support@englishmadhyam.in +91 772-2987-077
Right lessons

Right lessons: on the lack of professionalism in the NCERT’s deletions in textbooks 

Wider, transparent consultations are needed in shaping the curriculum

The arbitrary and surreptitious deletion of several portions from various textbooks by the National Council of Educational Research and Training (NCERT) betrays bad faith and lack of professionalism but, in the prevailing political climate, it is not entirely surprising. The ruling Bharatiya Janata Party has made the creation of a new knowledge ecosystem across all fields central to its politics. Among the key deletions, which the NCERT describes as rationalisation of syllabus, are references to the dislike of Hindutva extremists for Gandhi, a ban on the Rashtriya Swayamsevak Sangh after his assassination, entire chapters on the history of the Mughals, references to the 2002 communal riots in Gujarat, the Naxalite movement, the Emergency and discussions on social movements. History texts have been targeted in particular, and 250 historians from leading Indian and foreign universities have pointed out that those who prepared them through a process of consultation and wide-ranging discussions were all kept in the dark. These changes are not limited to school textbooks. The UGC draft syllabus for bachelor-level history has also been altered, “leading to a plainly prejudiced and irrational perception of our past”, according to the Indian History Congress. The NCERT has sought to characterise its failure to be transparent as an “oversight”, but remains firm on the revision.

Knowledge expands continuously, and syllabus revision is essential for a robust education system. What is taught to the younger generation is a collective decision of a society in which formal education is a critical part. The values and ethics of the collective are reflected in education, which evolve over time. In India, education has evolved with an aim to promote national integration, critical thinking, and scientific temper. As any society matures, it might be able to process darker episodes of the past with more equanimity. There is also the question of deciding the appropriate levels at which learners are introduced to various levels of knowledge. For all these reasons, textbooks and pedagogy need to be revised periodically. The trouble is when this exercise is carried out in a politically partisan manner, and in disregard of expertise. It turns out to be toxic when strife, not harmony, is promoted through formal education. India’s growth and development depends almost entirely on educating its bursting young population with vocational and social skills and shaping youngsters into caring citizens of a pluralistic nation. They should learn history with the aim of not repeating its tragedies in order to build a harmonious future. There should be wider, more transparent consultations in shaping the curriculum at all levels

-
Partisan (adjective) – biased, prejudiced, one-sided, bigoted, discriminatory पक्षपातपूर्ण

-
Ruling (adjective) – governing, in charge, leading, dominant, controlling, सत्तारूढ़

-
Point out
 (phrasal verb) – indicate, specify, detail, mention, refer to

इशारा करना

-

Entirely (adverb) – absolutely, completely, totally

पूरी तरह से

-
Prevailing
(adjective) – current, existing, prevalent, usual, common

मौजूदा

-
Drive
(noun) – campaign, crusade, movement, effort

अभियान, मुहिम

-
Arbitrary
(adjective) – capricious, whimsical, random, chance, erratic

मनमाना

-
Expertise
(noun) – skill, skilfulness, expertness, prowess, proficiency,

विशेषज्ञता

-
Lead
(to) (verb) –  cause, give rise to, bring about, result in

वजह बनना

-
Episode (noun) – Incident, Affair, Chapter, Event, Occurrence, Experience

  घटना

-
Firm
(adjective) – unyielding, hard, resolute, stable, strong

दृढ़

-
Seek
(verb) – Try, attempt, endeavour, effort, strive for

प्रयास करना

-
Riot
(noun) – disturbance, uproar, commotion, revolt, roister

दंगा

-
Periodically
(adverb) – sporadically, occasionally, regularly, from time to time

समय-समय

-

Perception (noun) – View, opinion, picture, assessment, insight

धारणा

-
Harmony
(noun) – a state of peaceful existence and agreement

सामंजस्य, समरसता

-
Oversight
(noun) – mistake, error, fault, failure, omission

भूल-चूक 

-
Disregard
(noun) – disrespect, indifference, contempt, disdain, neglect

  उपेक्षा

-
Assassination
(noun) – murder, killing, homicide, slaughter, execution

हत्या

-
Robust
(adjective) – strong, vigorous, sturdy,

मजबूत

-
Wide
-ranging (adjective) – Extensive, comprehensive, inclusive, thorough

व्यापक

-
Harmonious
(adjective) – coordinated, balanced, proportional, compatible; agreeable, cooperative.

सामंजस्यपूर्ण

-
Carry
out (phrasal verb) – perform, execute, implement, conduct, accomplish

पूरा करना

-
Betray
(verb) – Reveal, disclose, tell, divulge, show accidentally,

प्रकट करना


Deletion (noun) – Removal, obliteration, omission

हटाना

-
Transparent
(adjective) – obvious, explicit, unambiguous, unmistakable, apparent

पारदर्शी/ स्पष्ट

-
Promote
(verb) – encourage, advance, support, foster, boost

बढ़ावा देना

-
Expand
(verb) – extend, increase, enlarge, grow, broaden

बढ़ाना /विस्तार करना

-
Toxic
(adjective) – harmful, noxious, virulent

विषैला

-
In order to
(phrase) – For the purpose of, with the aim of, so as to

ताकि

-
Essential
(adjective) – necessary, crucial, vital, important, indispensable

अत्यावश्यक

-
Communal
(adjective) – shared, joint, collective, public

सांप्रदायिक

-
In
particular (phrase) – specifically, especially, particularly, notably

विशेष रूप से

-
Evolve
(verb) – develop, advance, grow, mature, progress

विकसित होना

-
Professionalism
(noun) – the skill, competence, and conduct expected of a professional.

व्यावसायिकता

-
Consultation
(noun) – discussion, conference, dialogue, deliberation

परामर्श

-
Curriculum
(noun) – syllabus, program, course of study, educational plan.

पाठ्यक्रम

-
Surreptitious
(adjective) – covert, clandestine, furtive, hidden.

चोरी-छिपे किया हुआ/ गुप्त

-
Bad
faith (noun) – dishonest or unacceptable behaviour

-
Ecosystem
(noun) – Environment, habitat, system, community, network

पारिस्थितिकी तंत्र

-
Rationalisation
(noun) – the process of organizing or restructuring something, such as a system, method, or set of beliefs, in a more logical, efficient, or coherent manner.

-
Extremist
(noun) – Radical, fanatic, zealot, hardliner, militant

कट्टरपन्थी

-
Naxalite
(adjective) – Maoist, radical leftist, insurgent, guerilla

नक्सलवादी

-
Keep
in the dark (phrase) – Conceal, hide, withhold information, deceive, mislead

अज्ञान में रखना

-
Alter
(verb) – Change, modify, adjust, transform, revise

परिवर्तन करना

-
Prejudiced
(adjective) – Biased, partial, unfair, one-sided, discriminatory

पक्षपाती

-
Irrational
(adjective) – Illogical, unreasonable, senseless, absurd, nonsensical

अतर्कसंगत

-
Characterise
(verb) – Define, describe, represent, mark, typify

वर्णन करना

-
Reflect
(verb) – Indicate, show, demonstrate, reveal, express

दिखाना

-
Integration
(noun) – Unification, amalgamation, merging, combining, blending

एकीकरण/ एकता

-
Critical
thinking (noun) – the ability to analyze and evaluate information, situations, or problems in an objective, reasoned, and systematic manner.

-
Scientific
temper (noun) – an attitude or mindset that embraces the principles and methods of scientific inquiry. It involves curiosity, skepticism, objectivity, and a willingness to test hypotheses and revise beliefs based on evidence.

-
Mature
(verb) – develop, grow, ripen, evolve, progress

परिपक्व होना

-
Equanimity
(noun) – composure, calmness, poise, serenity, tranquility

संतुलन, समभाव

-
Pedagogy
(noun) – teaching, education, instruction, tutoring, training

शिक्षा-विधि

-

Turn out to be (phrase) – Prove to be, emerge as, develop into, end up being
  साबित होना

-
Strife
(noun) – conflict, discord, dissension, dispute, friction

कलह

-
Bursting
(adjective) – expanding, overflowing, brimming, teeming, full

विस्फोटक

-
Vocational
(adjective) – occupational, professional, trade, work-related

व्यावसायिक

-
Pluralistic
(adjective) – diverse, multi-faceted, inclusive, heterogeneous

बहुलवादी

-
Tragedy
(noun) – disaster, calamity, catastrophe, misfortune, adversity

दुर्घटना

-
Central
(adjective) – Principal, main, primary, pivotal, crucial

मुख्य

-
Firm
(adjective) – Resolute, determined, unwavering, steadfast, unyielding

दृढ़