[email protected] +91 772-2987-077
Unending ordeal

Unending ordeal : On the continued civilian killings in Jammu and Kashmir

Restoring democratic processes is the only way to reverse religious polarization 

The death of Kashmiri Pandit and bank guard Sanjay Sharma at the hands-of terrorist gunmen in Pulwama is yet another murder in a series of attacks on the minority community in the Valley. Sharma is the second Pandit to fall to terrorism in the Pulwama area after Janki Nath’s death in 1990 at the peak of militancy . While the murder could be a deliberate ploy by terrorists to strike-fear into the minority community in the area, it also signals the failure of security agencies to adequately protect the poor residents. The modus-operandi of the radical elements who are targeting civilians has always been clear — the attacks are meant to invite state retaliation and repression , in turn fomenting discontent and disaffection to garner more recruits to the cause . On Tuesday, after follow-up operations that resulted in the death of an Army jawan and two militants , security forces have asserted that Sharma’s attacker has now been slain . But this does little to mitigate the fear that has gripped Pandits in the Valley and Pulwama in-particular . Last year, militant attacks resulted in the deaths of 29 civilians including three local Pandits, three other Hindus and eight non-local labourers and also caused the migration of 5,500 Pandit employees from the Valley.

All political parties including the separatists such as Hurriyat Conference, besides civil society organisations have condemned the attacks, but the repeated and brazen nature of the killings, at one level, point-to a breakdown of relations between the administration and the citizenry , leading to the inability of the administration to anticipate and prevent such attacks. The fact that areas that were relatively safe for the minority community even during the peak of militancy have now become unsafe suggests that the administration must rethink its security- centric policies in the Valley. The Union Territory administration and the Union government have claimed that hard-edged moves such as the dilution of Article 370 and bifurcating the State in 2019 have helped curb militancy and were necessary to bring back normalcy in the Valley. But the repeated attacks on the minority community suggest otherwise — radical sections have sought to utilise the disaffection in the Valley to foment polarisation. Only an effective government by elected representatives of the people of the Valley can do more to rebuild trust between the administration and the citizenry. This will help isolate the radical sections and ease the workload of the security forces in Kashmir. Restoring statehood to Jammu and Kashmir and working towards the conduct of Assembly elections are now a clear imperative .

-
Ordeal
(noun) – painful experience, unpleasant experience, trial, tribulation

दर्दनाक अनुभव

-
Restore
(verb) –reinstate, put back, replace, bring back, reinstitute

बहाल/ पुनर्स्थापित करना

-
Reverse
(verb) –Overturn, undo, annul, render null and void

. उलटना

-
Polarization
(noun) –the act of dividing something, especially something that contains different people or opinions, into two completely opposing groups

ध्रुवीकरण

-
At the hands of
(phrase) – done or caused by.

-
Minority
(noun) – a small group of people within a community or country, differing from the main population in race, religion, language, or political persuasion.

अल्पसंख्यक

-
Peak
(noun) – the point of highest activity

चरम पर

-
Militancy
(noun) – Aggressiveness, combativeness, violence, forcefulness

उग्रवाद

-
Deliberate
(adjective) – intentional, conscious, done on purpose

सोचा-समझा/ जानबूझकर

-
Ploy
(noun) – tactic, move, device, stratagem, scheme, trick

चाल

-
Strike fear into someone
(phrase) – To frighten, terrify, or horrify someone

किसी के मन में डर पैदा करना

-
Signal
(verb) – sign, indicate, suggest, show

संकेत करना

-
Modus
operandi (noun) – method of working, method, way, manner

कार्यप्रणाली

-
Radical
(adjective) – revolutionary, extremist, extreme, fanatic, progressive

कट्टरपंथी

-
Retaliation
(noun) – Reprisal, revenge, vengeance, retribution

प्रतिशोध /बदला

-
Repression
(noun) – suppression, subjugation, domination, authoritarianism, tyranny

दमन

-
Foment
(verb) – incite, provoke, instigate, stir up, whip up

भड़काना

-
Discontent
(noun) – dissatisfaction, discontentment, discontented, displeasure, unhappy

असंतोष

-
Disaffection
(noun) – dissatisfaction, discontent

असंतोष

-
Garner
(verb) – collect, gather, get, acquire

इकट्ठा करना

-
Cause
(noun) – Purpose, aim, motive, objective, conviction

उद्देश्य

-
Follow
-up (noun) – a further action connected with something that happened before

अनुवर्ती कार्रवाई

-
Result
in (phrasal verb) – cause, bring on, call forth, be the cause of (something) to happen

के  परिणामस्वरूप

-
Militant
(noun) – someone who is engaged in a war or who acts aggressively for their cause

उग्रवादी

-
Slay
(verb) – to kill violently; to murder

मार डालना; हत्‍या कर देना

-
Grip
(verb) – Afflict, affect, take over, beset, rack,

 जकड़ना

-
In
particular (phrase) – Especially, specially, particularly, above all, specifically

विशेषकर

-
Migration
(noun) – movement from one part of something to another.

स्थानान्तरण

-
Separatist
(noun) – Dissenter, secessionist, protestor, rebel, separationist

अलगाववादी

-
Condemn
(verb) – censure, criticize, castigate, attack, denounce

निंदा करना

-
Brazen
(adjective) – Barefaced,  shameless, unabashed, blatant, bold

बेशर्म भरी

-
Point
to (phrasal verb) – indicate, mention, note, highlight, emphasize

इशारा करना

-
Breakdown
(noun) – end of something; failure, break (relations) 

टूटना

-

Administration (noun) – Management, organization, operation, governance

प्रशासन

-
Citizenry
(noun) – The citizens of a place regarded collectively

नागरिक

-
Lead
(to) (verb) – bring about, cause, give rise to, result in 

वजह बनना

-
Anticipate
(verb) – expect, foresee, predict, think likely, forecast

पूर्वानुमान लगाना

-
Rethink
(verb) – reconsider, review, revise, reassess

पुनर्विचार करना

-
Centric
(suffix) – having a specified centre.

केंद्रित

-
Claim
(verb) – assert, demand, request, declare, state

दावा करना

-
Hard
-edged (adjective) – dealing with unpleasant subjects in direct way.

सीधे तरीके से अप्रिय/ कठिन विषयों से निपटना।

-
Dilution
(noun) – the action of making something weaker in force, content, or value.

कमजोर करना

-
Bifurcate
(verb) – divided into two branches

दो भागों में बँटना

-
Curb
(verb) – Restrain, control, limit, hold back, rein in

रोकना/ अंकुश लगाना

-
Normalcy
(noun) – the state of being normal

सामान्य होने की स्थिति

-
Seek
(verb) – Try, attempt, endeavour, effort, strive for

प्रयास करना

-
Foment
(verb) – incite, provoke, instigate, stir up, whip up

भड़काना

-
Representative
(noun) – Delegate, spokesperson, agent

प्रतिनिधि

-
Isolate
(verb) – separate, segregate, detach, sequester, cut off, set apart

अलग करना

-
Ease
(verb) – alleviate, relieve, comfort, mitigate, soothe; reduce, lessen

कम करना

-
Statehood
(noun) – the condition of being a political unit within a country

राज्य का दर्जा

-
Imperative
(noun) – An essential or urgent thing.

अनिवार्यता