support@englishmadhyam.in +91 772-2987-077
Uncle volte-face - The Hindu

Uncle Volte-face : On Nitish Kumar

Nitish Kumar will find convincing voters more difficult than finding allies

Nitish Kumar has done it again — a volte-face. Rashtriya Janata Dal (RJD) leader and now the Deputy Chief Minister of Bihar, Tejashwi Yadav, used to call the Janata Dal (U) chief, paltu chacha — ‘uncle turnaround’. In his latest U-turn, Mr. Kumar has joined hands with Mr. Yadav, five years after they parted-ways, and turned-the-tables-on the Bharatiya Janata Party (BJP) in the process. According to the JD(U), the BJP was scheming to split it and sabotage Mr. Kumar’s government from the inside. The BJP has dismissed this allegation, pointing-out that it could not have formed a government even if the JD(U) were to split. Mr. Kumar has won this round in the game of smoke-and-mirrors that he has had with the BJP, and earned himself a-pat-on-the-back from the anti-BJP camp. But his cleverness and manoeuvring skills may not be lauded by the people of Bihar whose sights might be more fixated on his political trapeze-act — after being with the BJP for long, he fought the 2015 Assembly elections with the RJD, and split with it in 2017 to return to the BJP’s embrace. Politics makes for strange bedfellows, but Mr. Kumar has stretched-the-limits of ideological infidelity. He had accused the RJD of corruption in defence of his split with it in 2017. His explanation for walking-out of the alliance with the BJP that won the election in 2020 is unlikely to convince people.

Twice in five years, Mr. Kumar changed partners, both the times trampling-over the mandate entrusted to him by the people of Bihar. Those in the Opposition camp who see this blatant opportunism as hope of an anti-BJP politics ahead of 2024 are clutching-at-straws. At the moment, all that the new alliance of JD(U) and RJD along with the Congress and the Left parties achieves is their survival in the immediate term. The road to 2024 and beyond is a long one from here, and there is little that is predictable about Mr. Kumar en-route. A lot will depend on how supporters of the individual partners of the alliance respond to this abrupt realignment, and how the JD(U) and the RJD respond to the signals from below. Though the BJP has suffered a setback, a new window has opened for it in Bihar, as the sole claimant of all anti-incumbency votes. Central investigative agencies could get active against key figures in the new ruling coalition, but a more reasonable thing for the BJP to do is to be more respectful of its partners and opponents. As the Shiv Sena and the JD(U) will affirm, the BJP as a friend is more dangerous than the BJP as an enemy. The BJP seems intent on expanding its base at the expense of friends and foes alike. While this is good as a long-term strategy, it runs-the-risk-of undermining established power equations and coalition governments in the near term. And in politics, as in other aspects of life, there is no long-term future if one is unable to survive in-the-short-term.

-
Volte-face (noun) – a sudden change from one set of beliefs or plan of action to the opposite उलटाव, परिवर्तन

-
Convincing (adjective) – cogent, persuasive, powerful, potent, strong, forceful ठोस

-
Ally (noun) – associate, colleague, friend, confederate, partner, मित्र

-
Turnaround (noun) – An abrupt or unexpected change, especially one that results in a more favorable situation. परिवर्तन, बदलना

-
Part ways (phrase) – to end a relationship; when people or groups decide to separate. अलग होना

-
Turn the table on (phrasal verb) – to change a situation so that you now have an advantage over someone who previously had an advantage over you: पटखनी देना

-
Scheme (verb) – plot, hatch a plot, conspire, take part in a conspiracy साजिश रचना

-
Sabotage (verb) – deliberately destroy, damage, or obstruct (something), especially for political or military advantage. नुक़सान पहुंचाना

-
Allegation (noun) –charge, accusation, claim, assertion आरोप

-
Point out (phrasal verb) – indicate, specify, mention, refer to, allude to, touch on इशारा करना

-
Smoke and mirrors (phrase) – something intended to make you believe that something is being done or is true, when it is not

-
A pat on the back  (phrase) –a show of praise or approval प्रशंसा पाना

-
Camp (noun) –  faction, wing, side, group, party गुट, दल

-
Cleverness (noun) –shrewdness, astuteness, sharp-wittedness, quick-wittedness, acuteness चतुराई

-
Manoeuvre (verb) – carefully guide or manipulate (someone or something) in order to achieve an end पैंतरेबाज़ी करना

-
Lauded (adjective) – praised, extolled, hailed, applauded, acclaimed, commended, सराहना

-
Sight (noun) – view, glimpse, seeing, glance at, look at नजर

-
Fixate (verb) – To focus the eyes or attention. केन्द्रित होना

-
Trapeze act (noun) – Circus act in which a horizontal bar hung on two ropes, on which gymnasts or acrobats perform झूला

-
Embrace (noun) – An enclosure or encirclement: An act of accepting something willingly or enthusiastically. घेरा, बाढ़ा; अपनाना

-
Bedfellow (noun) – A person or thing allied or closely connected with another.

-
Stretch the limit (phrase) – Go beyond the limit हद पार करना

-
Ideological (adjective) – Based on or relating to a system of ideas and ideals, especially concerning economic or political theory and policy. वैचारिक

-
Defence (noun) – vindication, justification, support बचाव

-
Walk out (phrasal verb) – leave suddenly, make a sudden departure छोड़ना

-
Alliance (noun) – relationship, affinity, association, connection, संबंध

-
Trample over (phrasal verb) – treat with contempt, ride roughshod over, disregard, set at naught, show no consideration for, रौंदना

-
Mandate (noun) – the authority to carry out a policy, regarded as given by the electorate to a party or candidate that wins an election. जनादेश

-
Entrust  (verb) – assign, confer on, bestow on, vest in सौंपना

-
Blatant (adjective) – glaring, obvious, undisguised, unconcealed,

सुस्पष्ट

 

-
Opportunism (noun) – expediency, exploitation, taking advantage, Machiavellianism, अवसरवाद, मौक़ापरस्ती

-
Clutch at straws (phrase) – to be willing to try anything to improve a difficult or unsatisfactory situation, even if it has little chance of success: तिनके का सहारा लेना

-
Predictable (adjective) – foreseeable, to be expected, only to be expected, expected, उम्मीद के मुताबिक

-
En route (adverb) – during the course of a journey; on the way. मार्ग में, राह पर

-
Abrupt
(adjective) – sudden, immediate, instantaneous, hurried अचानक, एकाएक

-
Realignment (noun) – The action of changing or restoring something to a different or former position or state. पुनर्गठन

-
Setback (noun) – A reversal or check in progress. नाकामयाबी

-
Window (noun) – opportunity, opportune time, suitable time, right moment, chance अवसर, मौक़ा

-
Sole (adjective) – one and only, single, solitary, lone एकमात्र, अकेला

-
Claimant (noun) – applicant, candidate, supplicant, suppliant दावेदार

-
Anti-incumbency (noun) – sentiment in favor of voting out incumbent politicians सत्ता विरोधी लहर

-
Ruling (adjective) – governing, in charge, leading, dominant, controlling, सत्तारूढ़

-
Coalition (noun) – alliance, union, partnership, affiliation, bloc गठबंधन

-
Reasonable (adjective) – sensible, rational, open to reason, full of common sense तर्कसंगत

-
Affirm (verb) – confirm, ratify, endorse, approve अभिपुष्ट करना

-
Intent (on) (adjective) – bent, set, determined, insistent, fixed, resolved दृढ़, आमादा

-
Foe (noun) – enemy, adversary, opponent, rival, nemesis दुश्मन, बैरी

-
Run the risk of (phrase) – to do something although something bad might happen because of it: का जोखिम उठाना

-
Undermine (verb) –subvert, sabotage, threaten, weaken, compromise, diminish, reduce कमजोर करना

-
Aspect (noun) –feature, facet, side, characteristic, पहलू

-
in the short term  (phrase) – In the near future निकट भविष्य में