[email protected] +91 772-2987-077
Trouble in Punjab

Trouble in Punjab: on the factors of religious fanaticism , foreign-aided opportunism and a societal crisis   

The governments at the Centre and in the State must guard against separatism 

The police action against violent separatists in Punjab is a case of better late than never. Religious fanaticism in the State has been raising its ugly head in recent years, and going out of control in recent months, with open calls-for violence and threats to state functionaries including Union Ministers. On February 23, a mob overran a police station and freed suspects , which was a complete breakdown of law and order. The challenge appears to be daunting for the inexperienced Aam Aadmi Party government, and the situation needs more visible coordination and action by the Centre and the State. The violent campaign in the 1980s for a separate Khalistan, supported by Pakistan, had pulverised the State and claimed the lives of a sitting Prime Minister and thousands of innocents in a genocidal outrage targeting the Sikh community. That trauma should not be allowed to return and torment the community or India. Sikhs are a highly mobile and enterprising community, now spread around the world, but economic and social stagnation is taking its toll. Agriculture is facing a crisis, and drug-abuse is rampant . Trouble-makers are smelling an opportunity to incite violence.

A wound that is allowed to fester will sicken the whole body. The looming trouble in Punjab is being inflamed by a mix of religious fanaticism, foreign-aided opportunism, and a societal crisis. The mobilisation of a section of the Sikh diaspora in the United Kingdom, Canada and Australia for the cause of separatism is also a worrying sign for India. The Centre has to work with Punjab and foreign governments to contain this malaise . Violent tendencies must be nipped in the bud and proponents of hate must pay a price . Also, there has to be a conscious effort to communicate with the Sikh community at-large to isolate the toxic elements. To the world and to citizens, the message must be clear that India remains a multireligious and multicultural nation that does not tolerate or require separatism. A lack of trust between the farmers of Punjab and the Centre had derailed the agriculture laws that sought to reform the sector in 2021. A combination of strict force against violent elements and trust-building with the general public should be at the heart of the rhetoric and policy of the government. At any-rate , no rhetoric from any quarter should be encouraged that causes more alienation .

-
Contain (verb) – restrain, curb, rein in, suppress, repress रोकना

-
Incite
(verb) – ignite, inflame, stimulate, instigate, provoke, excite भड़काना

-
Functionary
(noun) – official, bureaucrat, officer, public servant, officeholder

अधिकारी

-
Mob
(noun) – A disorderly crowd of people

भीड़

-
Trauma
(noun) – injury, shock, hurt, wound, suffering

घाव, ज़ख़म, सदमा

-
Genocidal
(adjective) – ​connected with the murder of a large group of people

नरसंहार

-
Coordination
(noun) – the act of making all the people involved in a plan or activity work together in an organized way

समन्वय

-
Call
for (phrasal verb) – demand, require, request, ask for,

मांग करना

-
Fanaticism
(noun) – Zealotry, zeal, extremism, radicalism

कट्टरता

-
Foreign-aided
(adjective) – something that is supported or assisted by a foreign country.

विदेशी सहायता

-
Opportunism
(noun) – expediency, exploitation, self-interest , taking advantage (for personal gain)

अवसरवाद

-
Societal
(adjective) – social, society, communal, community, public

सामाजिक

-
Guard
(verb) – beware of, be alert to, protect, watch over

सतर्क/ चौकस रहना

-
Separatism
(noun) – the support of cultural, ethnic, tribal, religious, racial, governmental, or gender separation from the larger group.

अलगाववाद

-
Violent
(adjective) – Aggressive, brutal, fierce, savage, intense

हिंसात्मक

-
Separatist
(noun) – Dissenter, secessionist, protestor, rebel, separationist

अलगाववादी

-
Better late than ever
(phrase) – Delayed action is better than no action

किसी काम को करने में देरी होने पर भी उसे न करने से बेहतर है कि उसे करना

-
Raise its ugly head
(phrase) – something negative or unpleasant that was previously hidden or subdued but has now emerged and become noticeable or problematic

. बुरे रूप से उभरना, अपना शैतानी चेहरा दिखाना

-
Overrun
(verb) – invade, overpower, swarm, occupy, spread over(in large numbers)

धावा बोलना

-
Free
(verb) – release, liberate, set free, let go

मुक्त करना

-
Suspect
(noun) – a person who is thought to be guilty of a crime

संदिग्‍ध अपराधी

-
Breakdown
(noun) – Failure, collapse, malfunction, disintegration

विफलता

-
Law and order
(noun) – a situation characterized by respect for and obedience to the rules of a society.

कानून-व्यवस्था

-
Daunting
(adjective) – Intimidating, unnerving, challenging, discouraging, frightening

भयानक, खतरनाक/कठिन

-
Pulverise
(verb) – demolish, destroy

तहस - नहस करना

-
Claim
(verb) – Take (of relating to lives)

ले लेना

-
Sitting
(adjective) – (of an MP or other elected representative) current; present

मौजूदा

-
Outrage
(noun) – Indignation, anger, rage, ire, resentment

आक्रोश

-

Torment (verb) – trouble,  torture, afflict, distress, annoy, bother

पीड़ा पहुँचाना/ मुसीबत में डालना

-
Mobile
(adjective) –   able to move or be moved freely or easily.

चलती-फिरती

-
Enterprising
(adjective) – ambitious, resourceful, innovative

उद्यमी, प्रेरणाशील

-
Stagnation
(noun) – a situation where there is little or no economic or social progress; lack of growth or development

ठहराव

-
Take a toll
(phrase) – to have a negative impact on someone or something

किसी चीज़ पर नकारात्मक प्रभाव पड़ना

-
Drug abuse (noun) –  the habitual taking of illegal drugs

-
Rampant
(adjective) – Uncontrolled, unrestrained, unchecked, unbridled,

 अनियंत्रित

-
Trouble-maker
(noun) –agitator, inciter, instigator, stirrer

उपद्रवी

-
Wound
(noun) – injury, trauma, lesion, cut, gash

घाव

-
Fester
(verb) – putrefy, decay, rot, deteriorate, worsen

 घाव पकना

-
Looming
(adjective) – to be imminent, often in a threatening way

मंडराता

-
Inflame
(verb) –  provoke, incite, agitate, exacerbate

उकसाना/भड़काना

-
Mobilisation
(noun) – the act of organizing or preparing something, such as a group of people, for a purpose

जुटाव/ जमावड़ा

-
Diaspora
(noun) – dispersion, movement, migration, exodus

प्रवासी (समुदाय)

-
Malaise
(noun) – The problems affecting only a particular group of people or situation that are difficult to explain or identify

वर्ग विशेष या स्थिति विशेष को प्रभावित करनेवाली समस्या

-
Tendency
(noun) – inclination, propensity, likelihood

प्रवृत्ति

-
Nip in the bud
(phrase) – to stop something before it becomes a bigger problem

किसी बात को बड़ी समस्या बनने से पहले रोकना

-
Proponent
(noun) – someone who supports a particular idea or cause

समर्थक

-
Pay a price
(phrase) – to suffer the consequences of someone's actions

की कीमत चुकाना

-
At large
(phrase) – as a whole; in general

बड़े पैमाने पर

-
Isolate
  (verb) – separate, segregate, detach, sequester, cut off, set apart

अलग करना

-
Toxic
(adjective) – harmful, noxious, virulent

विषैला

-
Derail
(verb) – obstruct, impede, interfere with, hinder

पटरी से उतरना

-
Seek
(verb) – Try, attempt, endeavour, effort, strive for

प्रयास करना

-
At the heart of
(phrase) – be the most important part of something.

मूल तत्व होना

-
Rhetoric
(noun) – a way of speaking or writing that is intended to impress or influence people but is not always sincere

लफ्फाजी, बयानबाजी

-
At any rate/cost
(phrase) – in any case; anyway

किसी भी कीमत पर, किसी भी दशा में

-
Quarter
(noun) – a person or group of people

-
Encourage
(verb) – promote, stimulate, support, foster, urge

प्रोत्साहित करना

-
Alienation
(noun) – Estrangement, disaffection, unfriendliness, hostility, isolation, separation

अलगाव

-
Sicken
(verb) – nauseate, make ill, disgust, repel, unsettle

बीमार करना