[email protected] +91 772-2987-077
Symbols and substance

Symbols and substance : on the inauguration of the new Parliament building and beyond

Religious rituals at the opening of Parliament building defied propriety 

The inauguration of the new Parliament building by Prime Minister Narendra Modi on Sunday was true to a style he has mastered : using every occasion to advance a form of politics that many of his critics find problematic. Mr. Modi presented the aesthetics of the new building as a representation of India’s myriad diversity, its rich cultural heritage and its soaring aspirations. A multi-religious prayer was a part of the ceremony, but there was no mistaking that Hindu ritualism overshadowed all else. By weaving an artful tale around a Sengol, a sceptre gifted to the first Prime Minister of India by a Shaivite sect of Tamil Nadu, the current dispensation has sought to reimagine the founding principles of India’s republican sovereignty. A Sengol symbolised divine right and is now installed in the Assembly of people’s representatives. The symbolism strengthens Tamil Nadu’s connection to the political centre of India, and the Bharatiya Janata Party (BJP) is trying to make political gains from it. It is also notable that the day of the inauguration was also the birth anniversary of V.D. Savarkar, the founding father of Hindutva. A quest to transition Indian republicanism to a new iteration was apparent in the style and substance of the ceremony.

The new building also turns the spotlight, tangentially, on an approaching challenge of representation that will be upon India within the next decade. A nationwide delimitation will reallocate representation as per the current population, leading to a significant, relative reduction of the voice of linguistic minorities of the southern States in Parliament. The size of the Lok Sabha and the Rajya Sabha will likely expand in order to avoid an absolute reduction of representation of States that have stabilised their populations. But that may not be enough to assuage the feeling of disenfranchisement that is already palpable among many regions due to the geographical fragmentation of Indian politics. The BJP wins its parliamentary majority from its strongholds while many States remain outside its sphere of influence. On 38% of popular votes, the BJP has 55% of Lok Sabha seats currently. This imbalance will be aggravated after the delimitation. The BJP’s outreach to regions and communities outside of its current catchment areas is to be welcomed. But the Centre and the BJP will have to show more seriousness, sensitivity and maturity to deal with the regional imbalances of India. For this, they will need to take recourse to more than just symbolism.

-
Linguistic
(adjective) – Relating to language or linguistics. भाषाई

-
Tale
(noun) –story, short story, narrative, anecdote कहानी

-
Likely
(adjective) – probable, possible, expected

संभावना

-
Dispensation
(noun) – system, order, scheme, plan, arrangement, organization

व्यवस्था

-
Assuage
(verb) – relieve, ease, alleviate, soothe, mitigate, dampen

शांत करना

-
In order to
(phrase) – With the purpose or intention of doing something.

ताकि

-
Aspiration
(noun) – ambition, expectation

आकांक्षा

-
Decade
(noun) – A period of 10 years

दशक

-
Seek
(verb) – Try, attempt, endeavour, effort, strive for

प्रयास करना

-
Soaring
(adjective) – rising, mounting, climbing, spiraling, increasing, elevated

बढ़ते

-
Myriad
(adjective) – countless, innumerable, infinite, numberless, numerous

असंख्य

-
Aggravate
(verb) – Make worse

बिगाड़ देना

-

Sensitivity (noun) – Responsiveness, perceptiveness, understanding, awareness
संवेदनशीलता

-
Occasion
(noun) – opportunity, suitable/opportune time

अवसर

-
Absolute
(adjective) – Total, complete, utter, outright, entire

पूर्ण

-
Influence
(noun) – Effect, inspiration, impact, stimulus

प्रभाव

-

Diversity (noun) – variety, miscellany, assortment, mixture

विविधता

-
Overshadow (verb) – appear more prominent or important than

अधिक प्रमुख होना

-
Stabilise
(verb) –become stable, become constant

स्थिर बनाना

-
Apparent
(adjective) – obvious, evident, clear, manifest, plain

स्पष्ट

-
Tangentially
(adverb) – Loosely, vaguely, obliquely, indirectly, laterally, peripherally

स्पर्शरेखीय रूप से

-
Strengthen
(verb) –reinforce, enhance, increase, intensify, fortify

मजबूत करना

-
Propriety
(noun) – correct and acceptable moral and social behaviour; the rules of correct moral or social behavior

उपयुक्त सामाजिक या नैतिक आचरण के नियम; शिष्टाचार

-
Geographical
(adjective) – relating to geography.

भौगोलिक

-

Divine (adjective) – Heavenly, godlike, spiritual, holy, sacred

दैवीय

-
Sphere
(noun) – domain, realm, province, field, area, region

क्षेत्र

-
Transition
(noun) – Change, shift, transformation, conversion, adaptation

परिवर्तन

-
Problematic
(adjective) – Troublesome, difficult, contentious, debatable,

समस्यात्मक

-
Notable
(adjective) – Significant, important, remarkable, noteworthy, striking

उल्लेखनीय

-
Expand
(verb) – extend, enlarge, increase, broaden

विस्तार करना

-
Deal
with (phrasal verb) – Address, handle, manage, tackle, confront

सामना करना

-
Sovereignty
(noun) – Autonomy, Independence, Self-rule, Supremacy, Dominion

  संप्रभुता

-
Nationwide
(adjective) – Across the nation, countrywide, national, all over the country

देशव्यापी

-
Lead
(to) (verb) – Result in, cause, bring about, give rise to

वजह बनना

-
Quest
(noun) – Search, pursuit, hunt, journey, expedition,

खोज

-
Substance
(noun) – importance, seriousness, or relationship to real facts

सार, तत्त्व

-
Ritual
(noun) – a religious or solemn ceremony consisting of a series of actions performed according to a prescribed order

रीति-रिवाज

-
Defy
(verb) – openly resist or refuse to obey

अवहेलना करना

-
True
to style (phrase) – exactly as expected; following the usual pattern

-
Master
(verb) – become proficient in (an activity or subject)

माहिर होना

-
Critics
(noun) – a person who expresses an unfavorable opinion of something

समीक्षक

-
Aesthetics
(noun) – a set of principles concerned with the nature and appreciation of beauty

सौंदर्यशास्त्र

-
Ritualism
(noun) – the regular practice of religious or other rites

अनुष्ठानवाद

-
Weave
(verb) – create a complex story or pattern from

बुनना

-
Artful
(adjective) – clever or skillful, typically in a crafty or cunning way

चतुर

-
Sceptre
(noun) – an ornamented staff carried by rulers on ceremonial occasions as a symbol of sovereignty

राजदण्ड

-
Sect
(noun) – a group of people with somewhat different religious beliefs from those of a larger group to which they belong

सम्प्रदाय

-
Reimagine
(verb) – reinterpret imaginatively; rethink

पुनः कल्पना करना

-

Symbolise (verb) – Represent, signify, indicate, denote, stand for

प्रतीकित करना

-
Symbolism
(noun) – Metaphor, allegory, emblem, representation

प्रतीकवाद

-
Republicanism
(noun) – Democracy, constitutionalism, popular sovereignty

गणतन्त्रवाद

-
Iteration
(noun) – Repetition, reiteration, recurrence, echo

दोहराव

-
Turn the spotlight
(phrase) – Highlight, focus, emphasize, underline, accentuate

सुर्खियों में आना

-
Approaching
(adjective) – Coming, upcoming, forthcoming, imminent, impending

नजदीक आनेवाला

-
Delimitation
(noun) – Defining, demarcation, specification, determination

सीमानिर्धारण

-
Reallocate
(verb) – Redistribute, rearrange, reassign, reschedule

पुनः विनियोजित करना

-
Disenfranchisement
(noun) – Deprivation, exclusion, isolation, marginalization, disfranchisement

मताधिकार से वंचित

-
Palpable
(adjective) – Perceptible, discernible, noticeable, evident, obvious

स्पष्ट

-
Fragmentation
(noun) – Disintegration, breaking up, dissolution, shattering

विभाजन

-
Stronghold
(noun) – Fortress, bastion, fort, citadel

गढ़

-
Imbalance
(noun) – Disproportion, inequality, unevenness

असंतुलन

-
Outreach
(noun) – Expansion, extension, spread, scope

प्रसार

-
Catchment
area (noun) – the area from which rainfall flows into a river, lake, or reservoir.

वर्षाजल संग्रहण क्षेत्र

-
Maturity
(noun) – Responsibility, wisdom, judiciousness, adulthood

परिपक्वता

-
Take recourse to
(phrase) – Resort to, turn to, make use of, rely on

सहारा लेना