support@englishmadhyam.in +91 772-2987-077
Inaction and intervention

Inaction and intervention : On the handling of social issues

Legislative inaction on social issues will legitimise judicial intervention

The Supreme Court’s decision to refer to a Constitution-Bench the issue of granting legal recognition to same-sex marriages can be seen as an important step towards ensuring gender-equality , despite apprehension that it is encroaching on the legislative domain . Petitioners before the Court view the idea of giving of legal status for marriages between people belonging to the same sex as a natural consequence of the 2018 judgment decriminalising homosexuality . The government, however, contends that there is no need to depart from the heteronormative understanding of marriage. And even if there ought-to be such a change, it must come from the legislature . The question before the Court is whether it should interpret provisions of marriage laws in India, especially the Special Marriage Act, 1954, as permitting marital unions between same-sex couples. The Act allows the solemnisation of a marriage between any two persons and is used by those who are unable to register their marriages under their respective personal laws. The Union government has argued that the decriminalisation of consensual relations between adults of the same sex has removed the stigma attached to homosexuality, but has not conferred the right of marriage. And that the state is entitled to limit its recognition to marriages involving heterosexual couples. There is no discrimination , it claims , in keeping same-sex couples out of the definition of marriage.

In terms-of the equality norm , the central question is not very complicated . It can be recognised that no civil right available to married heterosexual couples ought to be denied to those who belong to the same gender. The incidental consequences on issues of property and succession may not pose insurmountable difficulties. The Centre’s other argument, invoking religious norms and cultural values, against recognising same-sex marriages is weak and inadequate. It is futile to argue that it will undermine faith or rock societal values. The mere fact that many people consider marriage to be a sacrament or a holy union is not enough to deny equal status to the union of people of the same sex or to undermine its essential character as a social and economic contract. Whether the remedy ought to take the form of recognition of same-sex marriages, and, if so, whether it should be through judicial intervention or legislative action, is the question. That the legislature should be involved in bringing about far-reaching changes that may impact the personal laws of all religions is indeed an acceptable proposition . A responsive government that wants to treat this as a matter of policy and not cede space-to the courts would act-on its own to consider the right of any two people, regardless of gender, to marry or found a family. Legislative inaction on burning social issues will legitimise and invite judicial intervention.

Indeed (adverb) – as expected, to be sure, in fact, in point of fact वास्तव में

-
Provision (noun) – term, clause, requirement, specification, stipulation प्रावधान

-
Recognition
(noun) – acknowledgement, acceptance, admission, conceding मान्य़ता

-
Remedy
(noun) – solution, answer, cure, antidote, corrective

उपाय/समाधान

-
Indeed
(adverb) – as expected, to be sure, in fact, in point of fact

वास्तव में

-
Limit
(verb) – restrict, curb, check, place a limit on, cap

सीमित करना

-
Holy
(adjective) – divine, sacred, blessed, religious, saintly

पवित्र

-
Contend
(verb) – assert, maintain, claim

दावा करना

-
Societal
(adjective) – social, society, communal, community, public

सामाजिक

-
Undermine
(verb) – weaken, impair, damage, sabotage, subvert

दुर्बल करना

-
Permit
(verb) – allow, license, authorize, enable, sanction

अनुमति देना

-
Claim
(verb) – assert, demand, request, declare, state 

दावा करना

-
Insurmountable
(adjective) – insuperable, impassable, invincible, unconquerable, overwhelming

दुर्गम, अजेय, अति कठिन

-
Pose
(verb) – Cause, create, present, produce

खड़ा करना (ख़तरा)

-
Regardless
of (phrase) – in spite of, despite, notwithstanding, without regard to, irrespective of

भले ही

-
Proposition
(noun) – proposal, suggestion, thesis, premise

प्रस्ताव

-
Decriminalisation
(noun) – process of ceasing to treat something as illegal

गैर-अपराधीकरण

-
Confer
(verb) – grant (a right); award to, endow with

प्रदान करना

-
Essential
(adjective) – Vital, indispensable, important, crucial, critical, necessary

आवश्यक

-
Marital
(adjective) – relating to marriage or the relations between a married couple

वैवाहिक

-
State
(noun) – Government, the administration

सरकार

-
Mere
(adjective) – no more than, just, only

केवल

-
Far
-reaching (adjective) – extensive, comprehensive, sweeping, broad, wide-ranging

दूरगामी

-
Petitioner
(noun) – requester, suppliant, supplicant, applicant, claimant

याचिकाकर्ता

-
Homosexuality
(noun) – the quality or characteristic of being sexually or romantically attracted exclusively to people of one's own sex or gender.

समलैंगिकता

-
Domain
(noun) – field, area, arena, sphere

कार्यक्षेत्र

-
Ought
to (modal verb) – should, must

करना चाहिए

-
Legislature
(noun) – The legislative body of a country or state.

विधान मंडल

-
Stigma
(noun) – shame, disgrace, dishonor

कलंक, लांछन,धब्बा

-
Norm
(noun) – standard, rule, criterion

मानक, प्रतिमान

-
Argue
(verb) – Contend, say, maintain, reason, claim

तर्क करना

-
Interpret
(verb) – understand, construe, take to mean, read

व्याख्या करना

-
Discrimination
(noun) – Unfair treatment of a person or group on the basis of prejudice

भेदभाव

-
Granting
(noun) – an act of allowing or giving

देना

-
Inaction
(noun) – inactivity, passivity, apathy, negligence

निष्क्रियता

-
Intervention
(noun) – involvement, intercession, interceding, interposing

हस्तक्षेप

-
Handling
(noun) – control, leadership, management

संभालना, संचालन

-
Constitution
Bench (noun) – Constitution bench is the name given to the benches of the Supreme Court of India which consist of at least five judges of the court which sit to decide any case “involving a substantial question of law as to the interpretation” of the Constitution of India

-
Gender
equality (noun) – Gender equality is when people of all genders have equal rights, responsibilities and opportunities

लैंगिक समानता

-
Apprehension
(noun) – doubt, misgiving, disquiet , fear, anxiety, worry, uneasiness, misgiving

आशंका

-
Encroach
(on) (verb) – to intrude upon, impinge, infringe, invade, trespass

अतिक्रमण करना

-
Decriminalise
(verb) – make legal, decriminalize, legitimatize

अपराध की श्रेणी से बाहर करना

-
Depart
(verb) – leave, go away, move, exit

हटना/ दूर जाना

-
Heteronormative
(adjective) –  traditional, conventional, normative, mainstream

परंपरागत

-
Solemnisation
(noun) – the public performance of a ceremony

-
Entitle
(to) (verb) – authorize, empower, permit, enable

अधिकार देना

-
Heterosexual
(adjective) – opposite-sex, heterosexual, different-sex

विषमलैंगिक

-
Keep something/someone out
(phrasal verb) –not become involved with something.

से बाहर रखना

-
In terms of
(phrase) – with regard to, as regards, regarding

के संबंध में

-
Complicated
(adjective) – confuse, perplex, muddle, obscure

जटिल बनाना

-
Deny
(verb) – Declare untrue; refute, reject, contradict

नकारना, वंचित करना

-
Incidental
(adjective) – occurring by chance ; unplanned, unexpected, inadvertent,

आकस्मिक

-
Invoke
(verb) – to use a law in order to achieve something

नियम, क़ानून आदि प्रयोग करना

-
Futile
(adjective) – useless, pointless, vain, fruitless, unavailing

व्यर्थ

-
Rock
(verb) – shock, shake, stun, disturb, upset

हिला देना/ झकझोर कर देना

-
Sacrament
(noun) – a religious rite or ceremony that is considered sacred or holy within a particular faith tradition.

संस्कार, धर्मविधि

-
Cede
(verb) – concede, relinquish, yield, give up.

सौंपना, त्याग करना, हवाले करना

-
Space
(noun) – freedom to think and do what you want

स्‍वतंत्रता (इच्‍छानुसार सोचने और काम करने के लिए)

-
Act on
(phrasal verb) – comply with, follow, obey, conform to

का अनुपालन करना

-
Legislative
(adjective) – relating to a legislature; parliamentary, policy-making

विधायी

-
Legitimise
(verb) –  justify, legalize, authorize, validate

वैध करना

-
Union
(noun) – Partnership, marriage

-
Consensual
(adjective) – by the mutual consent

सहमति से

-
Societal
(adjective) – social, society, communal, community, public

सामाजिक