[email protected] +91 772-2987-077
Sudan’s tragedy

Sudan’s tragedy : on the power struggle between two generals

The feuding Generals should agree on a time-bound transition to democracy

For 30 years, Omar al-Bashir, a former military officer, ruled Sudan with an iron hand and indiscriminate violence. When he was toppled in April 2019 in a mass uprising, many hoped that the resource-rich country in the Horn of Africa would finally get a chance to move towards a freer society with a representative and responsive administration. But the tragedy of Sudan is that the monstrous regime that Mr. Bashir built outlasted his reign. Within two years of his fall, the military was back, and now, a power struggle between the top two generals has pushed Sudan to the brink of a civil war. Dozens of civilians have already been killed in fighting that broke out on Saturday in Khartoum and other parts of the country between the military and the Rapid Support Forces (RSF), a notorious paramilitary group. Despite international calls for truce, Lt.Gen. Abdel Fattah al-Burhan, the military chief as well as the head of the Sovereignty Council, the transitional administration, and his deputy, Lt.Gen. Mohamed Hamdan Dagalo, who commands the RSF, have refused to negotiate, blaming each other for the attacks. Mr. Dagalo, who has close ties with Russia’s Wagner private military company and Saudi Arabia, claims that the RSF has taken control of the presidential palace and has vowed to bring Gen. Burhan to justice, while the military has dismissed such claims and launched air strikes against RSF sites.

Just two years ago, the two generals stood hand in hand when they ousted a civilian transition government and took over the reins of the country. Faced with international isolation and domestic pressure, they agreed to transfer power back to the civilians. But differences emerged on who should control the post-transition military. Gen. Burhan supports the integration of the RSF into the regular military and transition to civilian government to take place in two years, while Gen. Dagalo, who fears that he would lose his clout, wants to delay it by 10 years. Discord grew into mistrust and mistrust led to fighting. And the fighting could drag the country, which has a history of internal strife, into an all-out civil war. Sudan’s generals are known for their scant regard for the welfare of their people. The country is struggling with an economic crisis, with rocketing inflation and a burning hunger problem. The last thing Sudan wants now is a civil war. If the priority of the generals is to address Sudan’s basic problems, they should pay attention to the call for a truce and dialogue, and commit themselves to a timeline-sensitive democratic transition. Decades of military rule in Sudan have resulted in a lot of atrocities. Generals Burhan and Dagalo should not tread the same course 

-
regime
(noun) – government, administration

शासन

-
Lead (to) (verb) – cause, give rise to, result in, bring about वजह बनना

-
Address (verb) – tackle, see to, deal with, confront, grapple withसुलझाना, निपटाना

-
Transition
 (noun) – change, move, passage, transformation, conversion

परिवर्तन

-
Civilian (noun) – non-military person, non-combatant,

नागरिक

-
Ties
(noun) – , bonds, binds, connection

संबंधों

-
Atrocity
(noun) – outrage, barbarity, enormity, inhumanity, evil

अत्याचार

-
All-out
(adjective) – thorough, utter, total, complete, absolute

संपूर्ण

-
Uprising
(noun) – rebellion, rising, revolt, insurrection, revolution

विद्रोह

-
Inflation
(noun) – A general and progressive increase in prices

मुद्रा स्फ़ीति

-
Rule
(verb) – control, command, govern, regulation, order

शासन करना

-
Tread
(verb) – To take step

 कदम रखना

-
Negotiate
(verb) – Discuss the terms of an arrangement

बातचीत करना, तय करना

-
Strife
(noun) – Trouble, conflict, discord, contention, fighting

लडाई

-
Claim
(verb) – assert, demand, request, declare, state 

दावा करना

-
Rocketing
(adjective) – Increasing rapidly, soaring, shooting up

बढ़ते

-
Civil
war (noun) – a war fought by different groups of people living in the same country

गृहयुद्ध

-
Vow
(verb) – pledge, promise, swear, guarantee, oath

प्रतिज्ञा करना

-
Brink
(noun) – edge, verge, border, threshold कगार

-

Course (noun) – Route, path, way, track, line, direction

मार्ग

-
Strike
(noun) – Attack, raid, foray, incursion

हमला

-
Oust
(verb) – expel, remove, eject, kick out, dismiss

निकाल देना, हटा देना

-

Mass (adjective) – large-scale, extensive

व्यापक

-
Differences
(noun) – a disagreement, quarrel, or dispute.

मतभेद

-
Take up the reins of
(phrase) – to take control of something, especially an organization or a country:

बागडोर संभालना

-
Reign
(noun) – rule, incumbency, supremacy, period in office

शासन

-
Emerge
(verb) – appear, arise, come out, surface, develop

उभरना

-
Dismiss
(verb) – Reject, shelve, disdain, set aside 

नकार देना/ खारिज करना

-
Break out
(phrasal verb) – Start abruptly; begin, start, erupt

अचानक शुरू होना

-
Hand
in hand (phrase) – closely associated or connected.

साथ-साथ

-
Truce
(noun) – an agreement to stop fighting for a period of time

(अस्‍थायी) युद्घविराम

-
Call
(noun) – demand, Request, plea, appeal

मांग

-
Indiscriminate
(verb) – random, haphazard, promiscuous, undiscriminating

अंधाधुंध

-
Dialogue
(noun) – conversation, talk, communication, interchange, discourse

बातचीत, संवाद

-
Clout
(noun) – Influence, power, weight, sway, authority

प्रभाव

-
Mistrust
(noun) – lack of trust; suspicion, distrust, doubt, caution

संदेह/ अविश्वास

-
Isolation
(noun) –separation, segregation, setting apart, keeping apart

अलगाव

-
Commit
(verb) –Obligate, pledge, promise, compel

प्रतिबद्ध करना

-

Administration (noun) – Management, organization, operation, governance

प्रशासन

-
Result
in (phrasal verb) – Lead to, cause, bring about, produce, create

परिणामस्वरूप होना

-
Pay attention to
(phrase) – focus on, be attentive to, heed, notice, consider

ध्यान देना

-
Time
-bound (adjective) – Scheduled, time-limited, time-sensitive, deadline-driven

समय-बद्ध

-
Representative
(noun) – Delegate, spokesperson, envoy, agent, emissary

प्रतिनिधि

-

Sovereignty (noun) – Autonomy, self-government, independence, self-rule
संप्रभुता

-
Notorious
(adjective) – Infamous, disreputable, ill-famed, scandalous

कुख्यात

-
Topple
(verb) – Overthrow, oust, unseat, dethrone

गिराना

-
Tragedy
(noun) – Calamity, disaster, catastrophe, misfortune

त्रासदी

-
Feuding
(adjective) – Quarreling, bickering, disputing, clashing

झगड़ते

-
Iron
hand (phrase) – Firm control, strictness, authoritarianism, heavy-handedness

कड़ाई

-
Resource-rich
(adjective) – Abundant, wealthy, well-endowed, prosperous

संसाधन संपन्न

-
The Horn of Africa
(noun) – Northeast Africa, the Somali Peninsula, Eastern Africa region

-
Monstrous
(adjective) – Horrifying, appalling, dreadful, heinous

दैत्‍याकार

-
Outlast
(verb) – Endure, outlive, survive, persist beyond

अधिक ठहरना

-
Transitional
(adjective) – Interim, temporary, provisional, changeover 

परिवर्ती/ अस्थायी

-
Command
(verb) – Control, direct, oversee, govern

नियंत्रण करना

-
Palace
(noun) – Residence, mansion, castle, chateau

महल

-
Post
-transition (noun) – After the change, following transformation, subsequent to alteration, ensuing adjustment

परिवर्तन के बाद

-
Take
place (phrase) – Occur, happen, transpire, unfold, come about

होना

-
Discord
(noun) – Disagreement, conflict, friction, disharmony, tension

असहमति

-
Drag
into (phrasal verb) – Involve, entangle, embroil, implicate, draw into

खींचना, घसीटना

-
Scant
(adjective) – Insufficient, meager, inadequate, sparse, limited

अपर्याप्त

-
Regard
(noun) – Consideration, concern, attention, heed, thought

ध्यान, विचार

-
Struggle
(verb) – Grapple, battle, wrestle, strive, contend

संघर्ष करना

-
Burning
(adjective) – Pressing, urgent, critical, crucial, acute

तीव्र

-
Timeline
-sensitive (adjective) – Time-bound, time-conscious, deadline-oriented, schedule-aware, time-specific

समयबद्ध