[email protected] +91 772-2987-077
Lives at stake

Lives at-stake : On recurring instances of attack by ‘ self-styled ’ cow vigilantes 

The Karnataka police must act with alacrity in bringing murderers to book

The scourge of murders, where cattle traders or transporters have been attacked by self-styled “cow vigilantes”, has surfaced again in Karnataka — on Saturday, a 39-year-old assistant driver of a van transporting cattle was allegedly tortured and killed by a right-wing activist and his associates . The incident must be seen as one among recurring murderous acts across States, but predominantly in the north of India. From the murder of Pehlu Khan in Rajasthan, who was transporting cattle, to Mohammad Akhlaq in Dadri, Uttar Pradesh, on the suspicion of storing cow meat — it was proven to be false — to two tribal men lynched by alleged activists of the Bajrang Dal in Seoni, Madhya Pradesh, and scores of such incidents, the venality of those committing the murders has been matched by the acuity by law enforcement agencies in implementing cattle slaughter laws to find a pretext for these acts while not bringing those responsible to book. That the murderers of Pehlu Khan were acquitted for the lack of prompt police action is emblematic of this trend. The recurrence of these acts is also a consequence of the emboldening of these right-wing activists, who show little regard for human lives as opposed to their perceived religious beliefs on cow slaughter. Another common factor that is more often the case is that these acts recur in States ruled by the Bharatiya Janata Party (BJP), and are generally condoned by its fellow travellers in the Sangh Parivar.

The Opposition in Karnataka has rightly sought to put the government in the dock and to highlight how this could foster communal disharmony . Any dilly-dallying by the Karnataka police in bringing the guilty to book will be a signal that this is a repetition of the injustices that were committed against Pehlu Khan and others. More so, the repeated nature of these acts calls into question the outcome of recent jurisprudence on cattle slaughter, the 2005 judgment by the Supreme Court in particular which banned cattle slaughter based on an expansive interpretation of the Directive Principles of state policy, besides Articles 48, 48A, and 51(A) of the Constitution. This judgment had overturned an earlier ruling in 1958, which had limited the ban only to “useful” cattle engaged in agriculture and husbandry . The judgment’s interpretation resulted in States, mostly led by the BJP, to come up with stringent laws on cow slaughter, and the stigmatisation of Dalits, Muslims and tribals for their dietary habits and dependence on cattle products for a livelihood , besides allowing for impudent behaviour by so-called “vigilantes”. It is not enough to condemn these acts; it is time, yet again, for a judicial rethink on legislation over cow slaughter.

-
At stake
(phrase) – In jeopardy, at risk, in danger, on the line, in question

खतरे में

-
Recurring
(adjective) – Repeated, happening again, periodic, cyclical, returning

बार-बार

-
Instance
(noun) – Example, occurrence, case, illustration, incident

उदाहरण

-
Self
-styled (adjective) – Self-proclaimed, self-appointed, so-called, purported

स्‍वकथित

-
Vigilante
(noun) – Self-appointed enforcer, law enforcer, watchman, guardian

निगरानी समिति के सदस्य

-
Alacrity
(noun) – Eagerness, readiness, promptness, swiftness, enthusiasm

तत्परता

-
Bring
someone to book (phrase) – Hold accountable, punish, bring to justice, prosecute

सज़ा देना

-
Scourge
(noun) – Plague, affliction, curse, menace, bane

विपत्ति, मुसीबत, बवाल

-
Surface
(verb) – Emerge, come to light, appear, arise, materialize

उभरना

-
Allegedly
(adverb) – Supposedly, reportedly, purportedly, apparently, ostensibly

कथित तौर पर

-
Right
-wing (adjective) – Conservative, reactionary, traditionalist, ultraconservative

दक्षिणपंथी

-
Activist
(noun) – Advocate, campaigner, protester, agitator, reformer

कार्यकर्ता

-
Associate
(noun) – Partner, colleague, accomplice, collaborator, comrade

साथी

-
Predominately
(adverb) – Mainly, mostly, chiefly, primarily, for the most part

मुख्य रूप से

-
Suspicion
(noun) – Mistrust, doubt, skepticism, disbelief, wariness

संदेह

-
Lynch
(verb) – Execute, hang, kill, mob, punish

भीड़ द्वारा हत्या करना

-
Alleged
(adjective) – Supposed, claimed, asserted, professed, purported

कथित

-
Score
(noun) – Numerous, multiple, many, a large number, plenty

अनेक

-
Venality
(noun) – Corruption, dishonesty, unscrupulousness, fraudulence, deceit

भ्रष्टता

-
Commit
(verb) – Perpetrate, execute, carry out, perform, enact

करना

-
Acuity
(noun) – Sharpness, keenness, astuteness, shrewdness, perceptiveness

कुशाग्रता

-
Enforcement
(noun) – Implementation, execution, application, imposition, administration

कार्यान्वयन

-
Slaughter
(noun) – Killing, massacre, butchery, bloodshed, carnage

हत्या

-
Pretext
(noun) – Excuse, guise, cover, reason, justification

बहाना

-
Acquit
(verb) – Exonerate, clear, absolve, discharge, release

बरी करना

-
Prompt
(adjective) – Swift, timely, quick, rapid, immediate

त्वरित

-
Emblematic
(adjective) – Symbolic, representative, indicative, suggestive, expressive

प्रतीकात्मक

--
Recurrence
(noun) – Repetition, reoccurrence, return, repeat, relapse

पुनरावृत्ति

-
Emboldening
(noun) – Encouragement, inspiration, motivation, stimulation, incitement

प्रोत्साहन

-
Regard
(noun) – Consideration, attention, concern, thoughtfulness, respect

ध्यान

-
As opposed to
(phrase) – in contrast to, rather than, instead of, in comparison with

के विपरीत

-
Perceived
(adjective) – understood, regarded, viewed, seen

समझा गया

-
Often
(adverb) – frequently, regularly, habitually, repeatedly

अक्सर

-
Recur
(verb) – happen again, reoccur, repeat, return

दोहराना

-
Condone
(verb) – overlook, disregard, tolerate, excuse

नज़रअंदाज़ करना

-
Fellow
(adjective) – like-minded, kindred, allied, similar

साथी

-
Opposition
(noun) – resistance, dissent, objection, confrontation

प्रतिपक्ष

-
Seek
(verb) –try to find, attempt, endeavour

प्रयास करना

-
Put someone in the dock
(phrase) – accuse, charge, arraign, hold accountable

दोष लगाना, जवाबदेह ठहराना

-
Highlight
(verb) – emphasize, underscore, accentuate, stress

प्रमुखता से दिखाना

-
Foster
(verb) – encourage, promote, nurture, cultivate

प्रोत्साहन देना

-
Communal
(adjective) – shared, joint, collective, public

सांप्रदायिक

-
Disharmony
(noun) – discord, disunity, strife, conflict

असमंजस

-
Dilly
-dallying (noun) – procrastination, hesitation, indecision, delay

ढिलाई

-
Call into question
(phrase) – challenge, dispute, cast doubt on, question

सवाल उठाना

-
Outcome
(noun) – result, consequence, upshot, effect

परिणाम

-
Jurisprudence
(noun) – legal theory, legal philosophy, law studies

विधिशास्त्र

-
In
particular (phrase) – specifically, especially, particularly, notably

विशेष रूप से

-
Directive
Principles of State Policy (DPSP) (noun) – A set of guidelines or principles outlined in the Constitution of India that are meant to guide the government in making laws and policies for the welfare of its citizens.

-
Overturn
(verb) – Reverse, annul, repeal, invalidate, rescind

उलट देना

-
Ruling
(noun) – Judgment, decision, verdict, decree, order

फैसला

-
Husbandry
(noun) – Animal husbandry, livestock farming, agriculture, farming, animal breeding

पशुपालन

-
Result
in (phrasal verb) – Lead to, cause, bring about, produce, create

परिणामस्वरूप होना

-
Stringent
(adjective) – Strict, rigorous, severe, tight, harsh

कठोर, सख्त

-
Stigmatisation
(noun) – Disgrace, shame, dishonor, disapproval, branding

कलंक, बदनामी

-
Dietary
(adjective) – Nutritional, alimentary, food-related, nutritive, nourishment-based

पोषण संबंधी

-
Livelihood
(noun) – Means of support, income, subsistence, sustenance, living

आजीविका

-
Impudent
(adjective) – Insolent, disrespectful, rude, impertinent, brazen

धृष्ट, बेअदब

-
So-called
(adjective) – Supposed, alleged, self-proclaimed, self-styled, professed

तथाकथित

-
Condemn
(verb) – Denounce, criticize, censure, disapprove, reproach

निंदा करना

-
Rethink
(verb) – Reconsider, reevaluate, reassess, review, reexamine

पुनर्विचार करना

-
Legislation
(noun) – Laws, regulations, statutes, acts, ordinances

क़ानून