[email protected] +91 772-2987-077
Focus on the borders

Focus on the borders: On the stalemate in India-China relations 

India and China must end the lingering unpredictability across the Line of Actual Control 

Defence Minister Rajnath Singh’s message to his visiting Chinese counterpart General Li Shangfu, that Beijing’s violation of border agreements had “eroded the entire basis of bilateral relations”, has once again served as a reminder of how the two neighbours remain far apart in their assessments of what ails their relationship, and how to fix it. Thursday’s talks, on the sidelines of the Shanghai Cooperation Organisation Defence Ministers Meeting in New Delhi, saw both sides reiterate their respective stands on the border issue but no meeting of minds. The Defence Minister underlined India’s position that the development of ties is premised on peace on the borders. While India has continued to convey a sense of urgency to resolve the Line of Actual Control (LAC) crisis, the Chinese Defence Minister, on the other hand, called on India to “take a long-term view” and “place the border issue in an appropriate position in bilateral relations”, a divergence from India’s stand that the rest of relations is predicated on peace along the LAC. Rajnath Singh conveyed to Beijing that if normalcy is to be restored in ties, disengagement in the two remaining friction points will need to be followed by de-escalation. This includes the eventual de-induction of the estimated one lakh troops from both sides that have remained deployed in forward areas for close to three years — a situation not seen along the India-China border in more than three decades

The disengagement process has itself been long and tortuous. Over the past three years, buffer zones have been established in some of the five friction areas where the two sides disengaged. In two other areas, Demchok and Depsang, Beijing has dragged its feet, slowing down the initial momentum of the Corps Commander meetings. The 18th round, held days before the Chinese Defence Minister’s arrival and after an unexplained four month-delay following the previous round, did not yield a joint statement, suggesting stark divergences remain on how to move forward. De-escalation, meanwhile, remains a far-off prospect. This new normal along the LAC, with large deployments in close proximity as well as an on-going race to build more forward infrastructure, appears here to stay, leaving the borders in what the Indian Army Chief has described as a “stable but unpredictable” state. Regardless of Beijing’s wishes to downplay the seriousness of the border situation and relegate it to an “appropriate” position, managing the LAC should certainly remain the priority for both sides to prevent the recurrence of the clashes of 2020. India and China cannot restore normalcy in relations under the shadow of lingering unpredictability on the borders

-
Ties (noun) – connection, link, liaison, attachment, association संबंध

-
New normal
(noun) – a previously unfamiliar or atypical situation that has become standard, usual, or expected.

-
Notwithstanding
(preposition) –in spite of, despite, regardless of, for all के बावजूद

-
Counterpart
(noun) – equivalent, opposite number, peer, समकक्ष

-
Decade (noun) – A period of ten years.

दशक

-
Shadow
(noun) – threat, gloom, gloominess, blight

साया

-
Momentum
(noun) – impetus, steam, impulse, speed, velocity गति

-
Urgency (noun) – emergency, exigency, need, stress, importunity

तात्कालिकता

-
Prospect
(noun) – outlook, expectation, view, perspective, possibility

संभावना

-
Deployment
(noun) – placement, deploy, stationing, distribution, disposition

तैनाती

-
Underline
(verb) – Underscore, emphasize, highlight, stress, accentuate

जोर देना

-
Tortuous
(adjective) – with many turns and changes of direction

पेचीदा

-
Violation
(noun) – breach, infringement, infraction, contravention

उल्लंघन

-
Restore
(verb) – revive, return, rebuild, recover, renew

पुनर्स्थापित करना

-
Drag one’s feet on
(phrase) – be deliberately slow or reluctant to act.

पैर खींचना (किसी काम से)

-
De
-escalation (noun) – (war) a reduction in intensity (of a crisis or a war)

तनाव कम करना

-
Unpredictability
(noun) – Inability to be predicted; changeability.

अनिश्चितता

-
Establish
(verb) – set up, create

स्थापित करना

-
Clash
(noun) – confrontation, skirmish, brush, encounter

संघर्ष /टकराव

-
Convey
(verb) –  express, communicate, indicate, tell, say

अवगत कराना

-
Reminder
(noun) – A thing that causes someone to remember something.

की याद दिलाता है/ अनुस्मारक

-
Lingering
(adjective) – persistent, protracted, prolonged, remaining

लंबित /जारी

-
On the sidelines of
(phrase) – not actively involved; observing rather than taking part

-
Bilateral
(adjective) –mutual, two-sided, reciprocal, collaborative, cooperative
द्विपक्षीय

-
Assessment
(noun) – Calculation, appraisal, estimation, consideration, measurement

आकलन

-
Eventual
(adjective) – ultimate, final, concluding, prospective, last

अंतिम

-
Normalcy
(noun) – the state of being normal

सामान्य होने की स्थिति

-
Regardless
of (phrase) – in spite of, despite, notwithstanding, without regard to, irrespective of

निम्न पर ध्यान दिए बगैर

-
Stalemate
(noun) – impasse, standoff, standstill.

गतिरोध

-
Shanghai
Cooperation Organisation (SCO) (noun) – Shanghai Cooperation Organisation is an intergovernmental organization founded in Shanghai on 15 June 2001 that promotes cooperation among countries in the areas of security, trade, and culture

--
Recurrence
(noun) – Repetition, reoccurrence, return, repeat, relapse

पुनरावृत्ति

-
Proximity
(noun) – closeness, nearness, adjacency, vicinity, immediacy

निकटता

-
Predicated
(on) (adjective) – based on, founded on, built on, dependent on

पर आधारित होना

-
Infrastructure
(noun) – facilities, systems, services, installations, structures

बुनियादी ढांचा

-
Neighbour
(noun) – adjacent, nearby, bordering, adjoining, abutting

पड़ोसी

-
Deploy
(verb) – Utilize, employ, use, apply, mobilize

तैनात करना

-
Line of Actual Control
(LAC) (noun) – a boundary between China and India; de facto border, effective boundary

-
Visiting
(adjective) – guest, touring, temporary, transient, traveling

यात्रा करने वाला

-
Erode
(verb) – wear away, deteriorate, undermine, weaken

नष्ट करना

-
Far apart
(phrase) – divergent, distant, disconnected, disparate, distinct

दूर-दूर

-
Ail
(verb) – trouble, afflict, distress, bother, burden

पीड़ा देना

-
Fix
(verb) – resolve, rectify, repair, mend, correct

सुधारना

-
Meeting of minds
(phrase) – a mutual agreement or understanding between two or more parties on a particular issue or topic.
किसी विशेष मुद्दे या विषय पर दो या दो से अधिक पक्षों के बीच आपसी समझौता

-
Premise
(on) (verb) – base, found, establish, ground, rest (on)

आधार रखना

-
Call on
(phrasal verb) – request, urge, appeal to, ask, entreat

-
Divergence
(noun) – Discrepancy, deviation, difference, disparity,

विचलन

-
Disengagement
(noun) – Withdrawal, detachment, disconnection, separation,

अलगाव/ वापसी

-
Friction point
(noun) – Area of conflict, point of contention, dispute point, flashpoint,

संघर्ष बिंदु

-
De-induction
(noun) – Withdrawal, removal, retraction, recall,

पुनर्ग्रहण

-
Forward area
(noun) – Frontline, advanced position, vanguard, front,

सामने का क्षेत्र/ अग्रिम क्षेत्र

-
Buffer zone
(noun) – Protective area, safety zone, neutral area, cushion,
बफ़र क्षेत्र

-
Unexplained
(adjective) – Inexplicable, mysterious, enigmatic, unresolved

अस्पष्टीकृत

-
Yield
(verb) – Produce, generate, provide, supply

, उत्पन्न करना

-
Stark
(adjective) – Clear, distinct, evident, obvious,

स्पष्ट

-
Divergence
(noun) – a difference in opinions, interests, etc; disagreement
मतभेद

-
Stay
(verb) – Remain, continue, persist,

बना रहना

-
Downplay
(verb) – Understate, minimize, trivialize,

कम महत्व देना

-
Relegate
(verb) – Demote, downgrade, lower,

नीचे करना

-
Corps
(noun) – Unit, group, organization, team,

दल

-
Disengage
(verb) – Withdraw, pulling back, detach, disconnect, break away, separate

पीछे हटना

-
Reiterate
(verb) – repeat, say again, restate, retell, recapitulate

दोहराना

-
Stand
(noun) – stance, viewpoint, position, opinion, attitude

दृष्टिकोण