multilateral stage is a principled stand . It has become very clear that this is indeed a Russian invasion of its smaller, sovereign neighbour , one that has not been halted despite Russia gaining its initially announced strategic goals. Prime Minister Modi’s celebrated statement that “this era is not of war” has not been heeded by President Putin, and it is unclear if Ukraine sees India as an unbiased mediator . India has proven over decades that it will not vote under duress , yet the global and regional leadership that New Delhi claims cannot come from appearing diffident over basic principles of sovereignty and territorial integrity .

-
Given (preposition) – considering, taking into consideration, taking into account

देखते हुए

-
amendment
(noun) – correction, emendation, improvement, enhancement संशोधन

-
Accountability (noun) – responsibility, liability, answerability जवाबदेही

Indeed (adverb) – as expected, to be sure, in fact, in point of fact वास्तव में

-
Eventually
(adverb) – in the end, in due course, by and by, in time

अंततः/ आखिरकार

-
Era
(noun) – age, period, time युग

-
Halt (verb) – stop, come to a halt, come to a stop, come to a standstill

रोक देना

-
Cite
(verb) – refer to, make reference to, mention, allude to

हवाला देना

-
Result
in (phrasal verb) – cause, bring on, call forth, be the cause of (something) to happen

परिणामस्वरूप

-
Status quo (noun) – the present situation or condition

यथास्थिति

-
Stalemate
(noun) – impasse, standoff, standstill.

गतिरोध

-
Sovereignty (noun) – autonomy, independence, self-government, self-rule, home rule

संप्रभुता

-
Heed
(verb) – Pay close attention to; give heed to

ध्यान देना

-
Diplomacy
(noun) – Negotiation between nations

कूटनीति

-
Sanction
(noun) – Restriction, ban, penalty, punishment, injunction

प्रतिबंध

-
Integrity
(noun) – morality, virtue, probity, uprightness

अखंडता

-
Lasting
(adjective) – permanent, enduring, persistent, durable, stable

टिकाऊ

-
Stand
(noun) –  opinion, stance, viewpoint, standpoint, view, outlook

दृष्टिकोण/ राय

-
Criticise
(verb) – Censure, condemn, carp, slate, roast, slam, disapprove of

आलोचना करना

-
Sovereign
(adjective) –  Independent, autonomous, self-governing, free

-
Violation
(noun) – breach, infringement, infraction, contravention

उल्लंघन

-
Ally
(noun) – associate, colleague, friend, confederate, partner

सहयोगी

-
Resolution
(noun) – a formal decision that is taken after a vote by a group of people

प्रस्ताव

-
Peace
(noun) – calm, peacefulness, serenity, tranquility, ceasefire

शांति

-
Lie
(verb) – be, remain, or be kept in a specified state.

होना

-
Hostility
(noun) – antagonism, unfriendliness, bitterness, malevolence, malice

शत्रुता

-
Fora
(noun) – Plural form of Forum; meeting

मंच

-
Invasion
(noun) –attack, incursion, offensive, assailing

आक्रमण

-
Casualty
(noun) –  A person hurt or killed in a war or other destructive event

हताहत

-
Decade
(noun) – A period of 10 years

दशक

-
Reiterate
(verb) – repeat, say again, restate, retell, recapitulate

दोहराना     

-
Call
for (phrasal verb) – demand, require, request, ask for,

मांग करना

-
Dialogue
(noun) – conversation, talk, communication, interchange, discourse

बातचीत, संवाद

-
Duress
(noun) – Coercion, pressure, threat, constraint, compulsion

दबाव

-
Consistently
(adverb) – Constantly, always, time after time, time and again

लगातार

-
Cessation
(noun) – The fact or process of ending or being brought to an end.

समापन

-
Concern
(noun) – Anxiety, worry, apprehension fear

चिंता

-
Critical (of) (adjective) – in opposition to, Anti, hostile to, opposed to, not in favour of

विरोध में

-
Assert
(verb) – declare, affirm, state, claim, aver

दृढ़ता से कहना

-
Conflict
(noun) – Battle, fight, war, struggle, skirmish, clash, encounter

संघर्ष

-
NATO
(noun) – The North Atlantic Treaty Organization (NATO) was founded in 1949 and is a group of 30 countries from Europe and North America that exists to protect the people and territory of its members.

-
Neighbour
(noun) –  adjacent country, nearby country, bordering country, adjoining country

पड़ोसी देश

-
Neutral
(adjective) – not supporting or helping either side in a conflict, disagreement, etc: Unbiased, impartial, nonaligned, unprejudiced

तटस्थ

-
Dithering
(adjective) – indecisive, hesitant, irresolute, of two minds

हिचकिचाते हुए/ दुविधा में पड़ा हुआ

-
Abstention
(noun) – an act of choosing not to vote either for or against something: Non-voting, Nonparticipation, refraining

मतदान में भाग न लेना

-
Call
(noun) – demand, Request, plea, appeal

मांग

-
Just
(adjective) – equitable, even-handed, impartial, unbiased

न्यायोचित, निष्पक्ष

-
Sponsor (verb) – introduce and support (a proposal) in a legislative assembly.

-
Appeal
(verb) – Request, ask, plead, demand, urge, petition

अपील करना

-
Significantly
(adverb) – Considerably, notably, substantially, importantly

महत्व के साथ/ गौरतलब है कि

-
Sponsor
(noun) – backer, patron, promoter, supporter, friend

प्रायोजक, तरफ़दार

-
Lay
claim to (phrase) – to assert one's possession of or right to

अधिकार का दावा करना

-
Western
(adjective) – from or connected with the western part of the world, especially Europe or North America

पश्‍चिमी (देश)

-
Abstain
(verb) – not vote, decline to vote, refuse to vote

भाग नहीं लेना (मतदान में)

-
Envoy
(noun) – a person who is sent by a government with a message to another country

राजदूत

-
Strategic
(adjective) – connected with a country’s plans to achieve success in a war or in its defence system

रणनीतिक, सामरिक महत्व का

-
Stress
(verb) – emphasize, strain, pressure, highlight, underline

ज़ोर देना

-
Autonomy
(noun) – Freedom from external control or influence; independence.

स्वायत्तता

Strategic autonomy (noun) – the ability of a state to pursue its national interests and adopt its preferred foreign policy without depending heavily on other foreign states

सामरिक स्वायत्तता

-
Neutrality
(noun) – non-involvement, a neutral stance

तटस्थता

-
of sorts
(phrase) – something of the kind just mentioned

एक तरह की

-
Space
(noun) – room, freedom, liberty, leeway

गुंजाइश

-
Mediation
(noun) – arbitration, intercession, conciliation, reconciliation

मध्यस्थता

-
Hold
(verb) – to have an opinion, etc.

कोई राय आदि रखना

-
Multilateral
(adjective) – Agreed upon or participated in by three or more parties, especially the governments of different countries.

बहुपक्षीय  

-
Principled
(adjective) – Moral, ethical, good, virtuous, righteous, upright; (of a system or method) based on a given set of rules.

सैद्धांतिक

-
Celebrated
(adjective) – Famous, greatly admired, renowned, notable

प्रसिद्ध

-
Unbiased
(adjective) – impartial, balanced, neutral, unprejudiced

निष्पक्ष

-
Mediator
(noun) – Go-between, Intermediary, Arbitrator, Negotiator, Moderator

मध्यस्थ

-
Diffident
(noun) – lacking self-confidence; shy, hesitant

संकोची